कृपया मदद करें।
kripya madad karein.
Please help.
शाब्दिक अर्थ: {"\u0915\u0943\u092a\u092f\u093e":"kindly \/ please","\u092e\u0926\u0926":"help","\u0915\u0930\u0947\u0902":"do \/ make"}
15 सेकंड में
- Polite request for assistance.
- Use when genuinely stuck.
- Suitable for most situations.
- Avoid for trivial matters.
मतलब
यह वह वाक्यांश है जिसका आप उपयोग करते हैं जब आप किसी मुश्किल में होते हैं और आपको मदद की ज़रूरत होती है। यह सहायता मांगने का एक विनम्र और सीधा तरीका है, जिसमें आपके द्वारा पूछे जा रहे व्यक्ति के प्रति ईमानदारी और सम्मान की भावना होती है। इसे एक दोस्ताना, आशावादी धक्के के मौखिक समकक्ष के रूप में सोचें।
मुख्य उदाहरण
3 / 10Texting a friend for help with homework
यार, मुझे ये मैथ का सवाल समझ नहीं आ रहा। कृपया मदद करें।
Dude, I don't understand this math problem. Please help.
Asking a shopkeeper for an item
नमस्ते, क्या आपको पता है कि यह शर्ट कहाँ मिलेगी? कृपया मदद करें।
Hello, do you know where this shirt is available? Please help.
On a travel vlog, asking locals for directions
मुझे अपने होटल तक पहुँचने में थोड़ी मुश्किल हो रही है। कृपया मदद करें।
I'm having a little trouble reaching my hotel. Please help.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
Politeness is essential in public interactions. Similar usage of 'कृपया' due to shared linguistic roots. Similar usage, though 'मदद' is common in Urdu.
Be polite
Always use 'कृपया' to sound respectful.
15 सेकंड में
- Polite request for assistance.
- Use when genuinely stuck.
- Suitable for most situations.
- Avoid for trivial matters.
What It Means
This phrase is your polite signal for needing a hand. It's a direct request, but the word कृपया (kripaya) adds a crucial layer of politeness. It’s not just a demand; it’s a gentle ask. You’re essentially saying, 'Could you possibly lend me some help?' It’s sincere and respects the other person’s time and effort. It’s the verbal equivalent of extending an open hand, hoping for a helpful one in return.
How To Use It
Use this when you're genuinely stuck or need assistance. It works in almost any situation where help is needed. Imagine you're struggling with a heavy bag, trying to figure out a train ticket machine, or need someone to proofread a quick message. Just add कृपया मदद करें। and you’re good to go. It’s versatile, like a Swiss Army knife for asking for help.
Formality & Register
This phrase sits comfortably in the middle. It's polite enough for formal settings but not so stiff that you can't use it with friends. Think of it as your 'safe bet' phrase. It’s respectful without being overly deferential. It’s like wearing a nice shirt to a casual dinner – appropriate everywhere. It’s definitely not slang, but it’s not stuffy legal jargon either. You can use it with your boss, a stranger, or even your bestie if you’re feeling particularly formal.
Real-Life Examples
- Ordering food online: You can't find the 'add to cart' button. You might message customer support:
नमस्ते, मुझे एक समस्या है। कृपया मदद करें।(Hello, I have a problem. Please help.) - Traveling: Lost in a new city and need directions? You approach someone and say,
माफ़ कीजिए, कृपया मदद करें। मुझे रेलवे स्टेशन जाना है।(Excuse me, please help. I need to go to the railway station.) - At work: A colleague is struggling with a software issue. You can offer:
क्या आपको मदद चाहिए? कृपया मदद करें।(Do you need help? Please help.) - Social media: Commenting on a tutorial video where you’re confused.
यह बहुत अच्छा है, लेकिन मैं यह कदम नहीं समझ पा रहा हूँ। कृपया मदद करें।(This is great, but I don't understand this step. Please help.)
When To Use It
Use it when you need tangible help. This could be physical assistance, like moving furniture. It's perfect for seeking information, like asking for directions or clarification. It's also great when you're facing a technical problem. Think of any situation where you're the 'stuck' person and someone else can 'unstick' you. It’s the universal sign for 'I need a little support here.'
When NOT To Use It
Avoid using this for trivial matters where you can easily help yourself. Don't say it if you're just being lazy or if it's a situation where asking for help would be intrusive. For instance, don't ask a stranger to carry your groceries unless it's an emergency. Also, if you're just asking for an opinion, a different phrase might be better. It’s not for mild inconveniences; save it for when you actually *need* help.
Common Mistakes
Learners sometimes forget the कृपया (kripaya). Just saying मदद करें। (madad karein) can sound a bit abrupt, like a command. It’s like asking someone to pass the salt by yelling their name across the room. You want to be polite! Another mistake is using it when asking for something that isn't really 'help', like asking for a favor that's more of a social request. The vibe is wrong.
मदद करें।
✓कृपया मदद करें।
✗ क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो? (Can you help me?) - This is okay, but कृपया मदद करें। is more direct when you need immediate assistance.
Common Variations
In very casual settings, especially among close friends or younger people, you might hear shortened or slightly different versions. मदद चाहिए (madad chahiye - 'need help') is common. Sometimes, ज़रा मदद करना (zara madad karna - 'a little help') is used, which is softer. In some regions, सहायता करें (sahayata karein) might be used, which is a bit more formal. But कृपया मदद करें। remains the standard, widely understood polite request.
