यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B2 noun #4,000 सबसे आम 8 मिनट पढ़ने का समय

민감도

mingamdo शीर्ष 4,000

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव 민감도 30 सेकंड में

व्याख्या 민감도 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '민감도' (sensitivity) often, but you might hear it when people talk about basic feelings or electronic devices. Think of it like a volume knob on a radio. If the '민감도' is high, the radio catches even weak signals. In daily life, we use it to talk about how much we feel things like heat, cold, or sound. For example, if you are very 'sensitive' to the cold, your 'sensitivity' to cold is high. At this stage, just remember that '민감도' means 'how much something reacts.' It's a noun. If you want to say 'I am sensitive,' you use '민감해요' (adjective), but if you want to talk about the 'level' of that feeling, you use '민감도.' You might see this word in a game menu on your phone where you change how fast the screen moves when you touch it. It is a big word for beginners, but it is useful for understanding how things work around you. Don't worry about the spelling too much yet, just try to recognize the '민감' part which means 'feeling quickly.'

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you can start using '민감도' in simple sentences related to your health and environment. For instance, you might talk about your skin or the weather. If you go to a store to buy a computer mouse, the salesperson might mention '민감도' to describe how fast the mouse cursor moves. You can say '민감도가 높아요' (The sensitivity is high) or '민감도가 낮아요' (The sensitivity is low). This level is about connecting the word to physical reactions. You might notice that '민감도' is used in weather reports to talk about how sensitive people might be to fine dust (미세먼지) or pollen. It's a helpful word to describe why you might react differently to things than other people. For example, '저는 소리에 대한 민감도가 높아요' (I have high sensitivity to sound). This helps you explain your preferences more clearly in Korean. You are moving beyond just saying 'I like' or 'I dislike' to explaining the 'degree' of your physical reactions.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, you should be able to use '민감도' in more social and economic contexts. You will encounter this word in news articles or social media discussions. For example, '가격 민감도' (price sensitivity) is a common phrase. If a cafe raises the price of coffee by 500 won and everyone stops going there, the customers have high '가격 민감도.' You can also use it to talk about social issues, like '인권 민감도' (human rights sensitivity). This means being aware of and reacting to human rights problems. At this level, you should understand that '민감도' is a formal noun and is often used in writing or formal speaking. You can use it to compare things: '이 센서는 저 센서보다 민감도가 더 좋습니다' (This sensor has better sensitivity than that sensor). You are now using the word to describe abstract concepts, not just physical touch or mouse settings. It's a key word for discussing trends, consumer behavior, and basic social awareness in Korean.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, '민감도' becomes a vital technical term. You are expected to understand its specific meaning in fields like medicine, statistics, and data science. Here, '민감도' refers to the 'true positive rate' or 'recall.' For example, in a medical test, it is the probability that the test correctly identifies a person who has the disease. You will often see it paired with '특이도' (specificity). You should be able to read a news report about a new medical discovery or an economic policy and understand how '민감도' is being used as a metric. For instance, '금리 민감도' (interest rate sensitivity) explains how the stock market reacts to changes by the central bank. You can use the word in professional presentations or essays to provide a more precise analysis. Instead of saying 'The market reacts a lot,' you would say 'The market has high sensitivity to interest rates.' This level of vocabulary shows that you can handle complex, professional-level Korean across various domains.

At the C1 level, you should have a nuanced understanding of '민감도' and its philosophical or strategic implications. You can discuss '문화적 민감도' (cultural sensitivity) in the context of global business or '성인지 민감도' (gender sensitivity) in policy-making. You understand that '민감도' isn't just a number, but a reflection of values and awareness. In academic writing, you might perform a '민감도 분석' (sensitivity analysis) to see how different variables affect the outcome of a model. You can distinguish between '민감도' (the degree of detection) and '정밀도' (the degree of exactness) in scientific contexts. You use the word to describe the subtle 'nudge' or reaction of complex systems. Your usage of the word is precise, and you can explain the difference between '민감성' (the trait) and '민감도' (the measured level) to others. You are comfortable using this word in debates, high-level business meetings, or when reading dense academic papers in Korean.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, '민감도' is a tool you use with total mastery. You can use it metaphorically or in highly specialized theoretical frameworks. You might discuss the '민감도' of a literary work to the socio-political climate of its time, or the '민감도' of an entire nation's collective consciousness toward environmental ethics. You can navigate the most complex statistical discussions involving ROC curves, where '민감도' is a primary axis. Your understanding of the word includes its Hanja roots (敏: quick, 感: feel, 度: degree), allowing you to appreciate how the word was constructed to mean 'the degree of feeling quickly.' You can use it to critique policies, analyze market volatility with expert precision, and discuss the nuances of human perception in psychology. For a C2 learner, '민감도' is no longer just a vocabulary word; it is a fundamental concept used to measure the pulse of systems, societies, and scientific data at the highest level of Korean proficiency.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

민감도 30 सेकंड में

민감도 refers to the level or degree of sensitivity to stimuli or changes.
It is widely used in technical fields like medicine, finance, and engineering.
Commonly paired with '높다' (high) or '낮다' (low) to describe reactivity.
In statistics, it specifically means the 'True Positive Rate' of a test.

