Bedeutung
To put a plan or law into action successfully and efficiently.
Kultureller Hintergrund
In India, the 'Implementation Gap' is a major topic. The phrase is often used by IAS officers and politicians to promise that schemes will actually reach the poor. In the booming Indian tech sector, 'Effective Implementation' is often contrasted with 'Jugaad' (frugal innovation/hacks). Professional firms strive for the former. The Indian Supreme Court often uses this phrase when directing state governments to enforce human rights or environmental laws. With the New Education Policy (NEP 2020), this phrase is everywhere in Indian schools and colleges as they transition to new systems.
The 'Ko' Rule
Always remember to use 'ko' with the object you are implementing. 'Yojana KO lagu karna'.
Don't over-formalize
If you're just telling your roommate to follow the 'no shoes' rule, just say 'joote bahar utaro' (take shoes off outside) instead of this phrase.
Bedeutung
To put a plan or law into action successfully and efficiently.
The 'Ko' Rule
Always remember to use 'ko' with the object you are implementing. 'Yojana KO lagu karna'.
Don't over-formalize
If you're just telling your roommate to follow the 'no shoes' rule, just say 'joote bahar utaro' (take shoes off outside) instead of this phrase.
News Keyword
If you hear 'Lagu' on Indian news, pay attention—it's usually about a tax change or a new restriction.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
सरकार को नए प्रदूषण नियमों को _______ चाहिए।
The sentence requires a transitive verb (karna) to show the government's action.
Which sentence is the most formal and appropriate for a business report?
Choose the best option:
This option uses formal vocabulary like 'ran-niti' and 'avashyak'.
Match the phrase variation to the correct context.
1. कार्यान्वित करना, 2. अमल में लाना, 3. लागू करना
Karyanvit is legal, Amal is literary/journalistic, Lagu is general formal.
Complete the dialogue.
A: हमारी योजना कागज़ पर तो अच्छी है। B: हाँ, पर असली चुनौती इसे _______ में है।
The sentence structure '...mein hai' requires the oblique infinitive form 'karne'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenसरकार को नए प्रदूषण नियमों को _______ चाहिए।
The sentence requires a transitive verb (karna) to show the government's action.
Choose the best option:
This option uses formal vocabulary like 'ran-niti' and 'avashyak'.
1. कार्यान्वित करना, 2. अमल में लाना, 3. लागू करना
Karyanvit is legal, Amal is literary/journalistic, Lagu is general formal.
A: हमारी योजना कागज़ पर तो अच्छी है। B: हाँ, पर असली चुनौती इसे _______ में है।
The sentence structure '...mein hai' requires the oblique infinitive form 'karne'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
5 FragenNo, for cream or medicine, use 'lagana' (लगाना). 'Lagu karna' is only for rules, plans, or laws.
Yes, exactly. It comes from 'Prabhav' (Effect/Impact).
'Lagu karna' is the verb phrase (to implement), while 'Kriyanvayan' is the noun (implementation).
Yes, both are correct and interchangeable. 'Roop se' is slightly more formal.
Rarely in songs, but often in political thrillers or movies about the legal system (like 'Jolly LLB').
Verwandte Redewendungen
अमल में लाना
synonymTo bring into practice.
कार्यान्वित करना
specialized formTo execute/implement.
शुरू करना
similarTo start.
पालन करना
builds onTo follow/obey.
