معنی
A train that travels quickly.
زمینه فرهنگی
Czechs have a deep love for 'vláčkodráhy' (model trains) and real trains. It is common for families to take a train trip just for fun on weekends. The 'Rychlík' system is a legacy of the Austro-Hungarian rail network, which prioritized connecting provincial capitals to Vienna and Prague. Trains are a recurring motif in Czech film, often symbolizing a transition between the safety of home and the uncertainty of the world. The 'Pendolino' is the most famous 'rychlý vlak' in the country, known for its tilting mechanism and high speed on curvy tracks.
The 'R' Trick
If you see an 'R' in a circle on a Czech train schedule, that stands for 'Rychlík' (Fast Train). It's the most common type of long-distance service.
Seat Reservations
In a 'rychlý vlak', you often need a 'místenka' (seat reservation), especially on Fridays and Sundays when students travel home.
معنی
A train that travels quickly.
The 'R' Trick
If you see an 'R' in a circle on a Czech train schedule, that stands for 'Rychlík' (Fast Train). It's the most common type of long-distance service.
Seat Reservations
In a 'rychlý vlak', you often need a 'místenka' (seat reservation), especially on Fridays and Sundays when students travel home.
Quiet Zones
Many fast trains have 'tichý oddíl' (quiet compartments). Don't talk loudly there, or you'll get 'the look' from locals.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'rychlý'.
Mám rád ______ vlak.
'Vlak' is masculine inanimate, so we use the '-ý' ending.
Which sentence is correct?
A: Rychle vlak jede do Prahy. B: Rychlý vlak jede do Prahy.
'Rychlý' is the adjective form needed to describe the noun 'vlak'.
Match the Czech phrase to its English translation.
1. Rychlý vlak, 2. Osobní vlak, 3. Nádraží
Rychlý = Fast, Osobní = Personal/Local, Nádraží = Station.
Complete the dialogue.
Turista: Jede tento vlak do Brna? Průvodčí: Ano, je to ______ vlak, jste tam za hodinu.
If you are there in an hour, the train must be fast.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Adjective Agreement
بانک تمرین
4 تمرینهاMám rád ______ vlak.
'Vlak' is masculine inanimate, so we use the '-ý' ending.
A: Rychle vlak jede do Prahy. B: Rychlý vlak jede do Prahy.
'Rychlý' is the adjective form needed to describe the noun 'vlak'.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Rychlý = Fast, Osobní = Personal/Local, Nádraží = Station.
Turista: Jede tento vlak do Brna? Průvodčí: Ano, je to ______ vlak, jste tam za hodinu.
If you are there in an hour, the train must be fast.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot quite. 'Rychlý vlak' is a general term for any fast train. 'Vysokorychlostní vlak' specifically refers to trains going over 200-250 km/h.
Yes, you can say 'On je rychlý běžec' (He is a fast runner).
Because 'vlak' is a masculine noun. 'Rychlá' is for feminine nouns like 'rychlá auta' (fast cars - plural) or 'rychlá loď' (fast ship).
Only if it's at the beginning of a sentence. Czech doesn't capitalize adjectives in the middle of sentences.
It is 'pomalý vlak' (slow train).
Yes, it's a very common and polite question to ask a conductor or fellow passenger.
You say 'Jsem v rychlém vlaku'.
They are generally affordable, but 'rychlý vlak' is usually more expensive than the 'osobní vlak'.
Yes, but you usually need a ticket for the dog and a muzzle.
Most 'rychlíky' have a bistro car or a refreshment trolley (minibar).
عبارات مرتبط
osobní vlak
contrastLocal train
vysokorychlostní trať
builds onHigh-speed track
lůžkový vlak
similarSleeper train
nákladní vlak
similarFreight train
