When you want to say that someone is providing money for a project, a business, or even a person, the Korean phrase 자금을 대다 is what you'll use. It literally means 'to put up funds.' Think of it as supplying the necessary financial resources to make something happen. This phrase is very common when talking about investments, sponsorships, or even just helping someone out financially.
When learning Korean, understanding how to talk about money and financial support is very practical. The phrase 자금을 대다 is a verb that means 'to provide funds' or 'to offer financial support.'
This isn't just about giving money; it implies a more formal or substantial provision of funds, often for a project, business, or a significant need.
You might hear it in contexts like a company funding a new venture or an organization supporting a charity.
It's a useful phrase to know as you move into more intermediate Korean conversations, especially when discussing economics, business, or community support.
When discussing financial matters in Korean, you'll often encounter various verbs related to providing money. While simpler terms exist, "자금을 대다" is a more formal and comprehensive way to express providing funds or financial support, especially in business or official contexts. It implies a deliberate act of supplying capital, whether for an investment, a project, or to cover expenses. Understanding this phrase is key to grasping nuances in financial conversations.
§ What '자금을 대다' Means and When to Use It
Let's break down the Korean verb '자금을 대다' (ja-geum-eul dae-da). This phrase is essential for talking about money, specifically when someone is providing financial support or funding. You'll hear and use this verb in various contexts, from business dealings to personal situations. It’s a B2 level word, meaning it’s commonly used in intermediate conversations and reading.
- Definition
- To provide funds or financial support.
Think of '자금을 대다' as the act of making funds available for a specific purpose. This could be a large sum for a company project, a loan for a new business, or even a smaller amount to help someone out. The core idea is that money is being supplied by one party to another, or to a venture.
Here are some common scenarios where '자금을 대다' is used:
- Business Investment: When a company or individual invests money into a new project, startup, or established business.
- Government Funding: When the government allocates money to various sectors, such as research, infrastructure, or social programs.
- Loans and Sponsorships: When a bank or an organization provides a loan, or when a sponsor provides financial backing for an event or person.
- Family Support: In some cases, it can be used when family members provide financial assistance to each other, especially for education or starting a business.
The word '자금' (ja-geum) means 'funds' or 'capital'. The verb '대다' (dae-da) in this context means 'to supply', 'to provide', or 'to make available'. So, literally, it means 'to supply funds'.
정부는 중소기업에 자금을 댔다. (The government provided funds to small and medium-sized enterprises.)
In this example, the government is the one supplying the funds. It's a clear and direct way to say that financial support was given.
그 회사는 새로운 프로젝트에 자금을 댈 계획이다. (That company plans to provide funds for the new project.)
Here, the company is planning to be the financial provider. Notice how '댈' is the contracted form of '대할' or '대할 것이다' – it's the future tense of '대다' combined with the particle 'ㄹ' (eul) for future plans.
Understanding the distinction is important. You wouldn't typically use '자금을 대다' if you're just giving someone pocket money. It's for more substantial or formal financial provisions. Keep practicing with examples and you'll get a feel for when to use it naturally.
§ Understanding 자금을 대다
The Korean phrase 자금을 대다 (ja-geum-eul dae-da) literally means 'to provide funds' or 'to supply capital.' This verb is commonly used in business, finance, and even everyday situations where someone is financially supporting something or someone. Think of it as supplying the money needed for a project, a person's education, or an organization's operations.
- Definition
- To provide funds or financial support.
§ How to use it in a sentence
When using 자금을 대다, you'll usually see it with a noun indicating what is being funded, followed by the object particle ~을/를 (eul/reul), or a noun indicating the recipient of the funds with ~에 (e) or ~에게 (e-ge) for people.
- For projects/organizations: You'll often see the structure [Project/Organization] + 에 + 자금을 대다.
- For individuals: It's usually [Person] + 에게 + 자금을 대다.
Let's look at some examples to make this clearer:
정부가 새로운 연구에 자금을 댔습니다.