The word 민감도 (Min-gam-do) is a sophisticated noun in Korean that translates primarily to 'sensitivity' or 'the degree of sensitivity.' While in English 'sensitivity' can refer to both a person's emotional state and a technical measurement, Korean often distinguishes these nuances. 민감도 specifically focuses on the measurable degree or level at which something reacts to external stimuli, changes, or signals. It is a compound word formed from '민감' (being sensitive) and the suffix '도' (degree/level). This makes it an essential term in technical, scientific, medical, and economic contexts, though it also appears in daily discussions about health and technology.

Technical Application: In data science and medicine, 민감도 refers to the 'true positive rate.' It is the ability of a test to correctly identify those with a specific condition. If a COVID-19 test has high 민감도, it means it is very good at catching the virus even in small amounts.

새로 개발된 진단 키트는 민감도가 매우 높아서 초기 감염을 잘 잡아냅니다. (The newly developed diagnostic kit has very high sensitivity, so it detects early infections well.)

Economic Context: Economists use this word to describe how demand or supply changes in response to price or interest rate shifts. '가격 민감도' (price sensitivity) explains why some consumers stop buying a product the moment the price rises by even a small amount.

젊은 소비자층은 브랜드보다 가격 민감도가 더 높은 경향이 있습니다. (Younger consumers tend to have higher price sensitivity than brand loyalty.)

In everyday life, you might encounter this word when adjusting the settings on your electronic devices. For example, the '마우스 민감도' (mouse sensitivity) determines how far the cursor moves on the screen relative to your hand movement. Similarly, in skincare, a dermatologist might discuss your skin's 민감도 to UV rays or certain chemicals. It is a versatile word that bridges the gap between casual observation and scientific precision, making it a staple for B2-level Korean learners who wish to engage in professional or academic discussions.

Environmental Usage: Environmental scientists use 민감도 to describe how ecosystems react to climate change. A high 민감도 indicates that even a 1-degree Celsius rise in temperature could lead to drastic changes in local flora and fauna.

북극 생태계는 기온 변화에 대한 민감도가 다른 지역보다 훨씬 큽니다. (The Arctic ecosystem has a much higher sensitivity to temperature changes than other regions.)

게임 설정에서 컨트롤러의 민감도를 조절할 수 있습니다. (You can adjust the controller's sensitivity in the game settings.)

Using 민감도 correctly requires understanding its role as a noun that often functions as the subject or object of a sentence. It is frequently paired with adjectives like '높다' (high), '낮다' (low), '강하다' (strong), or '약하다' (weak). When you want to say something has a certain sensitivity, you use the particle '가/이' followed by the adjective.

Basic Sentence Structure: [Noun] + 에 대한 (towards) + 민감도 + 가 + [Adjective]. This is the most standard way to express sensitivity toward a specific stimulus.

그는 소음에 대한 민감도가 매우 높아서 작은 소리에도 잠에서 깹니다. (He has a very high sensitivity to noise, so he wakes up even at small sounds.)

In professional settings, you will often see 민감도 used with transitive verbs like '측정하다' (to measure), '평가하다' (to evaluate), or '조절하다' (to adjust/control). This reflects the word's nature as a measurable metric.

Professional Usage: [Noun] + 의 + 민감도 + 를 + [Verb]. For example, '센서의 민감도를 조절하다' (to adjust the sensitivity of a sensor).

연구팀은 새로운 약물의 민감도를 테스트하고 있습니다. (The research team is testing the sensitivity of the new drug.)

When discussing statistics or diagnostic accuracy, 민감도 is often paired with its counterpart, '특이도' (specificity). Together, they form the basis of evaluating any binary classification test.

이 검사법은 민감도와 특이도 모두 95% 이상으로 나타났습니다. (This testing method showed both sensitivity and specificity above 95%.)

Abstract/Social Usage: You can also use it to describe social awareness. '인권 민감도' (human rights sensitivity) refers to how well a person or society recognizes human rights issues.

우리 사회의 성인지 민감도를 높이기 위해 교육이 필요합니다. (Education is needed to increase our society's gender sensitivity.)

주식 시장은 금리 변화에 대한 민감도가 매우 큽니다. (The stock market has a very high sensitivity to interest rate changes.)

You will hear 민감도 in various domains, ranging from the evening news to specialized clinics. Understanding where it appears will help you grasp its register—which is generally formal and precise.

1. Medical and Healthcare Settings: This is perhaps the most common place to hear the word today. Doctors and medical researchers use it to discuss the accuracy of diagnostic tests. During the pandemic, news anchors frequently mentioned the 민감도 of rapid antigen tests versus PCR tests.

