Think of '행하다' as the formal, deliberate version of 'to do' or 'to execute'.
Wort in 30 Sekunden
- A formal verb meaning to perform or carry out an action.
- Used frequently in formal, written, or professional contexts.
- Often paired with nouns like duty, ceremony, or law.
개요
'행하다'는 '하다'의 격식 있는 표현으로, 단순히 어떤 일을 수행하는 것을 넘어 의도나 목적을 가지고 행동을 실천한다는 의미가 강합니다. 일상적인 대화보다는 공식적인 문서, 강연, 격식 있는 자리에서 자주 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 사용됩니다. '의무를 행하다', '봉사를 행하다', '의식을 행하다'와 같이 명사와 결합하여 구체적인 행동을 나타냅니다. 3) 공통 문맥: 법률, 종교적 의식, 공식적인 업무 수행 등 격식을 갖춘 상황에서 주로 쓰입니다. 예를 들어 '법을 행하다'나 '예식을 행하다'처럼 무거운 주제와 잘 어울립니다. 4) 유사어 비교: '하다'는 가장 일반적이고 일상적인 동사입니다. 반면 '행하다'는 그보다 더 문어체적이고 격식 있는 느낌을 줍니다. '실행하다'는 계획된 일을 실제로 옮기는 것에 초점이 맞춰져 있고, '수행하다'는 주어진 임무나 업무를 완수하는 느낌이 강합니다.
Beispiele
그는 자신의 의무를 행하였다.
formalHe performed his duty.
많은 사람이 봉사 활동을 행한다.
academicMany people carry out volunteer work.
의식을 행하기 전에 손을 씻으세요.
formalWash your hands before performing the ritual.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
법을 행하다
to enforce the law
봉사를 행하다
to perform service
Wird oft verwechselt mit
Refers specifically to putting a plan or idea into practice. '행하다' is broader and focuses on the act itself.
Focuses on completing a specific task or mission assigned. It implies a sense of responsibility or objective.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This word is strictly formal and is rarely used in spoken Korean. It is commonly found in legal documents, news reports, and formal speeches. Use it to add gravity to your descriptions of actions.
Häufige Fehler
Learners often use it in casual daily conversation where '하다' would be more natural. Another mistake is using it with simple actions like '밥을 행하다' which is grammatically wrong; it should be '밥을 하다'.
Tips
Use for formal writing contexts
Use '행하다' in essays or formal reports instead of '하다' to sound more professional. It elevates the tone of your writing significantly.
Avoid in casual conversation
Do not use this word when talking to friends or family as it sounds overly rigid. Stick to '하다' for casual social interactions.
Formal tone in Korean culture
Korean culture places importance on register. Using '행하다' shows you understand the appropriate level of formality for public or serious settings.
Wortherkunft
Derived from the Sino-Korean character '行' (갈 행), which means to go or to act. It represents the movement of doing something in a structured way.
Kultureller Kontext
In Korean society, the choice of verb reflects the speaker's respect for the listener and the situation. '행하다' is used to show seriousness and respect for the subject matter.
Merkhilfe
Think of '행' (Haeng) as the 'H' in 'High-level'. Use it only when you need a 'High-level' or formal word for 'doing' something.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragen'하다'는 일상생활에서 폭넓게 쓰이는 일반적인 동사입니다. '행하다'는 그보다 훨씬 격식 있는 표현으로, 공적인 자리나 문서에서 행동을 강조할 때 사용합니다.
일상적인 대화에서 사용하면 다소 딱딱하고 어색하게 들릴 수 있습니다. 친구 사이에는 '하다'를 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.
주로 '의무', '봉사', '의식', '법' 등 추상적이거나 공식적인 성격의 명사와 결합하여 사용됩니다.
Teste dich selbst
그는 자신의 의무를 충실히 ___.
문장의 마무리를 위해 과거형 서술어인 '행하였다'가 적절합니다.
Ergebnis: /1
Summary
Think of '행하다' as the formal, deliberate version of 'to do' or 'to execute'.
- A formal verb meaning to perform or carry out an action.
- Used frequently in formal, written, or professional contexts.
- Often paired with nouns like duty, ceremony, or law.
Use for formal writing contexts
Use '행하다' in essays or formal reports instead of '하다' to sound more professional. It elevates the tone of your writing significantly.
Avoid in casual conversation
Do not use this word when talking to friends or family as it sounds overly rigid. Stick to '하다' for casual social interactions.
Formal tone in Korean culture
Korean culture places importance on register. Using '행하다' shows you understand the appropriate level of formality for public or serious settings.
Beispiele
3 von 3그는 자신의 의무를 행하였다.
He performed his duty.
많은 사람이 봉사 활동을 행한다.
Many people carry out volunteer work.
의식을 행하기 전에 손을 씻으세요.
Wash your hands before performing the ritual.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
부처님
A2Buddha; an enlightened being.
