To prohibit or forbid something by official rules, laws, or decisions.
Wort in 30 Sekunden
- To officially stop an action by rule or law.
- Used for rules, laws, and official restrictions.
- Common in public signs and regulations.
Overview
‘금지하다’는 어떤 행동이나 사물의 허용을 공식적으로 막는다는 의미를 가진 동사입니다. 이는 법규, 규칙, 명령 등에 의해 특정 행위가 이루어지지 못하도록 제한하는 것을 나타냅니다. 예를 들어, 공공장소에서의 흡연을 금지하거나, 특정 물건의 반입을 금지하는 경우에 사용될 수 있습니다. 이 단어는 한국어 학습자에게 필수적인 어휘 중 하나로, 사회적 규범이나 규칙을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.
‘금지하다’는 주로 ‘무엇을 금지하다’의 형태로 사용됩니다. 여기서 ‘무엇’에는 명사나 명사구, 또는 동사 ‘-는 것’ 형태가 올 수 있습니다. 예를 들어, '흡연을 금지하다', '화기 사용을 금지하다', '외부 음식물 반입을 금지하다'와 같이 사용됩니다. 또한, '금지되다'라는 피동 형태로도 자주 사용되며, 이는 ‘금지하다’의 주체가 불분명하거나 수동적인 상황을 나타낼 때 유용합니다. 예를 들어, '이 구역에서는 사진 촬영이 금지됩니다.'와 같이 사용될 수 있습니다.
‘금지하다’는 다양한 상황에서 사용됩니다. 법률이나 규정에서는 '법으로 금지하다', '규정상 금지하다'와 같이 쓰이며, 공공장소의 안내문이나 표지판에서도 흔히 볼 수 있습니다. 예를 들어, '공원 내 취사 금지', '엘리베이터 내 금연'과 같은 표지판에서 ‘금지’라는 단어를 통해 금지 행위를 알 수 있습니다. 또한, 학교나 직장과 같은 조직 내에서도 규칙을 정하고 특정 행동을 금지하는 데 사용됩니다. 예를 들어, '학생들은 교내에서 휴대폰 사용이 금지되어 있습니다.'와 같이 사용될 수 있습니다.
‘금지하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘막다’, ‘못하게 하다’, ‘불허하다’ 등이 있습니다. ‘막다’는 물리적으로 가로막거나 방해하는 의미가 강한 반면, ‘금지하다’는 법적, 제도적, 혹은 공식적인 규칙에 의해 허용되지 않음을 나타냅니다. ‘못하게 하다’는 좀 더 일상적이고 구체적인 상황에서 상대방의 행동을 저지할 때 사용될 수 있습니다. ‘불허하다’는 허락하지 않는다는 의미로, ‘금지하다’보다 좀 더 격식 있는 표현일 수 있습니다. 예를 들어, '출입을 막다'는 물리적으로 못 들어가게 하는 것이고, '출입을 금지하다'는 규칙에 의해 들어갈 수 없다는 의미입니다.
Beispiele
이 건물 안에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
everydaySmoking is prohibited inside this building.
법원은 해당 행위에 대한 즉각적인 중단을 금지했습니다.
formalThe court prohibited the immediate cessation of the said activity.
애완동물 데려오는 거 금지래.
informalThey say bringing pets is forbidden.
연구 윤리 규정은 실험 대상자에게 고통을 주는 행위를 금지하고 있다.
academicThe research ethics regulations prohibit actions that cause suffering to experimental subjects.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
금연 구역
No smoking area
출입 금지
No entry / Keep out
사진 촬영 금지
No photography
Wird oft verwechselt mit
'막다' often implies a physical blockage or obstruction, or preventing something from happening in a more general sense. '금지하다' specifically refers to prohibiting something based on rules, laws, or official decisions.
'허용하다' means to permit or allow, which is the direct opposite of '금지하다'. '금지하다' is about stopping or banning, while '허용하다' is about giving permission.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb '금지하다' is used to express a formal prohibition. It's often found in official documents, signs, and regulations. When used in conversation, it typically refers to rules or laws that are already in place.
