A1 adjective Neutral #3,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

순수하다

sunsuhada /sunsuhada/
Practice it

Pure in substance or heart, free from impurities and selfish intentions.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to describe substances without additives.
  • Describes a person with an innocent, honest heart.
  • Indicates a lack of selfish motives or corruption.

개요

'순수하다'는 한자어 '순수(純粹)'에 접미사 '-하다'가 결합된 형용사입니다. 본래는 어떤 물질이 다른 불순물 없이 온전한 상태임을 뜻하지만, 현대 한국어에서는 사람의 마음이나 의도가 악의 없이 깨끗할 때 더 자주 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 명사를 꾸밀 때는 '순수한 마음', '순수한 물'처럼 '순수한' 형태로 쓰이며, 서술어로 쓰일 때는 '그 아이는 마음이 순수하다'와 같이 활용합니다. 3) 공통 문맥: 주로 아이들의 천진난만한 모습, 거짓 없는 사랑, 혹은 화학적으로 정제된 물질을 묘사할 때 등장합니다. 4) 유의어 비교: '깨끗하다'가 물리적인 청결함에 초점을 맞춘다면, '순수하다'는 본질적인 무결함이나 도덕적 순결함에 더 무게를 둡니다. '맑다'는 시각적인 투명함이나 성격의 밝음을 강조하는 반면, '순수하다'는 외부의 오염이나 사심이 없음을 강조합니다.

Beispiele

1

그는 정말 순수한 마음을 가지고 있다.

everyday

He has a truly pure heart.

2

이 제품은 순수한 성분으로만 만들어졌습니다.

formal

This product is made of pure ingredients.

3

순수한 의도로 한 일이야.

informal

I did it with pure intentions.

4

순수한 학문적 호기심이 연구의 시작이었다.

academic

Pure academic curiosity was the beginning of the research.

Häufige Kollokationen

순수한 마음 pure heart
순수한 의도 pure intention
순수한 사랑 pure love

Häufige Phrasen

순수한 열정

pure passion

순수한 상태

pure state

순수하게 생각하다

to think purely

Wird oft verwechselt mit

순수하다 vs 깨끗하다

Refers mainly to physical cleanliness or hygiene. Pure is more about the essence or nature of something.

Grammatikmuster

~이/가 순수하다 순수한 ~ (명사) 순수하게 ~ (부사형)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is used in both formal and informal registers. It is highly positive when describing people. Use it to praise character or describe natural, unmixed substances.

Häufige Fehler

Learners often use it for physical cleaning like 'washing hands'. Use '깨끗하다' for cleaning. Do not confuse it with '순진하다' which specifically means naive.

Tips

💡

Use for both objects and people

It is versatile. You can describe water as '순수한 물' or a person as '순수한 사람'.

⚠️

Context matters for nuance

Calling an adult 'pure' can sometimes imply they are naive. Be careful of the context.

🌍

Cultural value of purity

In Korean culture, having a 'pure heart' is highly valued in relationships and moral character.

Wortherkunft

Derived from the Sino-Korean characters 純 (pure) and 粹 (unmixed). It carries the meaning of being refined and unadulterated.

Kultureller Kontext

Purity is often associated with the innocence of childhood in Korea. It is a common ideal for a 'good person' in Korean society.

Merkhilfe

Think of 'Sun-su' (pure) as 'Sun' shining brightly without clouds. A pure heart shines like the sun without any shadows.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

깨끗하다는 물리적으로 먼지나 오염이 없는 상태를 주로 말합니다. 순수하다는 물질의 성분뿐만 아니라 사람의 마음이 사심 없이 맑다는 추상적인 의미로 더 넓게 사용됩니다.

사람에게 사용하면 거짓말을 하지 않거나, 계산적이지 않고 정직하다는 칭찬의 의미입니다. 매우 긍정적인 성격 특성을 나타냅니다.

상황에 따라 세상 물정을 너무 모른다는 의미로 쓰일 수도 있습니다. 하지만 기본적으로는 긍정적인 가치를 담고 있습니다.

명사형은 '순수'입니다. '순수함'이라고 하면 '순수한 성질'이라는 뜻으로 더 자주 쓰입니다.

Teste dich selbst

fill blank

그 아이는 마음이 참 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 순수하다

문장의 끝에서 서술어로 쓰이므로 기본형인 '순수하다'가 적절합니다.

Ergebnis: /1

Related Content

Dieses Wort in anderen Sprachen

清らか Japanese puré Portuguese 纯洁 Chinese purê Portuguese शुद्ध Hindi puré Spanish pure English 纯净 Chinese 纯粹 Chinese 清らかな Japanese
Wortnetzwerk erkunden (11)

Verwandtes Vokabular

순진하다

To be innocent, naive; having or showing a lack of experienc...

Mehr society Wörter

수용하다

B2

To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.

성인

A1

An adult; a person who is fully grown or developed.

선진화

B1

The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.

가중되다

B2

To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.

지향

B2

The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.

소외

B2

The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.

또한

A1

Also; in addition; moreover.

대안

B2

A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.

비록

A1

Although; even though.

도래

B1

The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!