Translation hint: The government provided funds for the new research.
회사는 스타트업에 자금을 대기로 결정했습니다.
Translation hint: The company decided to provide funds to the startup.
그는 가난한 학생들에게 학비를 자금을 대주었습니다.
Translation hint: He provided tuition funds to poor students. (Here, 대주었습니다 uses the auxiliary verb 주다 (ju-da) to indicate a benefit or favor.)
Another common way to use 자금을 대다 is with a specific amount of money. In this case, the amount comes before 자금을 대다.
회사는 프로젝트에 1억 원의 자금을 댔습니다.
Translation hint: The company provided 100 million won in funds for the project.
Remember, the core meaning is always about providing the necessary financial resources. Pay attention to the particles used, as they clearly indicate who or what is receiving the funds.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Mispronouncing the '자' (ja) as 'tsa'
- Not aspirating the '대' (dae) correctly
कठिनाई स्तर
Combination of familiar nouns and a common verb, but the full phrase might be new.
Requires correct particles and verb conjugation.
Pronunciation is straightforward, but recalling the phrase in conversation might take practice.
Clear pronunciation, but understanding the nuance of 'provide funds' might require context.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
저희 회사는 스타트업 프로젝트에 자금을 대기로 결정했습니다.
Our company decided to provide funds for the startup project.
A common structure for expressing decisions: '...에 자금을 대기로 결정하다' (to decide to provide funds for...)
정부가 새로운 사회 복지 프로그램에 자금을 대고 있습니다.
The government is funding a new social welfare program.
'...에 자금을 대다' is frequently used in the context of governments or large organizations funding initiatives.
그 자선 단체는 교육 프로그램에 자금을 대기 위해 모금 활동을 벌였습니다.
The charity raised money to provide funds for education programs.
'...기 위해' (in order to) is used to express purpose, here: '자금을 대기 위해' (in order to provide funds).
개인 투자자들이 그의 사업에 자금을 대기로 했습니다.
Private investors decided to finance his business.
Similar to the first example, this shows '자금을 대다' in the context of business investment.
유엔은 재난 지역에 인도적 지원을 위해 자금을 대고 있습니다.
The UN is providing funds for humanitarian aid in disaster areas.
Context of international organizations providing aid. '인도적 지원' (humanitarian aid) is a useful term.
은행은 중소기업의 성장을 돕기 위해 대출을 통해 자금을 댑니다.
Banks provide funds through loans to help the growth of small and medium-sized enterprises.
'...을/를 통해' (through...) indicates the method, here: '대출을 통해' (through loans).
그들은 새로운 기술 개발 프로젝트에 충분한 자금을 댈 수 있을까요?
Will they be able to provide enough funds for the new technology development project?
The interrogative form '...ㄹ 수 있을까요?' asks about possibility or capability.
이 연구는 여러 기관으로부터 자금을 대고 있습니다.
This research is being funded by various institutions.
The passive form '자금을 대고 있습니다' (is being funded) is implied when the subject is the recipient of the funding.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Start-up funding
- 스타트업에 자금을 대다 (to provide funds for a startup)
- 초기 자금 (initial funds)
- 투자자를 찾다 (to look for investors)
Project financing
- 프로젝트에 자금을 대다 (to finance a project)
- 정부 지원금 (government subsidy)
- 자금 조달 계획 (funding plan)
Charitable donations
- 자선 단체에 자금을 대다 (to provide funds for a charity)
- 기부금 (donated money)
- 후원하다 (to sponsor)
Education support
- 학생들에게 자금을 대다 (to provide funds for students)
- 장학금 (scholarship)
- 학비 지원 (tuition support)
Research grants
- 연구에 자금을 대다 (to fund research)
- 연구비 (research expenses)
- 지원금을 받다 (to receive support funds)
बातचीत की शुरुआत
"어떤 종류의 프로젝트에 자금을 대는 것에 관심이 있으세요? (What kind of projects are you interested in funding?)"
