교회

교회는 일요일에 문을 엽니다.

The church opens on Sunday.

저는 교회에 자주 가요.

I go to church often.

우리 동네에 큰 교회가 있어요.

There is a big church in our neighborhood.

교회 앞에서 만나요.

Let's meet in front of the church.

친구랑 교회에 같이 갔어요.

I went to church with my friend.

교회 종소리가 들려요.

I hear the church bells.

저는 교회에서 노래를 불러요.

I sing songs at church.

이 교회는 오래되었어요.

This church is old.

교회는 신자들이 함께 모여 예배를 드리고, 서로 교제하며 영적인 성장을 도모하는 중요한 장소입니다.

The church is an important place where believers gather together to worship, fellowship with each other, and promote spiritual growth.

Here, '도모하다' means 'to promote' or 'to further,' and '중요한 장소입니다' means 'is an important place.'

그녀는 매주 일요일 아침 일찍 교회에 가서 봉사 활동을 하는 것을 삶의 중요한 부분으로 여깁니다.

She considers going to church early every Sunday morning to do volunteer work a significant part of her life.

'여깁니다' comes from '여기다,' meaning 'to consider' or 'to regard.'

역사적으로 교회는 단순한 종교 시설을 넘어 지역 사회의 중심지로서 교육, 의료, 복지 등 다양한 역할을 수행해 왔습니다.

Historically, the church has played various roles beyond being a simple religious facility, serving as a community center for education, healthcare, and welfare.

'단순한 ~를 넘어' means 'beyond being a simple ~,' and '수행해 왔습니다' indicates a continuous action 'has performed.'

어릴 적 저는 교회에서 친구들과 함께 성가대 활동을 하면서 아름다운 추억을 많이 만들었습니다.

When I was young, I made many beautiful memories while participating in the choir with friends at church.

'성가대 활동을 하다' means 'to participate in choir activities,' and '추억을 만들다' means 'to make memories.'

최근에는 젊은 세대의 감소로 인해 많은 교회가 운영상의 어려움을 겪고 있으며, 새로운 변화를 모색하고 있습니다.

Recently, due to the decrease in the younger generation, many churches are facing operational difficulties and are seeking new changes.

'운영상의 어려움을 겪다' means 'to face operational difficulties,' and '변화를 모색하다' means 'to seek changes.'

그들은 교회 건물을 새로 짓기 위해 몇 년 동안 꾸준히 기금을 모아 왔고, 마침내 그들의 꿈을 실현하게 되었습니다.

They have been consistently collecting funds for several years to build a new church building, and finally their dream has come true.

'기금을 모으다' means 'to collect funds,' and '꿈을 실현하다' means 'to realize a dream.'

교회 건축물은 각 시대의 예술과 기술을 반영하며, 다양한 양식과 아름다운 디자인을 자랑하는 경우가 많습니다.

Church architecture often reflects the art and technology of each era, boasting various styles and beautiful designs.

'~를 반영하다' means 'to reflect ~,' and '자랑하다' means 'to boast' or 'to be proud of.'

이 지역에 새로 이사 온 사람들은 보통 가장 먼저 주변의 교회를 찾아 공동체에 참여할 기회를 찾습니다.

People who have recently moved to this area usually first look for nearby churches to find opportunities to participate in the community.

'이사 오다' means 'to move to (here),' and '공동체에 참여하다' means 'to participate in the community.'