Bedeutung
Comprehensive and in-depth facts or data about a subject.
Kultureller Hintergrund
The phrase is a hallmark of 'Sarkari Hindi' (Government Hindi). Using it correctly can actually help you get better service in Indian government offices as it signals you are educated and serious. In Indian universities, 'Vistrit' is preferred over 'Poori' in thesis titles and research papers to denote scholarly rigor. Hindi news channels use this phrase as a 'hook' to keep viewers watching before a commercial break. Marriage biodatas (resumes) in India often have a section for 'Family Details' which is referred to as 'Parivaar ki vistrit jaankaari'.
Sound like a Pro
Use this phrase in emails instead of 'full details' to immediately sound like a C1-level professional.
Gender Trap
Never say 'Vistrit jaankaari achha hai'. It must be 'achhi hai' because jaankaari is feminine.
Bedeutung
Comprehensive and in-depth facts or data about a subject.
Sound like a Pro
Use this phrase in emails instead of 'full details' to immediately sound like a C1-level professional.
Gender Trap
Never say 'Vistrit jaankaari achha hai'. It must be 'achhi hai' because jaankaari is feminine.
The 'Sarkari' Vibe
Using this phrase in a market might make people think you are a tax inspector. Use it sparingly!
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the verb 'dena' (to give).
कृपया मुझे इस मामले की विस्तृत जानकारी ______।
In a formal request (indicated by 'kripya'), 'den' is the most appropriate formal imperative.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct sentence:
'Jaankaari' is feminine singular, so 'dee gayee' is the correct feminine singular past passive form.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Where would you most likely see 'विस्तृत जानकारी'?
The phrase belongs to the formal/administrative register.
Complete the dialogue in a professional manner.
Manager: 'क्या रिपोर्ट तैयार है?' Employee: 'जी सर, मैंने इसमें ______।'
'Vistrit jaankaari shaamil kar dee hai' is the most professional response for a report.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenकृपया मुझे इस मामले की विस्तृत जानकारी ______।
In a formal request (indicated by 'kripya'), 'den' is the most appropriate formal imperative.
Select the correct sentence:
'Jaankaari' is feminine singular, so 'dee gayee' is the correct feminine singular past passive form.
Where would you most likely see 'विस्तृत जानकारी'?
The phrase belongs to the formal/administrative register.
Manager: 'क्या रिपोर्ट तैयार है?' Employee: 'जी सर, मैंने इसमें ______।'
'Vistrit jaankaari shaamil kar dee hai' is the most professional response for a report.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNo, 'Vistrit' is for information, descriptions, or areas. For a 'detailed person', you'd use 'suljha hua' (sorted) or 'gair-mamuli' (extraordinary).
Yes, significantly. 'Poori' is neutral/informal; 'Vistrit' is formal/academic.
You can use 'Gahan' (गहन) or 'Vistrit'. 'Vistrit' is more common for data, 'Gahan' for study.
'Vistar' is the noun (expansion/detail). 'Vistrit' is the adjective (detailed).
Verwandte Redewendungen
सविस्तार वर्णन
similarDescription in detail
गहन अध्ययन
builds onIn-depth study
कच्चा-चिट्ठा
contrastThe whole truth/secrets
पूरी जानकारी
synonymFull information
संक्षिप्त जानकारी
contrastBrief information