자가진단 키트는 편리하지만, PCR 검사에 비해 민감도가 낮을 수 있습니다. (Self-test kits are convenient, but their sensitivity may be lower compared to PCR tests.)

2. Technology and Gaming: If you watch Korean YouTubers or streamers who play first-person shooters (FPS), you will constantly hear them talk about '감도' (short for 민감도) or the full word 민감도. They might discuss their DPI settings or how the game's sensitivity feels.

마우스 민감도를 조금만 낮추면 에임이 더 정확해질 거예요. (If you lower the mouse sensitivity a bit, your aim will become more accurate.)

3. Financial News and Reports: In economic briefings, analysts discuss how the market reacts to global events. They use terms like '금리 민감도' (interest rate sensitivity) or '환율 민감도' (exchange rate sensitivity) to explain market volatility.

수출 기업들은 환율 변동에 대한 민감도가 커서 리스크 관리가 중요합니다. (Export companies have high sensitivity to exchange rate fluctuations, so risk management is important.)

In addition to these, you will hear it in social discourse regarding '인권 민감도' (human rights sensitivity) or '성인지 민감도' (gender sensitivity). These terms have become very important in Korean corporate and educational training programs to foster a more respectful and aware environment.

이 마이크는 주변 소음에 대한 민감도가 낮아서 녹음용으로 좋습니다. (This microphone has low sensitivity to ambient noise, so it is good for recording.)

최근 소비자들의 환경 민감도가 높아지면서 친환경 제품이 인기입니다. (As consumers' environmental sensitivity has increased recently, eco-friendly products are popular.)

While 민감도 is a straightforward technical term, learners often confuse it with other words derived from the same root or similar English concepts. Here are the most common pitfalls.

Mistake 1: Confusing '민감도' with '민감성': '민감성' (Min-gam-seong) refers to the nature or property of being sensitive, whereas '민감도' refers to the degree or measurement. For example, '민감성 피부' means 'sensitive skin' (a type of skin), but '피부의 민감도' means 'the level of your skin's sensitivity' (a measurement).

Wrong: 제 피부는 민감도 피부예요. (My skin is sensitivity-level skin.)
Right: 제 피부는 민감성 피부예요. (My skin is sensitive skin.)

Mistake 2: Confusing '민감도' with '예민함': '예민함' (Ye-min-ham) is usually used for human personality or temporary emotional states. If someone is 'sharp' or 'irritable,' you say they are '예민하다.' You rarely use '민감도' to describe a person's character unless you are speaking in a psychological or statistical context.

Wrong: 그 친구는 성격의 민감도가 높아요. (That friend has a high sensitivity-level of personality.)
Right: 그 친구는 성격이 예민해요. (That friend has a sensitive/sharp personality.)

Mistake 3: Overlooking '특이도' (Specificity): In technical writing, using '민감도' alone when you should be discussing the balance between sensitivity and specificity can be a conceptual error. A test with 100% sensitivity but 0% specificity is useless because it would say everyone is positive.

검사 결과의 정확성을 위해서는 민감도뿐만 아니라 특이도도 고려해야 합니다. (For the accuracy of test results, one must consider not only sensitivity but also specificity.)

마우스 민감도가 너무 높으면 조작하기 어렵습니다. (If the mouse sensitivity is too high, it is difficult to control.)

Understanding words related to 민감도 helps you choose the most precise term for your context. Here is a comparison of similar terms.

1. 민감성 (Sensitivity/Susceptibility): Focuses on the quality or characteristic. Often used in medicine (antibiotic sensitivity) or skincare. While '민감도' is a value, '민감성' is a state.

2. 감도 (Sensitivity/Speed): Often used as a shorthand for '민감도' in electronics or photography (e.g., ISO sensitivity). It sounds slightly more technical and concise. In gaming, '감도' is much more common than the full '민감도'.

3. 정밀도 (Precision): While sensitivity is about catching signals, precision is about the consistency and exactness of those measurements. They are often discussed together in engineering.

이 기계는 민감도는 높지만 정밀도는 다소 떨어집니다. (This machine has high sensitivity but its precision is somewhat lacking.)

4. 반응성 (Responsiveness/Reactivity): Refers to how quickly or strongly something reacts. While '민감도' is about the threshold of detection, '반응성' is about the action that follows.

시장의 민감도를 분석하여 정책의 반응성을 예측합니다. (We analyze the market's sensitivity to predict the responsiveness of the policy.)

디지털 카메라의 ISO 감도를 높이면 어두운 곳에서도 사진을 찍을 수 있습니다. (If you increase the ISO sensitivity of a digital camera, you can take photos even in dark places.)

How Formal Is It?

रोचक तथ्य

The character 敏 (Min) also appears in the word '민첩하다' (agile), suggesting that sensitivity in Korean is linked to the speed of reaction.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /min.ɡam.do/

US /min.ɡɑm.doʊ/

The primary stress is on the second syllable 'gam'.

