Bedeutung
Everything is relaxed and good.
Kultureller Hintergrund
The 'Chata' (cottage) culture is the heart of 'pohoda'. Most Czech families own or visit a cottage on weekends to escape city stress. A Czech pub is not just for drinking; it's a place for 'pohoda'. It's where people go to have long, slow conversations without pressure. In many Czech offices, 'pohoda' is a valued trait in colleagues. A 'pohodář' is someone who doesn't stress others out. There are many famous Czech songs with 'Pohoda' in the title, most notably by the rock band Kabát, which celebrates the simple life.
The 'Pohoda' Exclamation
You can just say 'Pohoda!' as a one-word answer to 'How are you?' or 'How was it?'
Not for physical comfort
Remember: A bed is 'pohodlná', but the sleep is 'pohoda'.
Bedeutung
Everything is relaxed and good.
The 'Pohoda' Exclamation
You can just say 'Pohoda!' as a one-word answer to 'How are you?' or 'How was it?'
Not for physical comfort
Remember: A bed is 'pohodlná', but the sleep is 'pohoda'.
The 'Pohodář' compliment
Calling someone a 'pohodář' is a great compliment. It means they are easy to be around.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
Venku je hezky, sedíme na zahradě. To je ______.
'Pohoda' is the correct noun to describe the relaxed atmosphere.
Which response is most natural when a friend says they will be late?
Kamarád: 'Budu mít zpoždění 10 minut.'
'V pohodě' is the standard way to say 'No worries' or 'It's okay'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at a cottage, drinking tea, looking at the mountains.
This is the classic 'pohoda' situation.
Complete the dialogue.
A: Jaký byl víkend? B: Skvělý! Byli jsme v lese, žádný stres, prostě ______.
'Prostě pohoda' is a very common way to end a description of a relaxing time.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
The Ingredients of Pohoda
Activities
- • Procházka (Walk)
- • Spaní (Sleep)
- • Čtení (Reading)
Places
- • Chata (Cottage)
- • Hospoda (Pub)
- • Park (Park)
Aufgabensammlung
4 AufgabenVenku je hezky, sedíme na zahradě. To je ______.
'Pohoda' is the correct noun to describe the relaxed atmosphere.
Kamarád: 'Budu mít zpoždění 10 minut.'
'V pohodě' is the standard way to say 'No worries' or 'It's okay'.
Situation: You are at a cottage, drinking tea, looking at the mountains.
This is the classic 'pohoda' situation.
A: Jaký byl víkend? B: Skvělý! Byli jsme v lese, žádný stres, prostě ______.
'Prostě pohoda' is a very common way to end a description of a relaxing time.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt's informal, but so common that almost everyone uses it, including older generations.
Yes, with colleagues, but maybe not in a formal presentation to the CEO.
'Klid' is silence or peace. 'Pohoda' is a positive, relaxed vibe. You can have 'pohoda' at a loud concert, but not 'klid'.
Use 'Jsem v pohodě' or 'Mám pohodu'.
No, everyone uses diminutives in Czech to express coziness.
Rarely, but sometimes it can imply someone is being too lazy or not taking things seriously enough.
It's a slang noun for something that causes 'pohoda', like a chill movie or a chill song.
Very similar! But 'pohoda' is less about candles and blankets and more about beer and nature.
No, you would say 'On je pohodář' (He is a chill guy).
'Stres' (stress) or 'shon' (hectic rush).
Verwandte Redewendungen
V pohodě
similarOK / No problem
Pohodička
specialized formA little chill
Klídek
synonymLittle peace
Veget
slangTotal relaxation