Häufige Fehler
Learners might overuse '금지하다' in casual situations where a simpler verb like '못하게 하다' would be more natural. Also, ensure the subject performing the prohibition is clear (e.g., 'the law prohibits') or use the passive form '금지되다'.
Tips
Understand Official Restrictions
Use '금지하다' when referring to rules, laws, or official bans. It implies a formal restriction.
Avoid in Casual Settings
While understandable, '금지하다' can sound too formal or strict in very casual conversations among close friends.
Public Signs and Etiquette
You'll see '금지하다' (or its noun form '금지') frequently on public signs indicating what is not allowed, guiding public behavior.
Wortherkunft
The word '금지하다' comes from the Hanja (Chinese characters) 禁 (geum) meaning 'to prohibit' and 止 (ji) meaning 'to stop'. Together, they form the concept of stopping or prohibiting something.
Kultureller Kontext
In Korean culture, respecting rules and regulations is highly valued. The frequent use of '금지하다' in public spaces reflects a society that relies on clear directives to maintain order and safety.
Merkhilfe
Think of a 'King' (금) who 'Jee's' (지) everyone around by forbidding things. The King's decree is a prohibition.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen‘금지하다’는 법, 규칙, 공식적인 결정에 의해 특정 행동을 하지 못하도록 막는 것을 의미합니다. 반면, ‘못하게 하다’는 좀 더 일상적인 상황에서 누군가의 행동을 저지하거나 방해하는 것을 의미하며, 공식적인 규칙이 없을 수도 있습니다.
법률, 규정, 공공장소의 안내문, 학교나 직장의 규칙 등 공식적인 규칙이나 제도가 있는 상황에서 주로 사용됩니다. 예를 들어, '흡연 금지 구역', '음주 운전 금지'와 같이 쓰입니다.
‘금지하다’의 피동형은 ‘금지되다’입니다. 이는 어떤 행위가 금지된 상태임을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '이곳에서의 사진 촬영은 금지됩니다.'라고 할 수 있습니다.
아니요, ‘금지하다’는 항상 부정적인 의미, 즉 어떤 것을 하지 못하도록 막는다는 의미로만 사용됩니다. 긍정적인 허용을 나타내는 표현과는 반대되는 의미입니다.
Teste dich selbst
공공장소에서의 흡연은 ______.
공공장소에서의 흡연은 규칙에 의해 허용되지 않으므로 '금지됩니다'가 맞습니다.
이 공원에서는 쓰레기를 버리는 것을 엄격히 금지하고 있습니다.
문맥상 규칙에 의해 쓰레기 버리는 행위를 하지 못하게 하는 것이므로, '막는 규칙이 있다'는 의미가 가장 적절합니다.
규칙, 학생들, 휴대폰, 사용, 금지하다
주어(규칙)가 목적어(학생들의 휴대폰 사용)를 금지하는 구조로 가장 자연스럽습니다.
Ergebnis: /3
Summary
To prohibit or forbid something by official rules, laws, or decisions.
- To officially stop an action by rule or law.
- Used for rules, laws, and official restrictions.
- Common in public signs and regulations.
Understand Official Restrictions
Use '금지하다' when referring to rules, laws, or official bans. It implies a formal restriction.
Avoid in Casual Settings
While understandable, '금지하다' can sound too formal or strict in very casual conversations among close friends.
Public Signs and Etiquette
You'll see '금지하다' (or its noun form '금지') frequently on public signs indicating what is not allowed, guiding public behavior.
Beispiele
4 von 4이 건물 안에서는 흡연이 금지되어 있습니다.
Smoking is prohibited inside this building.
법원은 해당 행위에 대한 즉각적인 중단을 금지했습니다.
The court prohibited the immediate cessation of the said activity.
애완동물 데려오는 거 금지래.
They say bringing pets is forbidden.
연구 윤리 규정은 실험 대상자에게 고통을 주는 행위를 금지하고 있다.
The research ethics regulations prohibit actions that cause suffering to experimental subjects.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
회계사
A2Accountant; a person whose job is to keep financial accounts.