तुकबंदी

각오 (Gak-o) 차도 (Cha-do) 온도 (On-do) 강도 (Gang-do) 속도 (Sok-do) 밀도 (Mil-do) 태도 (Tae-do) 한도 (Han-do)

आम गलतियाँ

Pronouncing 'min' like 'mean'. It should be a short 'i'.
Adding an 's' sound between syllables. It is 'min-gam-do', not 'min-sgam-do'.
Pronouncing 'do' like 'doo'. It should be a clear 'o' like in 'go'.
Failing to aspirate the 'g' in 'gam'. It is a soft 'g'.
Over-emphasizing the 'n' in 'min'.

कठिनाई स्तर

पठन 4/5

Requires understanding of Hanja-based academic terms.

लिखना 4/5

Must distinguish from '민감성' and use correct particles.

बोलना 3/5

Pronunciation is straightforward but usage context is formal.

श्रवण 3/5

Common in news and technical reviews.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

민감하다 (To be sensitive) 정도 (Degree/Level) 높다 (High) 낮다 (Low) 반응 (Reaction)

आगे सीखें

특이도 (Specificity) 정확도 (Accuracy) 정밀도 (Precision) 상관관계 (Correlation) 임계치 (Threshold)

उन्नत

변별력 (Discrimination power) 유효성 (Validity) 신뢰도 (Reliability) 가설 검정 (Hypothesis testing) 회귀 분석 (Regression analysis)

ज़रूरी व्याकरण

~에 대한 (About/Toward)

변화에 대한 민감도가 높습니다. (Sensitivity toward change is high.)

~도 (Suffix for degree)

정확도, 신뢰도, 만족도 (Accuracy, Reliability, Satisfaction level).

~을/를 높이다/낮추다 (Causative verbs)

민감도를 높이다. (To increase sensitivity.)

~에 따라 (According to)

민감도 설정에 따라 다릅니다. (It depends on the sensitivity settings.)

~ㄹ 정도로 (To the extent of)

놀랄 정도로 민감도가 높아요. (The sensitivity is high to a surprising extent.)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

이 마우스는 민감도가 높아요.

This mouse has high sensitivity.

민감도 (noun) + 가 (subject particle) + 높아요 (is high).

민감도를 낮게 하세요.

Please set the sensitivity low.

민감도 (noun) + 를 (object particle) + 낮게 (lowly/adverb) + 하세요 (please do).

소리에 대한 민감도가 커요.

My sensitivity to sound is large (high).

소리 (sound) + 에 대한 (towards) + 민감도 (sensitivity).

이 게임은 민감도 조절이 쉬워요.

This game makes it easy to adjust sensitivity.

민감도 (sensitivity) + 조절 (adjustment) + 이 (subject particle).

민감도가 무엇인가요?

What is sensitivity?

민감도 (sensitivity) + 가 (subject particle) + 무엇인가요 (what is it?).

피부 민감도를 체크해요.

Check the skin sensitivity.

피부 (skin) + 민감도 (sensitivity) + 를 (object particle).

민감도가 너무 높아요.

The sensitivity is too high.

너무 (too) + 높아요 (is high).

민감도를 확인하세요.

Please check the sensitivity.

확인하세요 (please check).

추위에 대한 민감도가 사람마다 달라요.

Sensitivity to cold varies from person to person.

사람마다 (every person) + 달라요 (is different).

스마트폰 화면의 터치 민감도를 높였어요.

I increased the touch sensitivity of the smartphone screen.

높였어요 (increased - past tense of 높이다).

이 센서는 빛의 민감도가 아주 좋습니다.

This sensor has very good light sensitivity.

빛의 (light's) + 민감도 (sensitivity).

가격 민감도가 낮은 제품을 찾고 있어요.

I am looking for a product with low price sensitivity.

찾고 있어요 (am looking for).

커피의 카페인 민감도가 높으신가요?

Is your sensitivity to coffee's caffeine high?

높으신가요 (polite question form of 높다).

기온 변화에 대한 민감도를 측정합시다.

Let's measure the sensitivity to temperature changes.

측정합시다 (let's measure).

이 화장품은 피부 민감도 테스트를 통과했습니다.

This cosmetic product passed the skin sensitivity test.

통과했습니다 (passed).

마이크의 민감도를 조절하면 잡음이 줄어들어요.

If you adjust the microphone's sensitivity, noise decreases.

줄어들어요 (decreases).

최근 소비자들은 환경 문제에 대한 민감도가 높습니다.

Recently, consumers have high sensitivity to environmental issues.

환경 문제 (environmental issues) + 에 대한 (towards).

물가가 오르면 서민들의 가격 민감도는 더 커집니다.

When prices rise, the price sensitivity of ordinary people grows larger.

커집니다 (becomes larger).

직장 내에서 성인지 민감도 교육을 받았습니다.

