A1 noun Informell #1,073 am häufigsten 3 Min. Lesezeit

freezing

/ˈfriːzɪŋ/

Freezing denotes extreme cold, specifically the temperature at which water turns to ice, often used informally to describe weather or sensation.

Wort in 30 Sekunden

  • Describes temperatures at or below 0°C (32°F).
  • Used for weather and feeling extremely cold.
  • More intense than 'cold' or 'chilly'.
  • Common in informal, everyday conversations.

Overview

The word 'freezing' primarily functions as an adjective in everyday English, describing a state of extreme cold. It paints a vivid picture of temperatures so low that water solidifies into ice. This adjective is particularly useful when discussing weather, but it can also be used metaphorically to describe a lack of warmth, emotion, or friendliness.

**Usage Patterns:**

'Freezing' is overwhelmingly used in informal and everyday contexts. You'll hear it frequently in casual conversations about the weather. For instance, someone might say, 'It's absolutely freezing outside today!' or 'My fingers are freezing!' While it can appear in more formal writing, it's often replaced by more precise or nuanced terms like 'sub-zero temperatures,' 'frigid,' or 'glacial' depending on the desired intensity and formality. In spoken English, it's very common due to its evocative nature. Regional variations are minimal, as the core meaning remains consistent across English-speaking regions. However, the degree to which someone considers it 'freezing' can vary based on their acclimatization to cold climates.

**Common Contexts:**

In daily life, 'freezing' is a staple for describing winter weather, the sensation of being cold, or the state of objects left outdoors in low temperatures. You might hear it in discussions about needing to wear warm clothes, the potential for roads to become icy, or how long food can be safely stored in a freezer. In media, especially news reports during winter storms, 'freezing temperatures' is a common phrase. In literature, 'freezing' can be used to create atmosphere, emphasizing harsh conditions, isolation, or emotional coldness. For example, a character might feel a 'freezing' wave of despair.

**Comparison with Similar Words:**

  • Cold: 'Cold' is a general term for low temperatures. 'Freezing' is much more specific and intense, indicating temperatures at or below 0°C (32°F).
  • Chilly: 'Chilly' suggests a light, perhaps uncomfortable, coolness, but not the extreme cold implied by 'freezing'.
  • Frigid: 'Frigid' is a more formal and intense synonym for 'freezing', often used in more literary or dramatic contexts to describe extreme cold.
  • Icy: 'Icy' specifically refers to the presence of ice, often on surfaces, resulting from freezing temperatures. 'Freezing' describes the temperature condition itself.

**Register & Tone:**

'Freezing' is generally considered informal to neutral. It's perfectly acceptable in most everyday conversations and general writing. However, in highly formal academic papers, scientific reports, or official documents, more precise terms like 'below 0 degrees Celsius' or 'sub-zero' might be preferred. Avoid using 'freezing' in contexts where a more nuanced description of temperature is required, or when aiming for a highly sophisticated or technical tone. Its strength lies in its directness and relatability.

**Common Collocations:**

  • Freezing cold: This is a very common collocation, emphasizing the intensity of the cold. 'We had to cancel the picnic because it was freezing cold.'
  • Freezing temperatures: Used frequently in weather reports. 'The forecast predicts freezing temperatures overnight.'
  • Freezing rain: Refers to rain that falls as liquid but freezes upon contact with surfaces, creating ice. 'Freezing rain caused dangerous driving conditions.'
  • Freezing point: The specific temperature at which a liquid turns into a solid. 'Water has a freezing point of 0 degrees Celsius.'
  • Absolutely freezing: An informal intensifier, meaning extremely cold. 'I can't go out like that, I'll be absolutely freezing!'
  • Freezing my ___ off: An informal idiom expressing extreme cold. 'I'm freezing my socks off waiting for the bus.'

Beispiele

1

Don't forget your scarf; it's absolutely freezing out there!

everyday

¡No olvides tu bufanda; hace un frío que pela ahí fuera!

2

The Arctic expedition faced freezing temperatures for months on end.

formal

La expedición ártica se enfrentó a temperaturas gélidas durante meses.

3

We need to ensure the pipes are insulated to prevent freezing during the winter.

business

Necesitamos asegurarnos de que las tuberías estén aisladas para evitar que se congelen durante el invierno.

4

The study measured the freezing point depression of various saline solutions.

academic

El estudio midió la depresión del punto de congelación de diversas soluciones salinas.

5

A freezing wind whipped across the desolate moor, chilling him to the bone.

literary

Un viento helador azotaba el desolado páramo, helándole hasta los huesos.

6

My toes are freezing! Can we go inside now?

informal

¡Se me están congelando los dedos de los pies! ¿Podemos entrar ya?

7

The sudden drop to freezing temperatures caused widespread power outages.

news

La repentina caída a temperaturas bajo cero provocó apagones generalizados.

8

He gave her a freezing glance when she arrived late.

informal

Le lanzó una mirada gélida cuando llegó tarde.

Synonyme

frost icing congealment glaciation refrigeration

Gegenteile

melting thawing boiling

Häufige Kollokationen

freezing cold Frío glacial; extremadamente frío
freezing temperatures Temperaturas bajo cero
freezing point Punto de congelación
freezing rain Lluvia engelante
absolutely freezing Absolutamente helado; terriblemente frío
freezing my socks off Congelándome; pasándolo muy mal por el frío
freezing wind Viento helado
freezing fog Niebla engelante

Häufige Phrasen

freezing cold

Extremely cold

freezing my ___ off

Feeling extremely cold

at the freezing point

At the temperature where something turns solid

freezing like a statue

Completely still due to shock or cold

Wird oft verwechselt mit

freezing vs cold

'Cold' is general; 'freezing' means at or below 0°C/32°F. Example: 'It's cold today' (maybe 10°C), but 'It's freezing today' (maybe -5°C).

freezing vs frozen

'Freezing' describes the *process* or the *condition* of being at the freezing temperature (adjective). 'Frozen' describes the *state* of having become ice (past participle/adjective). Example: 'The freezing weather made the lake frozen'.

freezing vs frigid

'Frigid' is a more formal or literary synonym for 'freezing', often implying a more severe or intense cold. Example: 'The frigid air bit at his exposed skin.'

Grammatikmuster

It is + freezing + today/outside. I am/feel + freezing. The + noun + is + freezing. Freezing + temperatures/conditions/weather. To + freeze + (verb). Metaphorical use: a freezing + stare/silence/reception.

How to Use It

Nutzungshinweise

Primarily informal, 'freezing' is best used in everyday conversation to describe intensely cold weather or the sensation of being extremely cold. While technically referring to 0°C/32°F, it's often used hyperbolically to mean 'very, very cold'. Avoid it in scientific contexts where precision is key, opting instead for specific temperature readings or terms like 'sub-zero'. In literary contexts, it can effectively convey harshness or emotional coldness.


Häufige Fehler

Learners sometimes use 'freezing' when they simply mean 'cold'. Remember, 'freezing' implies a much more severe level of cold, around the point where water turns to ice. Also, be careful not to confuse the adjective 'freezing' (describing the condition) with 'frozen' (describing the resulting state of being ice). For example, say 'The freezing weather made the pond frozen'.

Tips

💡

Use Intensifiers

To emphasize how cold it is, use intensifiers like 'absolutely freezing' or 'bitterly freezing'. This sounds natural in spoken English.

⚠️

Avoid in Formal Science

While common, avoid 'freezing' in precise scientific or technical contexts. Use '0°C', '32°F', or 'sub-zero temperatures' for accuracy.

🌍

Regional Differences

What one person considers 'freezing' can differ based on their home climate. Someone from a tropical region might find 10°C freezing, while someone from Siberia might only call it 'chilly'.

🎓

Metaphorical Use

Explore the metaphorical use of 'freezing' to describe emotions or social interactions, like a 'freezing stare' or a 'freezing silence', to add depth to your descriptions.

Wortherkunft

The word 'freeze' comes from the Old English 'frēosan', related to Proto-Germanic '*frēsan*'. The adjective 'freezing' evolved from this verb, directly describing the state or process of reaching the freezing point.

Kultureller Kontext

In many cultures, experiencing freezing temperatures is a significant part of winter life, influencing everything from clothing choices to social activities. Winter festivals and sports often rely on freezing conditions. The 'polar vortex' phenomenon, bringing freezing air masses, is a recurring topic in North American media during winter.

Merkhilfe

Imagine a 'freeze' frame in a movie – everything stops, solidifies, like water turning to ice in the extreme cold of 'freezing' temperatures!

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen

'Cold' is a general term for low temperatures. 'Freezing' specifically refers to temperatures at or below 0°C (32°F), where water turns into ice, indicating a much more intense level of cold.

Yes, metaphorically. You might describe a 'freezing' silence (uncomfortable, lacking warmth) or a 'freezing' reception (unfriendly, unwelcoming).

It's primarily used in informal and neutral contexts, especially when talking about the weather. In very formal or scientific writing, more precise terms might be used.

Freezing rain is precipitation that falls as liquid water but freezes immediately upon contact with surfaces that are at or below freezing temperature, creating a coating of ice.

Scientifically, freezing refers to the exact temperature at which a substance changes state from liquid to solid. For water, this is 0 degrees Celsius or 32 degrees Fahrenheit.

Yes, absolutely! It's a very common and natural way to say you feel extremely cold. For example: 'Close the window, I'm freezing!'

The direct antonym related to temperature would be 'boiling' (for water) or generally 'warm' or 'hot' when describing weather or sensation.

Your pipes freeze because the temperature around them drops below the freezing point of water (0°C or 32°F), causing the water inside to turn to ice and expand, potentially bursting the pipe.

Teste dich selbst

fill blank

The water in the birdbath started to ______ overnight.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: freeze

'Freeze' is the base form of the verb, needed after 'to'.

multiple choice

Put on your hat and gloves; it's freezing outside!

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: C

'Freezing' indicates very low temperatures, much colder than just 'cold' or 'cool'.

sentence building

absolutely / it's / freezing / today / !

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: it's absolutely freezing today !

This structure 'It's + adjective + adverb' is common for describing weather.

error correction

I was freezing cold waiting for the bus for an hour.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: I was freezing cold waiting for the bus for an hour.

There is no error in this sentence; it is grammatically correct and idiomatically sound.

Ergebnis: /4

Related Content

Mehr Weather Wörter

snowy

A1

Describes a place or time that is covered with snow or has a lot of snow falling. It is often used to talk about winter weather and the white appearance of the ground.

fog

A1

Fog is a thick cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere at or near the earth's surface. it obscures or restricts visibility, making it difficult to see far ahead.

drought

B2

A drought is a prolonged period of time characterized by a lack of precipitation, leading to a severe shortage of water. In a broader sense, it can also refer to a continuous period without a particular item or activity, such as a lack of success in sports.

temperate

A1

Gemäßigt bedeutet, dass das Wetter weder sehr heiß noch sehr kalt ist. Es ist angenehm mild.

storms

B1

Violent atmospheric disturbances characterized by strong winds, precipitation, and often thunder and lightning. Metaphorically, it refers to tumultuous reactions, emotional outbursts, or violent assaults.

wet

A1

Nass ist das Gegenteil von trocken. Wenn du im Regen stehst, sind deine Kleider nass, weil sie voller Wasser sind.

rain

A1

Regen sind Wassertropfen, die aus den Wolken auf die Erde fallen. Das ist wichtig, damit Pflanzen wachsen können.

sunset

A1

The time in the evening when the sun disappears from view below the horizon. It refers to both the specific time of day and the colorful sky that often accompanies it.

overcast

A1

An overcast is a condition where the entire sky is covered with clouds and no sun can be seen. It describes a grey and dull sky that often happens before rain or during cold days.

blizzard

B2

A severe snowstorm characterized by very strong winds and low visibility over an extended period. In a metaphorical sense, it refers to an overwhelming or confusing mass of something that arrives suddenly, such as data or paperwork.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!