"회사의 새로운 사업에 자금을 대는 방법을 찾고 있어요. 좋은 아이디어가 있으세요? (I'm looking for ways to fund my company's new venture. Do you have any good ideas?)"
"자금을 대는 것이 어려운 경우도 있나요? (Are there ever cases where funding is difficult?)"
"정부에서 어떤 프로그램들이 자금을 대주고 있나요? (What kinds of programs are the government funding?)"
"개인적으로 자선 단체에 자금을 대는 것을 어떻게 생각하세요? (What do you personally think about funding charities?)"
डायरी विषय
만약 당신이 엄청난 돈을 가지고 있다면, 어떤 사회 문제에 자금을 대고 싶으세요? (If you had a lot of money, what social issues would you want to fund?)
과거에 자금을 대야 했던 가장 중요한 일은 무엇이었나요? (What was the most important thing you had to fund in the past?)
누군가에게 자금을 대는 것이 그 사람의 삶에 어떤 영향을 미칠 수 있을까요? (How can funding someone impact their life?)
어떤 종류의 스타트업에 자금을 대는 것을 가장 흥미롭게 생각하세요? (What kind of startups do you find most interesting to fund?)
자금을 대는 결정에 있어서 가장 중요하게 생각하는 요소는 무엇인가요? (What factors do you consider most important when making funding decisions?)
खुद को परखो 78 सवाल
Choose the best Korean word for 'give money'.
자금을 대다 means to provide funds or financial support, which is similar to 'give money'.
Which sentence means 'I will provide the money'?
The phrase '자금을 대다' means 'to provide funds', so '제가 자금을 댈 거예요' means 'I will provide the funds'.
What is the Korean word for 'fund'?
In '자금을 대다', '자금' means 'fund'.
The sentence '저는 자금을 대다' means 'I will go to school'.
'자금을 대다' means to provide funds, not to go to school.
You can use '자금을 대다' when you want to say 'to give financial help'.
'자금을 대다' specifically means to provide funds or financial support.
The word '자금' alone means 'to provide'.
'자금' means 'fund'. The verb '대다' means 'to provide' in this context.
Write a short sentence about someone giving money for a project.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 프로젝트에 자금을 대다. (I provide funds for the project.)
Imagine you need money for a new store. Write a simple request asking for financial support.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새 가게에 자금을 대다 도와주세요. (Please help provide funds for the new store.)
You are helping a friend. Write a sentence saying you will provide money for their dream.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 친구의 꿈에 자금을 댈 거예요. (I will provide funds for my friend's dream.)
What is the main idea of the passage?
Read this passage:
저는 학교에 자금을 대고 있어요. 학생들은 공부할 수 있어요. 학교는 더 좋아질 거예요.
What is the main idea of the passage?
The phrase '자금을 대고 있어요' means 'is providing funds.'
The phrase '자금을 대고 있어요' means 'is providing funds.'
What does the company want to do?
Read this passage:
이 회사는 새 사업에 자금을 대고 싶어 해요. 돈이 많아요. 좋은 아이디어가 있어요.
What does the company want to do?
The phrase '자금을 대고 싶어 해요' means 'wants to provide funds.'
The phrase '자금을 대고 싶어 해요' means 'wants to provide funds.'
What happened to the small store?
Read this passage:
그는 작은 가게에 자금을 댔어요. 가게는 이제 커졌어요. 많은 사람들이 가게에 와요.
What happened to the small store?
The passage says '가게는 이제 커졌어요' which means 'the store is now bigger,' after '그는 작은 가게에 자금을 댔어요' (He provided funds for the small store).
The passage says '가게는 이제 커졌어요' which means 'the store is now bigger,' after '그는 작은 가게에 자금을 댔어요' (He provided funds for the small store).
This sentence means 'I give money.' in a simple subject-object-verb structure.