I received gender sensitivity training at work.

교육을 받았습니다 (received education/training).

이 약은 통증 민감도를 낮추는 효과가 있습니다.

This medicine has the effect of lowering pain sensitivity.

낮추는 (lowering - adjective form of 낮추다).

문화적 민감도를 갖추는 것은 글로벌 비즈니스에 필수적입니다.

Having cultural sensitivity is essential for global business.

갖추는 것 (having/equipping - nominalized).

센서의 민감도를 높여서 작은 움직임도 감지하게 했어요.

I increased the sensor's sensitivity to detect even small movements.

감지하게 했어요 (made it detect).

인권 민감도가 낮은 발언은 사회적 비판을 받을 수 있습니다.

Remarks with low human rights sensitivity can face social criticism.

비판을 받을 수 있습니다 (can receive criticism).

데이터 분석을 통해 고객의 반응 민감도를 파악했습니다.

We identified customers' response sensitivity through data analysis.

파악했습니다 (identified/grasped).

이 진단 검사의 민감도는 98%에 달할 정도로 정확합니다.

The sensitivity of this diagnostic test is so accurate that it reaches 98%.

달할 정도로 (to the extent of reaching).

금리 민감도가 높은 주식은 피하는 것이 좋습니다.

It is better to avoid stocks with high interest rate sensitivity.

피하는 것 (avoiding - nominalized).

실험 결과, 온도에 대한 민감도 수치가 예상보다 높게 나왔습니다.

As a result of the experiment, the sensitivity value to temperature came out higher than expected.

예상보다 (than expected).

알레르기 반응의 민감도를 줄이기 위해 면역 치료를 시작했습니다.

I started immunotherapy to reduce the sensitivity of the allergic reaction.

줄이기 위해 (in order to reduce).

이 알고리즘은 가짜 뉴스를 찾아내는 민감도가 우수합니다.

This algorithm has excellent sensitivity in detecting fake news.

찾아내는 (detecting/finding out).

정치적 민감도가 높은 사안이라 정부가 신중하게 대응하고 있습니다.

Because it is a highly politically sensitive issue, the government is responding cautiously.

사안이라 (because it is an issue).

기계의 민감도 설정이 잘못되어 오류가 발생했습니다.

An error occurred because the machine's sensitivity setting was wrong.

잘못되어 (being wrong/incorrect).

우리는 시장 변화에 대한 민감도 분석을 실시할 예정입니다.

We plan to conduct a sensitivity analysis on market changes.

실시할 예정입니다 (plan to conduct).

민감도 분석은 모델의 불확실성을 이해하는 데 필수적인 도구입니다.

Sensitivity analysis is an essential tool for understanding the uncertainty of a model.

이해하는 데 (in understanding).

이 논문은 특정 암 진단에 있어 민감도와 특이도의 상관관계를 다룹니다.

This paper deals with the correlation between sensitivity and specificity in diagnosing specific cancers.

다룹니다 (deals with/covers).

사회적 민감도가 결여된 정책은 대중의 지지를 얻기 어렵습니다.

Policies lacking social sensitivity find it difficult to gain public support.

결여된 (lacking).

환율 민감도 계수를 활용하여 포트폴리오의 리스크를 관리합니다.

We manage portfolio risk by utilizing exchange rate sensitivity coefficients.

활용하여 (by utilizing).

생태계의 기후 민감도를 파악하는 것은 지구 온난화 대응의 핵심입니다.

Identifying the climate sensitivity of ecosystems is key to responding to global warming.

대응의 핵심 (the key to response).

이 측정 장비는 나노 단위의 변화에도 높은 민감도를 유지합니다.

This measurement equipment maintains high sensitivity even to changes at the nano-scale.

유지합니다 (maintains).

조직 내의 윤리 민감도를 높이기 위한 제도적 장치가 필요합니다.

Institutional mechanisms are needed to increase ethical sensitivity within the organization.

높이기 위한 (for the purpose of increasing).

그 작가는 시대의 아픔에 대한 민감도가 남다른 인물로 평가받습니다.

That author is evaluated as a person with extraordinary sensitivity to the pain of the times.

남다른 (extraordinary/different from others).

민감도의 임계치를 설정하는 과정에서 주관적 판단이 개입될 수밖에 없습니다.

In the process of setting the threshold for sensitivity, subjective judgment is bound to intervene.

개입될 수밖에 없습니다 (cannot help but intervene).

거시 경제 지표의 민감도는 통화 정책의 유효성을 결정짓는 중요한 변수입니다.

The sensitivity of macroeconomic indicators is an important variable that determines the effectiveness of monetary policy.

결정짓는 (determining).

인공지능의 윤리적 민감도를 프로그래밍하는 것은 철학적 난제 중 하나입니다.

Programming the ethical sensitivity of artificial intelligence is one of the philosophical challenges.

난제 중 하나 (one of the difficult problems).

