Double Causatives
Grammar Rule in 30 Seconds
Double causatives allow you to express that someone is making someone else do something, using nested suffixes like -t-yz.
- Add the first causative suffix (-t, -dir, -giz) to the root.
- Add the second causative suffix (-t, -giz) to the new stem.
- The subject is the 'mastermind' behind the action performed by the intermediary.
Meanings
The double causative indicates a chain of command where the subject causes an intermediary to cause a third party to perform an action.
Chain of Command
Indicates a multi-step delegation of tasks.
“Ол маған жұмысты істеткізді.”
“Мұғалім оқушыға тапсырманы орындатқызды.”
Forced Influence
Emphasizing the pressure exerted on an intermediary.
“Ол маған оны айтқыздырды.”
“Анасы баласына тамақты жегізгізді.”
Double Causative Formation
| Root | Causative 1 | Causative 2 | Result |
|---|---|---|---|
| жаз | -ғыз | -дыр | жазғыздыр |
| істе | -т | -кіз | істеткіз |
| оқы | -т | -қыз | оқытқыз |
| аш | -тыр | -ғыз | аштырғыз |
| бер | -гіз | -дір | бергіздір |
| кел | -тір | -гіз | келтіргіз |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Root+C1+C2+Past | Ол жазғыздырды |
| Negative | Root+C1+C2+Neg+Past | Ол жазғыздырмады |
| Question | Root+C1+C2+Past+Ma | Ол жазғыздырды ма? |
| Interrogative Neg | Root+C1+C2+Neg+Past+Ma | Ол жазғыздырмады ма? |
| Present | Root+C1+C2+Present | Ол жазғыздырады |
| Future | Root+C1+C2+Future | Ол жазғыздырар |
Formalitätsspektrum
Ол маған тапсырманы орындатқызды. (Workplace delegation)
Ол маған тапсырманы істеткізді. (Workplace delegation)
Ол маған оны істеткіздірді. (Workplace delegation)
Ол маған оны істеткіздірді ғой. (Workplace delegation)
The Chain of Influence
Intermediary
- Маған To me
Action
- Жазғыздырды Made me make someone write
Examples by Level
Ол маған жаздырды.
He made me write.
Ол маған хатты жазғызды.
He made me have the letter written.
Бастық маған есепті тексерткізді.
The boss made me have the report checked.
Ол маған оны істеткіздірді.
He forced me to make him do it.
Директор маған құжатты қол қойғыздырды.
The director made me have the document signed.
Ол өзінің ықпалымен маған оны істеткіздірді.
Through his influence, he made me have it done.
Easily Confused
Learners often use simple causative when they mean double.
Passive voice can look like causative if suffixes overlap.
Reflexive verbs end in -n, which can be confused with causative.
Häufige Fehler
Мен жаздырдым
Мен жазғыздырдым
Ол жаздырдырды
Ол жазғыздырды
Мен оған жаздырдым
Мен оған жазғыздырдым
Ол жазды
Ол жазғыздырды
Ол маған істедірді
Ол маған істеткізді
Ол оны жаздырды
Ол оған жазғыздырды
Мен оны оқыттырдым
Мен оны оқытқыздым
Ол маған есікті аштырды
Ол маған есікті аштырғызды
Бастық тапсырманы орындатты
Бастық тапсырманы орындатқызды
Ол маған тамақты жегізді
Ол маған тамақты жегізгізді
Ол маған хатты жаздырғызды
Ол маған хатты жазғыздырды
Ол маған оны істеткіздірді
Ол маған оны істеткіздірді
Ол маған оны айтқызды
Ол маған оны айтқыздырды
Sentence Patterns
Мен ___ ___ ___ істеткіздім.
Ол маған ___ жазғыздырды.
___ маған оны істеткіздірді.
Сіз ___ ___ істеткіздіңіз бе?
Real World Usage
Бастық маған есепті тексерткізді.
Ол маған оны істеткіздірді ғой.
Ол маған оны жазғыздырды!
Мен командама тапсырмаларды орындатқыздым.
Ол маған тамақты дайындатқызды.
Ол маған билетті алғыздырды.
Check the Vowel Harmony
Don't Over-Stack
Use Dative Case
Hierarchy Matters
Smart Tips
Use the double causative to show you are not the one doing the work.
Use the double causative to emphasize the pressure you are under.
Stack the suffixes to show the sequence of influence.
Use double causatives to describe administrative actions.
Aussprache
Suffix Stress
The stress usually falls on the last syllable of the causative suffix.
Commanding
Ол маған жазғыздырды! ↘
Assertive tone.
Memorize It
Mnemonic
Double the Suffix, Double the Trouble: Two causatives mean two layers of people.
Visual Association
Imagine a puppet master holding strings attached to another puppet master, who is holding strings attached to a worker.
Rhyme
Suffixes stack in a line, making the action go down the design.
Story
The CEO (Subject) tells the Manager (Intermediary) to make the Intern (Worker) write the report. The CEO 'жазғыздырды' the report.
Word Web
Herausforderung
Write three sentences today using double causatives about your daily chores.
Kulturelle Hinweise
Hierarchy is respected; double causatives are used to show the chain of command clearly.
Used when parents delegate chores through older siblings.
Used in formal research to describe supervised work.
Derived from Proto-Turkic causative suffixes.
Conversation Starters
Бастығыңыз сізге қандай жұмысты істеткізді?
Сіз біреуді басқаға бірдеңе істеткіздіңіз бе?
Мұғалім оқушыға не жазғыздырды?
Сізді кім бірдеңе істеуге мәжбүрледі?
Journal Prompts
Test Yourself
Ол маған хатты жаз____ды.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ол маған істедірді.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He made me make him write.
Answer starts with: Ол ...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use: бастық, есеп, тексерткізді.
Ол маған есікті аш____ды.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesОл маған хатты жаз____ды.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ол маған істедірді.
маған / жазғыздырды / Ол / хатты
He made me make him write.
Match: жаз -> ?
Use: бастық, есеп, тексерткізді.
Ол маған есікті аш____ды.
Score: /8
FAQ (8)
Technically yes, but it is extremely rare and sounds unnatural. Stick to two.
Yes, especially in professional or hierarchical contexts.
It depends on the verb root's final letter and vowel harmony.
Yes, the subject is the one initiating the chain.
The causative still describes the attempt to force them.
Most follow the rules, but some common verbs have specific causative forms.
Yes, just add the negative suffix before the causative.
It can be both formal and informal depending on the verb.
In Other Languages
Hacer que alguien haga algo
Kazakh is synthetic (one word), Spanish is analytic (multiple words).
Faire faire
Kazakh suffixes change the verb stem directly.
Lassen
Kazakh is agglutinative.
Saseru
Kazakh allows for more complex stacking.
Form IV verbs
Kazakh uses suffixation.
使 (shǐ)
Kazakh changes the verb itself.