This sentence means 'He buys a book.' following the basic Korean sentence order.
This sentence means 'We eat rice.' showing a simple action.
This sentence means 'I lent money to my friend.' The correct order is subject, indirect object, direct object, verb.
This sentence means 'He invested in the business.' The correct order is subject, adverbial phrase, verb.
This sentence means 'We saved money for a trip.' The correct order is subject, purpose phrase, verb.
은행은 새 사업에 ___ 결정했습니다.
The sentence means 'The bank decided to provide funds for the new business.' '자금을 대기로' means 'to decide to provide funds'.
정부는 교육 프로그램에 더 많은 ___ 계획입니다.
The sentence means 'The government plans to provide more funds for educational programs.' '자금을 댈' is the correct form for 'to provide funds'.
그 회사는 신제품 개발에 필요한 ___ 모으고 있습니다.
The sentence means 'The company is gathering the necessary funds to provide for new product development.' The context implies providing funds for the development.
당신이 회사에 '자금을 대다'는 것은 회사를 재정적으로 지원한다는 의미입니다.
'자금을 대다' means to provide financial support, so this statement is true.
저는 친구에게 '자금을 대달라고' 요청했습니다. 이것은 제가 친구에게 돈을 빌려달라고 했다는 의미입니다.
'자금을 대달라고' means to ask someone to provide funds (to you). If you asked a friend to provide funds, it means you're asking them to give you money, not to borrow it to them.
새로운 프로젝트에 '자금을 대다'는 것은 프로젝트에 필요한 돈을 투자하거나 제공하는 것을 말합니다.
When you '자금을 대다' for a project, you are indeed investing or providing the necessary money for it. So this statement is true.
She decided to provide funds for the business.
The government is funding a new project.
We are looking for someone to fund the event.
Read this aloud:
그 회사가 우리 팀에 자금을 댈까요?
Focus: 댈까요
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 이 연구에 자금을 대고 싶습니다.
Focus: 대고 싶습니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
누가 이 건축 프로젝트에 자금을 대나요?
Focus: 대나요
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The company provided funds for the new project.' The subject (회사), then the object (새로운 프로젝트), and finally the verb (자금을 대다).
This sentence means 'I provided funds to help a friend.' The purpose (친구를 돕기 위해) comes before the action (자금을 댔어요).
This sentence means 'The country is providing funds for research.' The subject (나라), then the recipient (연구), and finally the verb phrase (자금을 대고 있습니다).
Listen for the decision about funding a business.
Listen for who continuously provides funds to neighbors in need.
Listen for what the bank provided funds for.
Read this aloud:
회사가 신기술 개발에 자금을 댔습니다.
Focus: 자금을 댔습니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
부모님께서 제 학비에 자금을 대주셨어요.
Focus: 자금을 대주셨어요
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
자금을 대는 것은 큰 책임이 따릅니다.
Focus: 큰 책임이 따릅니다
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
그 프로젝트는 여러 투자자들로부터 상당한 ___을 받았다.
'자금을 대다'는 돈을 지원한다는 의미이므로, 프로젝트에 돈을 지원받았다는 문맥에는 '자금을'이 가장 적절합니다.
새로운 스타트업이 성공하려면 초기 ___이 매우 중요하다.
스타트업의 성공에 필요한 것은 인력, 기술, 정보 등 다양하지만, '자금을 대다'라는 동사의 주어로 연결될 수 있는 것은 '자금이'입니다. 초기 '자금'이 중요하다는 뜻입니다.
정부는 중소기업의 성장을 돕기 위해 정책적으로 ___을 확대하고 있다.
정부가 중소기업을 돕기 위해 하는 여러 가지 일 중에서, '자금을 대다'라는 표현과 연결될 수 있는 것은 '자금을'입니다. '자금 지원을 확대하고 있다'는 의미입니다.
연구 개발에 필요한 막대한 ___을 어떻게 조달할지 논의 중이다.
