Me'loomaat refers to the body of information or knowledge one possesses or has received.
Wort in 30 Sekunden
- Information, knowledge acquired or given.
- Used for understanding, solving problems, or tasks.
- Common in education, work, and daily life.
Overview
واژه «معلومات» در زبان فارسی به معنای دانش، آگاهی، یا اطلاعاتی است که فرد در اختیار دارد یا به او داده شده است. این کلمه جمع «معلوم» است و به مجموعه اطلاعات و دانشی اشاره دارد که برای درک یک موضوع، حل یک مسئله یا انجام یک کار ضروری است. از سطح پایه تا سطوح پیشرفته، «معلومات» نقش کلیدی در یادگیری و ارتباط ایفا میکند.
«معلومات» معمولاً به صورت اسم جمع به کار میرود و اغلب با صفاتی مانند «کافی»، «مفید»، «لازم»، «زیاد»، «کمی»، «عمومی»، «تخصصی» و غیره همراه میشود. همچنین میتوان از آن در ترکیب با افعالی چون «داشتن»، «کسب کردن»، «فراهم کردن»، «ارائه دادن»، «به اشتراک گذاشتن» و «نیاز داشتن» استفاده کرد. برای مثال: «برای این شغل به معلومات زیادی نیاز داریم.» یا «لطفاً معلومات خود را در این زمینه با ما در میان بگذارید.»
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. تحصیل و آموزش: در محیطهای آموزشی، «معلومات» به دانش درسی و آکادمیک اشاره دارد. (مثال: «معلومات دانشآموزان در درس ریاضی کافی بود.»)
۲. کسب و کار: در محیطهای شغلی، «معلومات» به دانش تخصصی و تجربی مورد نیاز برای انجام وظایف اشاره دارد. (مثال: «معلومات فنی او در این پروژه بسیار ارزشمند بود.»)
۳. زندگی روزمره: در مکالمات عادی، «معلومات» به آگاهی عمومی یا اطلاعات خاصی که فرد درباره موضوعی دارد، اشاره میکند. (مثال: «من معلومات زیادی درباره تاریخ ندارم.»)
۴. پژوهش و تحقیق: در فرآیندهای پژوهشی، «معلومات» به دادهها و دانش موجود که مبنای تحقیق قرار میگیرد، اطلاق میشود. (مثال: «جمعآوری معلومات اولیه برای شروع تحقیق ضروری است.»)
کلماتی مانند «دانش»، «اطلاعات»، «آگاهی» و «علم» همگی به مفاهیم نزدیک به «معلومات» اشاره دارند:
- دانش (Danesh): اغلب به درک عمیقتر و سازمانیافتهتر اشاره دارد، در حالی که «معلومات» میتواند شامل دادههای پراکنده نیز باشد.
- اطلاعات (Etela'at): بسیار شبیه به «معلومات» است، اما گاهی اوقات به دادههای خام یا حقایق مجزا اشاره دارد که لزوماً به معنای درک عمیق نیست.
- آگاهی (Agahi): بیشتر به حس درک یا هوشیاری نسبت به یک موقعیت یا موضوع اشاره دارد.
- علم (Elm): معمولاً به مجموعه دانش سازمانیافته و اثباتشده در یک حوزه خاص اشاره دارد و معنای رسمیتر و عمیقتری نسبت به «معلومات» دارد.
Beispiele
من برای سفر به اصفهان، معلومات زیادی در مورد تاریخ و فرهنگ آنجا کسب کردم.
everydayI acquired a lot of information about the history and culture of Isfahan for my trip there.
این دوره آموزشی برای افزایش معلومات عمومی علاقهمندان طراحی شده است.
formalThis training course is designed to increase the general knowledge of interested individuals.
وای! چقدر معلومات داری تو در مورد فیلمها! از کجا یاد گرفتی؟
informalWow! You know so much about movies! Where did you learn that?
پژوهشگر برای تحلیل دادهها به معلومات آماری دقیقی نیاز داشت.
academicThe researcher needed precise statistical information for data analysis.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
کسب معلومات کردن
To acquire knowledge
به معلومات من اضافه شد
It added to my knowledge
معلومات عمومی
General knowledge
Wird oft verwechselt mit
'Etela'at' often refers to raw data or facts, while 'me'loomaat' implies processed knowledge or understanding derived from that data.
'Danesh' suggests a deeper, more organized understanding, whereas 'me'loomaat' can encompass broader, sometimes less structured, information.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'me'loomaat' is very common in everyday Persian. It can refer to both formal and informal knowledge. It is generally a neutral term, but context can imply the depth or specificity of the knowledge.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'me'loomaat' with 'etela'at' or 'danesh'. While related, 'me'loomaat' is a good general term for acquired knowledge. Avoid using it for very deep, scientific knowledge ('elm') unless the context fits.
Tips
Broaden Your Knowledge Base
Actively seek out new information and experiences to expand your 'me'loomaat. Reading diverse materials and engaging in conversations helps.
Ensure Accuracy of Information
Not all 'me'loomaat is correct. Always verify information from reliable sources before accepting it as fact or sharing it.
Value of Shared Knowledge
In many Persian-speaking cultures, sharing knowledge ('behesht-e me'loomaat') is highly valued as a way to help others and build community.
Wortherkunft
The word 'me'loomaat' comes from the Arabic root 'ilm' (علم), meaning knowledge. It is the plural form, indicating a collection of knowledge or information.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, knowledge and learning are highly respected. Possessing 'me'loomaat' is often seen as a sign of intelligence and capability, and sharing knowledge is encouraged.
Merkhilfe
Think of 'me'loomaat' as 'male' information - the information you have 'collected' or 'made' your own. It's the knowledge you possess.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«معلومات» به دانش، آگاهی یا هرگونه اطلاعاتی گفته میشود که فرد کسب کرده یا در اختیار دارد. این واژه به طور کلی به مجموعه دادهها و دانشی اشاره دارد که برای فهمیدن یا انجام کاری لازم است.
این دو کلمه بسیار شبیه هستند. «معلومات» بیشتر به دانشِ حاصل از پردازش اطلاعات اشاره دارد، در حالی که «اطلاعات» میتواند به دادههای خام یا مجزا نیز اطلاق شود. با این حال، در بسیاری از موارد به جای یکدیگر استفاده میشوند.
«معلومات» در موقعیتهای آموزشی، شغلی، پژوهشی و همچنین در مکالمات روزمره برای اشاره به دانش و آگاهی افراد به کار میرود.
با مطالعه کتابها، شرکت در دورههای آموزشی، گوش دادن به پادکستها، پرسیدن سوال و کسب تجربه عملی میتوان «معلومات» را در زمینههای مختلف افزایش داد.
Teste dich selbst
برای قبولی در این آزمون، به ________ زیادی در مورد تاریخ نیاز داری.
کلمه «معلومات» بهترین گزینه است زیرا به دانش و آگاهی مورد نیاز برای آزمون اشاره دارد.
او در مورد کامپیوتر معلومات بالایی دارد.
کلمه «اطلاعات» در این بافت معنای بسیار نزدیکی به «معلومات» دارد و به دانش فنی فرد اشاره میکند.
کسب / معلومات / لازم / شما / برای / پروژه / این / دارید / ؟
این جمله به درستی بیان میکند که آیا فرد دانش مورد نیاز برای پروژه را به دست آورده است یا خیر.
Ergebnis: /3
Summary
Me'loomaat refers to the body of information or knowledge one possesses or has received.
- Information, knowledge acquired or given.
- Used for understanding, solving problems, or tasks.
- Common in education, work, and daily life.
Broaden Your Knowledge Base
Actively seek out new information and experiences to expand your 'me'loomaat. Reading diverse materials and engaging in conversations helps.
Ensure Accuracy of Information
Not all 'me'loomaat is correct. Always verify information from reliable sources before accepting it as fact or sharing it.
Value of Shared Knowledge
In many Persian-speaking cultures, sharing knowledge ('behesht-e me'loomaat') is highly valued as a way to help others and build community.
Beispiele
4 von 4من برای سفر به اصفهان، معلومات زیادی در مورد تاریخ و فرهنگ آنجا کسب کردم.
I acquired a lot of information about the history and culture of Isfahan for my trip there.
این دوره آموزشی برای افزایش معلومات عمومی علاقهمندان طراحی شده است.
This training course is designed to increase the general knowledge of interested individuals.
وای! چقدر معلومات داری تو در مورد فیلمها! از کجا یاد گرفتی؟
Wow! You know so much about movies! Where did you learn that?
پژوهشگر برای تحلیل دادهها به معلومات آماری دقیقی نیاز داشت.
The researcher needed precise statistical information for data analysis.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
