طب
Medicine; the science or practice of the diagnosis, treatment, and prevention of disease.
Tab is the formal term for the science and practice of medicine.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the science and practice of medicine.
- Used to describe medical fields like traditional or modern medicine.
- Often associated with the profession of being a doctor.
Summary
Tab is the formal term for the science and practice of medicine.
- Refers to the science and practice of medicine.
- Used to describe medical fields like traditional or modern medicine.
- Often associated with the profession of being a doctor.
Use in specific medical branches
Always pair 'Tab' with adjectives like 'traditional' or 'modern' to sound more natural. It helps clarify which type of medicine you are discussing.
Do not confuse with illness
Remember that 'Tab' is the science of healing, not the illness itself. Using it to mean 'sickness' is a common mistake.
Historical significance in Iran
Iranian history is rich with medical knowledge, famously represented by Avicenna's 'The Canon of Medicine'. The term 'Tab' carries this historical weight of wisdom.
Beispiele
2 von 2او در حال تحصیل در رشته طب است.
He is studying medicine.
طب سنتی در ایران قدمت بسیار زیادی دارد.
Traditional medicine has a very long history in Iran.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Tab' as a 'Table' of medical knowledge. It holds all the rules of healing.
بررسی کلی
واژه «طب» ریشه در زبان عربی دارد و در زبان فارسی به عنوان معادل دقیق کلمه Medicine استفاده میشود. این واژه نه تنها به دانش آکادمیک پزشکی اشاره دارد، بلکه به عملِ درمان کردن نیز اطلاق میشود. 2) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر به کار میرود، مانند «طب سنتی» یا «طب مدرن». همچنین در عباراتی مانند «تحصیل در رشته طب» به معنای کلیِ دانش پزشکی به کار میرود. 3) زمینههای رایج: در محیطهای آکادمیک، بیمارستانها و گفتگوهای مربوط به سلامت، این واژه بسیار پرکاربرد است. «طبابت» که از همین ریشه است، به عملِ پزشک بودن اشاره دارد. 4) مقایسه کلمات مشابه: واژه «پزشکی» مترادف اصلی «طب» است، با این تفاوت که «پزشکی» ریشهای فارسی دارد و در متون عمومی و رسمی کاربرد بیشتری دارد، در حالی که «طب» کمی لحن کلاسیکتر یا تخصصیتر در برخی ترکیبات دارد.
Nutzungshinweise
Use 'Tab' mostly in compound nouns like 'Tab-e Sonnati'. For general reference to the profession, 'Pezeshki' is preferred. It is a formal term.
Häufige Fehler
Students often use 'Tab' to refer to a specific illness, which is incorrect. It is a field of study, not a biological condition.
Merkhilfe
Think of 'Tab' as a 'Table' of medical knowledge. It holds all the rules of healing.
Wortherkunft
Derived from the Arabic word 'Tibb', meaning medicine or medical treatment. It has been integrated into Persian for centuries.
Kultureller Kontext
The term is deeply rooted in Islamic and Persian golden age history. It reflects the respect for medical practitioners in Iranian culture.
Beispiele
او در حال تحصیل در رشته طب است.
everydayHe is studying medicine.
طب سنتی در ایران قدمت بسیار زیادی دارد.
formalTraditional medicine has a very long history in Iran.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اهل طب
Those who practice medicine
طبابت کردن
To practice medicine
Wird oft verwechselt mit
Both mean medicine, but 'Pezeshki' is purely Persian and more common in daily speech. 'Tab' is often used in specific compound terms.
Grammatikmuster
Use in specific medical branches
Always pair 'Tab' with adjectives like 'traditional' or 'modern' to sound more natural. It helps clarify which type of medicine you are discussing.
Do not confuse with illness
Remember that 'Tab' is the science of healing, not the illness itself. Using it to mean 'sickness' is a common mistake.
Historical significance in Iran
Iranian history is rich with medical knowledge, famously represented by Avicenna's 'The Canon of Medicine'. The term 'Tab' carries this historical weight of wisdom.
Teste dich selbst
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
او برای درمان بیماریاش به متخصص ___ سنتی مراجعه کرد.
ترکیب طب سنتی یک اصطلاح رایج و درست است.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenاین دو واژه در اکثر موارد مترادف هستند. پزشکی واژه اصیل فارسی است و طب ریشه عربی دارد، اما هر دو به یک معنا به کار میروند.
خیر، طب به خودِ علم اشاره دارد نه به بیماری. برای اشاره به بیماری باید از واژههایی مثل «مرض» یا «بیماری» استفاده کرد.
به روشهای درمانی قدیمی و بومی هر منطقه که بر پایه گیاهان دارویی و شیوههای سنتی است، طب سنتی گفته میشود.
بله، اما بیشتر در ترکیبات خاص مثل «طب سوزنی» یا «طب سنتی» استفاده میشود.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