본 연구는 변수 간의 상호작용이 민감도에 미치는 영향을 심층적으로 분석합니다.

This study deeply analyzes the effect of interactions between variables on sensitivity.

미치는 영향 (the influence/effect it exerts).

언어적 민감도는 번역가가 원문의 뉘앙스를 포착하는 데 있어 결정적인 역량입니다.

Linguistic sensitivity is a crucial competence for a translator in capturing the nuances of the original text.

포착하는 데 있어 (in capturing).

환경 민감도 지도를 활용하여 유류 오염 사고 시의 대응 우선순위를 정합니다.

Using an environmental sensitivity map, we determine response priorities in the event of an oil spill.

정합니다 (determines/decides).

통계적 가설 검정에서 민감도는 제2종 오류를 범하지 않을 확률을 의미합니다.

In statistical hypothesis testing, sensitivity means the probability of not committing a Type II error.

의미합니다 (means).

예술적 민감도가 극에 달한 그의 작품은 관객들에게 깊은 울림을 줍니다.

His works, in which artistic sensitivity has reached its peak, give a deep resonance to the audience.

극에 달한 (reached the peak/limit).

समानार्थी शब्द

감수성 예민함 반응도

विलोम शब्द

둔감함 무감각

सामान्य शब्द संयोजन

민감도가 높다

민감도를 측정하다

민감도 분석

민감도를 조절하다

민감도가 낮다

가격 민감도

금리 민감도

성인지 민감도

민감도 테스트

환경 민감도

सामान्य वाक्यांश

민감도가 뛰어나다

— To have excellent sensitivity. Used when a device or ability is very good at catching signals.

이 사냥개는 후각 민감도가 뛰어납니다.

민감도가 떨어지다

— Sensitivity decreases or is poor. Used for failing equipment or lack of awareness.

오래된 센서는 민감도가 떨어질 수 있습니다.

민감도를 반영하다

— To reflect the sensitivity level. Used in business or design.

사용자의 피드백을 민감도 설정에 반영했습니다.

민감도를 개선하다

— To improve sensitivity. Used in engineering or medical research.

알고리즘을 수정하여 민감도를 개선했습니다.

민감도에 따라

— Depending on the sensitivity. Used as a conditional phrase.

민감도에 따라 결과가 다르게 나타날 수 있습니다.

민감도를 유지하다

— To maintain sensitivity. Keeping a consistent level of responsiveness.

추운 날씨에도 장비가 민감도를 유지해야 합니다.

민감도를 평가하다

— To evaluate sensitivity. Assessing the performance of a test or system.

전문가들이 정책의 민감도를 평가하고 있습니다.

민감도가 예민하다

— Sensitivity is sharp/keen. (Redundant but used for emphasis).

그 기계는 민감도가 아주 예민해서 다루기 어렵습니다.

민감도가 극도로 높다

— Sensitivity is extremely high.

폭발물 탐지기는 민감도가 극도로 높아야 합니다.

민감도를 무시하다

— To ignore sensitivity. Not taking responsiveness into account.

환자의 약물 민감도를 무시하면 위험합니다.

अक्सर इससे भ्रम होता है

민감도 vs 민감성

Refers to the quality of being sensitive (e.g., sensitive skin type).

민감도 vs 예민함

Refers to human personality or irritability.

민감도 vs 감수성

Refers to artistic or emotional sensibility (e.g., literary sensibility).

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"민감도가 생명이다"

— Sensitivity is everything (literally: is life). Used when sensitivity is the most crucial part of a device or task.

정밀 계측기에서는 민감도가 생명입니다.

Professional

"민감도를 건드리다"

— To touch upon a sensitive degree/level. Often used metaphorically about touching a sensitive topic.

그 발언은 대중의 민감도를 건드리고 말았습니다.

Journalistic

"민감도가 춤을 추다"

— Sensitivity is fluctuating wildly. Used when readings are unstable.

환율 민감도가 춤을 추고 있어서 예측이 어렵습니다.

Economic/Informal

"민감도를 날카롭게 세우다"

— To sharpen one's sensitivity. To become extremely alert.

적의 움직임에 민감도를 날카롭게 세워야 합니다.

Literary/Military

"민감도의 끝판왕"

— The 'final boss' of sensitivity. Used for something with the highest possible sensitivity.

이 마우스는 민감도의 끝판왕이라고 불립니다.

Slang/Gaming

"민감도에 불을 지피다"

— To spark or ignite sensitivity/awareness about an issue.

그 사건이 환경 민감도에 불을 지피는 계기가 되었습니다.

Journalistic

"민감도가 바닥을 치다"

— Sensitivity has hit rock bottom. Used when a test or awareness is extremely poor.

회사의 윤리 민감도가 바닥을 치고 있다는 비판이 나옵니다.

Critical/Business

"민감도를 손질하다"

— To fine-tune sensitivity. Adjusting settings for better performance.

엔지니어가 센서의 민감도를 손질하고 있습니다.