Real Conversations
Scenario 1: You're at a coffee shop and the barista hands you the wrong order.
You
माफ़ कीजिए, यह मेरा ऑर्डर नहीं है। कृपया मदद करें। (Excuse me, this isn't my order. Please help.)Barista
ओह, मुझे माफ़ करना। मैं इसे ठीक कर देता हूँ। (Oh, I'm sorry. I'll fix it.)Scenario 2: You're trying to assemble IKEA furniture (the ultimate test!).
You
यह पेज समझ नहीं आ रहा। कृपया मदद करें! (I don't understand this page. Please help!)Friend
हाँ, मुझे देखने दो। शायद मैं समझा सकूँ। (Yes, let me see. Maybe I can explain.)Quick FAQ
Q. Is कृपया मदद करें। always polite?
A. Yes, कृपया (kripaya) makes it inherently polite. It's suitable for most situations where you need assistance.
Q. Can I use it for small favors?
A. It's best reserved for situations where you genuinely need help. For small favors, a simple क्या आप...? (Kya aap... - 'Can you...?') might be better.
Q. What if I need urgent help?
A. For urgent situations, you might need to be more direct, but कृपया मदद करें। is still a good starting point. You can add urgency with tone and context.
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase is your standard, polite request for assistance. It's suitable for almost any situation where you need help, from asking a stranger for directions to requesting support from a colleague. Avoid using it for trivial matters where you can easily help yourself, as it might seem unnecessary.
Be polite
Always use 'कृपया' to sound respectful.
उदाहरण
10यार, मुझे ये मैथ का सवाल समझ नहीं आ रहा। कृपया मदद करें।
Dude, I don't understand this math problem. Please help.
The word `यार` (yaar) makes it casual, but `कृपया मदद करें।` keeps the request polite.
नमस्ते, क्या आपको पता है कि यह शर्ट कहाँ मिलेगी? कृपया मदद करें।
Hello, do you know where this shirt is available? Please help.
A polite way to ask for assistance in a retail setting.
मुझे अपने होटल तक पहुँचने में थोड़ी मुश्किल हो रही है। कृपया मदद करें।
I'm having a little trouble reaching my hotel. Please help.
Used when you're a tourist and need guidance.
इस प्रोजेक्ट रिपोर्ट को पूरा करने में मुझे कुछ तकनीकी सहायता की आवश्यकता है। कृपया मदद करें।
I need some technical assistance to complete this project report. Please help.
Formal enough for a work email, clearly stating the need.
दिल्ली में सबसे अच्छी चाट कहाँ मिलेगी? आपकी सलाह की ज़रूरत है! कृपया मदद करें। 🙏
Where can I find the best chaat in Delhi? Need your advice! Please help. 🙏
Used humorously to solicit crowd-sourced advice.
मेरी कार का टायर पंचर हो गया है। कृपया मदद करें।
My car's tire is flat. Please help.
A serious request for urgent assistance.
✗ मुझे वो किताब दो। → ✓ कृपया मुझे वो किताब दें।
✗ Give me that book. → ✓ Please give me that book.
Adding `कृपया` (kripaya) softens a direct command into a polite request.
✗ क्या तुम मेरी चाबी ले सकते हो? कृपया मदद करें। → ✓ क्या तुम मेरी चाबी ले सकते हो?
✗ Can you get my keys? Please help. → ✓ Can you get my keys?
This phrase is for needing help, not just a simple errand.
सर, मुझे यह सवाल थोड़ा मुश्किल लग रहा है। कृपया मदद करें।
Sir, I'm finding this question a bit difficult. Please help.
Shows respect for the teacher's knowledge.
मेरा कूपन कोड काम नहीं कर रहा है। कृपया मदद करें।
My coupon code isn't working. Please help.
Directly addressing a problem with a service.
खुद को परखो
Which is the most polite way to ask for help?
Choose the best option.
Adding 'कृपया' makes it polite.
🎉 स्कोर: /1
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum for 'कृपया मदद करें।'
Might be too polite for very close friends in casual chat.
Hey, can you grab that?
Okay with friends, but slightly more formal than needed.
Could you help me out?
Perfectly balanced politeness for most situations.
कृपया मदद करें। (Please help.)
Suitable for professional settings and addressing elders.
Might I request your assistance?
When to Use 'कृपया मदद करें।'
Lost in a city
Excuse me, कृपया मदद करें। Where is the station?
Struggling with luggage
This bag is too heavy, कृपया मदद करें।
Technical issue
My computer isn't working, कृपया मदद करें।
Asking for clarification
I don't understand this, कृपया मदद करें।
Needing information
कृपया मदद करें, what time is it?
Emergency
Help! Fire! कृपया मदद करें!
Comparing 'Help' Phrases
Usage Scenarios
Travel
- • Asking for directions
- • Finding accommodation
- • Dealing with transport issues
Daily Life
- • Shopping assistance
- • Car trouble
- • Asking for the time
Professional
- • Requesting task help
- • Seeking technical support
- • Clarifying instructions
Social Media
- • Asking for recommendations
- • Troubleshooting app issues
- • Seeking advice
अभ्यास बैंक
1 अभ्यासChoose the best option.
Adding 'कृपया' makes it polite.
🎉 स्कोर: /1
वीडियो ट्यूटोरियल
इस मुहावरे के लिए YouTube पर वीडियो ट्यूटोरियल खोजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
1 सवालNo, it's too formal.
संबंधित मुहावरे
धन्यवाद
builds onThank you
माफ़ कीजिए
similarExcuse me