연구 개발에는 인력, 시간, 기술 등 여러 요소가 필요하지만, '조달하다'라는 동사와 가장 자연스럽게 연결되는 목적어는 '자금을'입니다. '자금을 조달하다'는 돈을 마련한다는 뜻입니다.
그 회사는 신규 사업 확장을 위해 대규모 ___을 유치하는 데 성공했다.
회사가 신규 사업 확장을 위해 유치하는 것 중 가장 핵심적인 것은 '자금을'입니다. '자금을 유치하다'는 돈을 끌어 모은다는 뜻입니다.
이 지역 사회 프로젝트는 지역 주민들의 기부로 ___을 받았다.
주민들의 기부는 금전적인 지원을 의미하므로, '자금을'이라는 단어가 가장 적절하게 문맥을 완성합니다. 기부를 통해 '자금을' 받았습니다.
This sentence means 'They decided to provide funds for the project.' The order follows a typical Korean sentence structure: Subject (implied) + Object (프로젝트에) + Verb phrase (자금을 대기로 결정했습니다).
This sentence translates to 'If you want to start a new business, you need to provide a lot of funds.' The structure is: Condition (새로운 사업을 시작하려면) + Necessity (많은 자금을 대야 합니다).
This sentence means 'The government is providing emergency funds for disaster recovery.' The order is: Subject (정부가) + Object (재난 복구에) + Verb phrase (긴급 자금을 대고 있습니다).
The project is being funded by government support.
The new startup succeeded in securing funds from investors.
She took out a loan to fund her business.
Read this aloud:
우리는 새로운 연구 개발에 자금을 대기로 결정했습니다.
Focus: 자금을 대기로 결정했습니다 (ja-geum-eul dae-gi-ro gyeol-jeong-haet-seup-ni-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 단체는 교육 프로그램을 자선 기부금으로 자금을 대고 있습니다.
Focus: 자선 기부금으로 자금을 대고 있습니다 (ja-seon gi-bu-geum-eu-ro ja-geum-eul dae-go it-seup-ni-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
은행은 중소기업의 성장을 돕기 위해 더 많은 자금을 대야 합니다.
Focus: 자금을 대야 합니다 (ja-geum-eul dae-ya ham-ni-da)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are applying for a government grant to start a community garden. Write a short paragraph explaining how the grant would help '자금을 대다' (provide funds) for your project's initial setup and ongoing maintenance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저희 커뮤니티 정원 프로젝트는 정부 지원을 통해 초기 설치 비용과 씨앗, 비료 같은 필수 재료 구입에 필요한 자금을 댈 수 있을 것입니다. 또한, 정기적인 유지 보수를 위한 인건비와 시설 개선 비용에도 이 자금이 큰 도움이 될 것입니다. 이 지원금으로 지역 사회에 지속 가능한 녹지 공간을 제공하고 싶습니다.
Write a short email to a potential investor, convincing them to '자금을 대다' (provide funds) for your innovative tech startup. Focus on the benefits of their investment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요. 저희 혁신적인 기술 스타트업에 투자해 주시면 감사하겠습니다. 귀사에서 자금을 대주신다면, 저희는 제품 개발을 가속화하고 시장 점유율을 빠르게 확장하여 높은 수익을 창출할 수 있을 것입니다. 귀하의 투자는 단순한 재정 지원을 넘어, 미래 기술 시장을 선도하는 파트너십이 될 것이라고 확신합니다.
Describe a hypothetical situation where an international organization needs to '자금을 대다' (provide funds) to support humanitarian aid in a disaster-stricken region. What challenges might they face?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
국제기구가 재난 지역에 인도적 지원을 위해 자금을 대는 상황을 상상해봅시다. 가장 큰 도전 과제는 필요한 자금을 신속하게 모금하는 것입니다. 또한, 모금된 자금이 효율적으로 배분되고 부패 없이 최종 수혜자에게 도달하도록 투명한 시스템을 구축하는 것도 중요합니다. 정치적 불안정이나 접근성 문제도 자금 전달을 어렵게 할 수 있습니다.
