notificación
A message or alert informing a user of an event.
A notification is a formal or digital alert designed to inform someone about a specific event or update.
Wort in 30 Sekunden
- A formal or digital alert about an event.
- Commonly used for smartphone app updates.
- Refers to official communication in legal contexts.
Summary
A notification is a formal or digital alert designed to inform someone about a specific event or update.
- A formal or digital alert about an event.
- Commonly used for smartphone app updates.
- Refers to official communication in legal contexts.
Use with tech verbs
Always pair it with verbs like 'recibir' or 'desactivar'. This is the most common way to use it in daily life.
Mind the spelling
Ensure you include the accent on the 'o' (notificación). It is a common mistake for non-native speakers to omit it.
Digital culture impact
The term has become ubiquitous due to social media. In Spanish-speaking countries, people often use the shortened verb 'notificar' to mean 'to send a digital alert'.
Beispiele
4 von 4Recibí una notificación de mi banco.
I received a notification from my bank.
La notificación judicial fue entregada ayer.
The judicial notification was delivered yesterday.
¡Quita las notificaciones de ese juego!
Turn off the notifications for that game!
El sistema enviará una notificación automática al usuario.
The system will send an automatic notification to the user.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the 'notice' in English. A 'notificación' is simply a 'notice' that you receive.
Overview
La palabra 'notificación' proviene del verbo 'notificar' y se refiere al acto de comunicar formalmente o informar sobre un suceso. En el mundo moderno, el término está intrínsecamente ligado a la tecnología y la comunicación digital.
Usage Patterns
Se utiliza principalmente con verbos de acción como 'recibir', 'enviar', 'activar' o 'desactivar'. Es un sustantivo femenino que concuerda con artículos como 'la' o 'las'. Es común encontrarla en contextos de configuración de software donde el usuario decide qué tipo de avisos desea ver.
Common Contexts
En el uso cotidiano, las notificaciones aparecen en teléfonos móviles (mensajes de WhatsApp, alertas de redes sociales, correos electrónicos). En un entorno formal o legal, una notificación puede ser un documento oficial que informa sobre una resolución judicial o un trámite administrativo importante.
Similar Words comparison
A diferencia de 'aviso', que es un término más genérico para advertir sobre algo, 'notificación' implica un proceso de entrega, a menudo automatizado o protocolario. Mientras que un 'mensaje' es el contenido en sí, la 'notificación' es el evento o alerta que anuncia la llegada de dicho contenido.
Nutzungshinweise
The word is widely used in both formal and informal settings. In formal contexts, it refers to legal or administrative procedures. In everyday life, it is almost exclusively used for mobile or computer alerts.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'noticia' (news). Remember that a notification is a specific alert, while news is general information. Also, do not forget the accent on the last 'o'.
Merkhilfe
Think of the 'notice' in English. A 'notificación' is simply a 'notice' that you receive.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'notificatio', composed of 'notus' (known) and 'facere' (to make). It literally means 'making something known'.
Kultureller Kontext
In modern Spanish society, constant notifications are a major topic of discussion regarding digital well-being. Terms like 'desconexión digital' are often linked to managing these notifications.
Beispiele
Recibí una notificación de mi banco.
everydayI received a notification from my bank.
La notificación judicial fue entregada ayer.
formalThe judicial notification was delivered yesterday.
¡Quita las notificaciones de ese juego!
informalTurn off the notifications for that game!
El sistema enviará una notificación automática al usuario.
academicThe system will send an automatic notification to the user.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Notificaciones activadas
Notifications enabled
Centro de notificaciones
Notification center
Sin notificaciones
No notifications
Wird oft verwechselt mit
An 'aviso' is a warning or a general notice, while 'notificación' implies a specific delivery of information.
An 'anuncio' is usually a public advertisement or announcement, whereas 'notificación' is directed at a specific recipient.
Grammatikmuster
Use with tech verbs
Always pair it with verbs like 'recibir' or 'desactivar'. This is the most common way to use it in daily life.
Mind the spelling
Ensure you include the accent on the 'o' (notificación). It is a common mistake for non-native speakers to omit it.
Digital culture impact
The term has become ubiquitous due to social media. In Spanish-speaking countries, people often use the shortened verb 'notificar' to mean 'to send a digital alert'.
Teste dich selbst
Completa la frase con la palabra correcta.
He recibido una ___ en mi teléfono sobre el clima.
Notificación es el término preciso para alertas automáticas de dispositivos.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa 'desactivar las notificaciones'?
Desactivar significa apagar o suspender el funcionamiento de algo.
Ordena la oración.
notificación / recibí / importante / una / hoy.
En español, el orden de los elementos suele ser flexible.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo exactamente. La notificación es el aviso que te indica que algo ha ocurrido, mientras que el mensaje es el contenido del texto que recibes.
En el derecho, una notificación es un acto formal por el cual se hace saber a una persona una resolución judicial o administrativa. Es un paso obligatorio para que los plazos legales comiencen a contar.
Los más comunes son 'recibir', 'enviar', 'leer' y 'configurar'. También puedes decir 'desactivar las notificaciones' cuando no quieres ser molestado.
Depende del contexto. En tecnología es un término estándar y neutral, pero en contextos administrativos o legales, tiene un matiz de formalidad y seriedad.
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