Technical

"민감도의 잣대"

— The yardstick/standard of sensitivity.

이 수치는 우리 사회의 인권 민감도의 잣대가 됩니다.

Formal

"민감도에 눈을 뜨다"

— To open one's eyes to sensitivity/awareness.

그는 여행을 통해 문화적 민감도에 눈을 떴습니다.

Literary

आसानी से भ्रमित होने वाले

민감도 vs 민감성

Both translate to 'sensitivity' in English.

민감성 is a trait/property (sensitive skin), while 민감도 is a measurement (level 5 sensitivity).

민감성 피부 (Sensitive skin) vs 피부의 민감도 (Skin sensitivity level).

민감도 vs 예민함

Both relate to being sensitive to stimuli.

예민함 is usually subjective and personal (irritable), while 민감도 is objective and technical.

그는 성격이 예민하다 (He is irritable/sensitive) vs 센서가 민감도가 높다 (The sensor has high sensitivity).

민감도 vs 정밀도

Both describe the quality of a measurement tool.

민감도 is the ability to detect a signal; 정밀도 is the consistency of results.

민감도는 좋지만 정밀도는 낮다 (Detects signals well but results are inconsistent).

민감도 vs 감수성

Both mean 'sensitivity' in some contexts.

감수성 is emotional/artistic (empathy); 민감도 is physical/technical (reactivity).

예술적 감수성 (Artistic sensibility) vs 빛 민감도 (Light sensitivity).

민감도 vs 반응성

Both involve reacting to things.

민감도 is the threshold of detection; 반응성 is the speed or intensity of the reaction.

민감도가 낮으면 반응 자체가 안 나타난다 (If sensitivity is low, there is no reaction at all).

वाक्य संरचनाएँ

N의 민감도가 높아요/낮아요.

이 마우스의 민감도가 높아요.

N에 대한 민감도를 측정하다.

소음에 대한 민감도를 측정해요.

N의 민감도를 조절함으로써 ~하다.

민감도를 조절함으로써 정확도를 높였습니다.

민감도와 특이도의 균형을 맞추다.

민감도와 특이도의 균형을 맞추는 것이 중요합니다.

민감도 분석을 통한 변수 제어.

민감도 분석을 통한 변수 제어가 필수적입니다.

민감도가 떨어지다.

기계가 오래되어 민감도가 떨어졌어요.

민감도를 반영한 결과.

시장 민감도를 반영한 결과가 나왔습니다.

민감도 테스트를 받다.

병원에서 피부 민감도 테스트를 받았어요.

शब्द परिवार

संज्ञा

민감 (Sensitivity)

민감성 (Susceptibility)

민감제 (Sensitizer)

क्रिया

민감해지다 (To become sensitive)

민감하게 반응하다 (To react sensitively)

विशेषण

민감하다 (To be sensitive)

예민하다 (To be sharp/sensitive)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

High in technical, medical, and gaming contexts; Medium in daily conversation.

सामान्य गलतियाँ

민감도 피부 → 민감성 피부
You should use the suffix '-성' (property) for skin types, not '-도' (degree).
민감도를 예민해요 → 민감도가 높아요
You cannot use an adjective directly after the noun with an object particle like this. Use '높다' (is high).
성격의 민감도 → 성격의 예민함
'민감도' sounds too technical for a person's character. Use '예민함'.
민감도가 많아요 → 민감도가 높아요
In Korean, degrees or levels are 'high/low' (높다/낮다), not 'many/few' (많다/적다).
민감도을 조절하다 → 민감도를 조절하다
The word '민감도' ends in a vowel (오), so it takes the particle '를'.

सुझाव

Technical Precision

When translating technical documents, always check if 'sensitivity' refers to 'recall' in machine learning. If so, '민감도' is the standard translation.

Gaming Lingo

If you play games with Koreans, ask '감도 몇 쓰세요?' (What sensitivity do you use?) to sound natural.

Suffix Power

Remember that '-도' (度) means degree. It's the same 'do' in 'ondo' (temperature) and 'sokdo' (speed).

Comparison

Use '민감도' when comparing two devices: 'A가 B보다 민감도가 높다.'

Social Awareness

In modern Korea, '성인지 민감도' is a buzzword. Knowing this term shows you are aware of current social trends.

Medical Accuracy

In a hospital, if a doctor says '민감도가 낮다,' it means the test might miss the disease.

Market Trends

Use '가격 민감도' when discussing why customers are switching to cheaper brands.

The 'Do' Rule

Think of 'Do' as a 'Dose' of sensitivity. High 민감도 = High dose of reaction.

Formal Reports

In reports, use '민감도를 보이다' (to show sensitivity) instead of '민감하다'.

News Keywords

When you hear '민감도' on the news, pay attention to the word right before it (e.g., 금리, 환경) to know the topic.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Min' (Mini) + 'Gam' (Game) + 'Do' (Degree). A 'Mini Game' where the 'Degree' of speed matters—that's sensitivity!