위 글에서 언급된 '자금을 대지 못하고 있다'는 문제가 초래할 결과는 무엇인가요?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 기후 변화 대응을 위한 신재생 에너지 프로젝트에 충분한 자금을 대지 못하고 있다고 한다. 이는 장기적인 관점에서 보면 경제적 손실을 초래할 뿐만 아니라 환경 문제 해결에도 큰 걸림돌이 될 것이다. 정부와 민간 부문의 적극적인 협력이 절실하다.
위 글에서 언급된 '자금을 대지 못하고 있다'는 문제가 초래할 결과는 무엇인가요?
지문에 '장기적인 관점에서 보면 경제적 손실을 초래할 뿐만 아니라 환경 문제 해결에도 큰 걸림돌이 될 것이다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '장기적인 관점에서 보면 경제적 손실을 초래할 뿐만 아니라 환경 문제 해결에도 큰 걸림돌이 될 것이다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에서 '한 주요 기업이 상당한 자금을 대어' 기여한 부분은 무엇인가요?
Read this passage:
이번 대규모 문화 행사는 여러 기업의 후원과 정부의 지원 덕분에 성공적으로 개최될 수 있었다. 특히, 한 주요 기업은 행사의 주요 부분에 상당한 자금을 대어 행사의 품격을 높이는 데 결정적인 역할을 했다. 이러한 민관 협력은 앞으로도 많은 프로젝트에 좋은 본보기가 될 것이다.
이 글에서 '한 주요 기업이 상당한 자금을 대어' 기여한 부분은 무엇인가요?
지문에 '한 주요 기업은 행사의 주요 부분에 상당한 자금을 대어 행사의 품격을 높이는 데 결정적인 역할을 했다'라고 나와 있습니다.
지문에 '한 주요 기업은 행사의 주요 부분에 상당한 자금을 대어 행사의 품격을 높이는 데 결정적인 역할을 했다'라고 나와 있습니다.
스타트업이 '초기 단계에서 자금을 대기 어려운' 이유로 암시된 것은 무엇인가요?
Read this passage:
새로운 기술 개발에는 막대한 연구 자금이 필요하다. 대부분의 스타트업은 초기 단계에서 이러한 자금을 대기 어려워 투자 유치에 힘쓰게 된다. 성공적인 기술 개발은 국가 경쟁력 강화에 필수적이므로, 정부 차원의 지원과 제도적 개선이 시급하다.
스타트업이 '초기 단계에서 자금을 대기 어려운' 이유로 암시된 것은 무엇인가요?
지문에 '새로운 기술 개발에는 막대한 연구 자금이 필요하다. 대부분의 스타트업은 초기 단계에서 이러한 자금을 대기 어려워 투자 유치에 힘쓰게 된다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '새로운 기술 개발에는 막대한 연구 자금이 필요하다. 대부분의 스타트업은 초기 단계에서 이러한 자금을 대기 어려워 투자 유치에 힘쓰게 된다'라고 언급되어 있습니다.
This sentence means 'They decided to provide funds for that project.' The word order follows the typical Korean structure of subject-object-verb, with the verb phrase '자금을 대다' (to provide funds) coming before the main verb.
This sentence translates to 'The government promised to provide funds for new technology development.' The structure emphasizes the subject (정부가), the object of funding (새로운 기술 개발에), and then the action of funding (자금을 대기로 약속했습니다).
This sentence means 'The company is providing funds for employees' education programs.' It uses the present progressive tense with '-고 있다' to show ongoing action. The object of funding (직원들의 교육 프로그램에) precedes the verb phrase.
/ 78 correct
Perfect score!
उदाहरण
정부는 신규 사업에 자금을 댔습니다.
संबंधित सामग्री
business के और शब्द
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