दृश्य संबंध

Imagine a slider on a smartphone screen that changes how fast a cursor moves. The slider represents the 'Degree' (도).

Word Web

Sensors Medicine Economics Skin Sound Light Human Rights Statistics

चैलेंज

Try to find the 'Sensitivity' setting on your phone or computer and say '민감도 조절' (Sensitivity adjustment) while you change it.

शब्द की उत्पत्ति

From Hanja (Sino-Korean): 敏 (Min) + 感 (Gam) + 度 (Do).

मूल अर्थ: 敏 (Quick/Clever) + 感 (Feel/Sense) + 度 (Degree/Measure).

Sino-Korean

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful when using '민감도' to describe people directly; it can sound like you are treating them as a data point. Use '예민하다' or '민감하다' for personal descriptions.

In English, we often just say 'sensitivity' for everything. In Korean, you must distinguish between the quality (민감성) and the measurement (민감도).

Discussed in the movie 'Parasite' regarding the 'smell'—a different kind of sensitivity to class. Frequently mentioned in Korean tech reviews on YouTube (e.g., UnderKG, ITSub). A key term in the Korean National Health Insurance's screening reports.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

Gaming Settings

민감도 설정 (Sensitivity settings)
감도 조절 (Sensitivity adjustment)
적정 민감도 (Optimal sensitivity)
민감도 공유 (Share sensitivity settings)

Medical Diagnosis

검사 민감도 (Test sensitivity)
위양성 (False positive)
위음성 (False negative)
진단 정확도 (Diagnostic accuracy)

Financial Investment

시장 민감도 (Market sensitivity)
리스크 민감도 (Risk sensitivity)
베타 계수 (Beta coefficient)
변동성 (Volatility)

Dermatology/Skincare

자극 민감도 (Irritation sensitivity)
피부 장벽 (Skin barrier)
저자극 (Low irritation)
민감성 테스트 (Sensitivity test)

Social Education

인권 감수성 (Human rights sensitivity - related term)
차별 금지 (Anti-discrimination)
다문화 민감도 (Multicultural sensitivity)
인식 개선 (Awareness improvement)

बातचीत की शुरुआत

"게임할 때 마우스 민감도를 보통 얼마로 설정하세요? (What do you usually set your mouse sensitivity to when gaming?)"

"이 화장품은 피부 민감도가 높은 사람도 쓸 수 있을까요? (Can people with high skin sensitivity use this cosmetic?)"

"최근 주식 시장의 금리 민감도가 너무 높은 것 같아요. (I think the stock market's interest rate sensitivity is too high lately.)"

"검사의 민감도가 낮으면 결과가 틀릴 수도 있나요? (If the test's sensitivity is low, can the results be wrong?)"

"우리 회사는 직원들의 성인지 민감도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. (Our company is striving to increase employees' gender sensitivity.)"

डायरी विषय

내가 소리나 빛에 대해 가진 민감도는 어느 정도인가요? (To what degree is my sensitivity to sound or light?)

우리 사회에서 가장 민감도가 필요한 분야는 어디라고 생각하나요? (In which field do you think sensitivity is most needed in our society?)

기술이 발전하면서 기계의 민감도가 높아지는 것이 항상 좋은 일일까요? (Is it always a good thing that machine sensitivity increases as technology develops?)

가격 민감도가 나의 소비 습관에 어떤 영향을 미치는지 써보세요. (Write about how price sensitivity affects your spending habits.)

문화적 민감도를 높이기 위해 내가 할 수 있는 일은 무엇일까요? (What can I do to increase my cultural sensitivity?)

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, it is also used for biological systems, like skin sensitivity or price sensitivity in humans. However, it always implies a measurable level. For a person's personality, '예민함' is more common.

'감도' is a shortened version often used in technical fields like photography or gaming. '민감도' is the full, more formal term. In most cases, they are interchangeable.

It sounds a bit strange and robotic. It's better to say '나는 감수성이 풍부하다' (I have rich sensibility) or '나는 예민한 편이다' (I am on the sensitive side).

You would say: '이 모델의 민감도는 0.9입니다' (The sensitivity of this model is 0.9).

It is neutral. High sensitivity is good for a COVID test but might be annoying for a computer mouse if you want precise control.

It refers to how well a person 'detects' or recognizes human rights violations in daily life. High '인권 민감도' means you are very aware of these issues.

Yes, you can say '미각 민감도' (taste sensitivity) or '후각 민감도' (smell sensitivity).

As a noun, it follows standard particle rules (~가/이 for subjects, ~를/을 for objects, ~의 for possession).

It is 'Sensitivity Analysis,' a technique used in business and science to see how different values of an independent variable affect a particular dependent variable.

Usually, '민감성 피부' (sensitive skin) is the type, but a '민감도 테스트' (sensitivity test) is the procedure to measure it.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें