A2 verb Neutral #6,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

긁다

geukda /kɯk̚t͈a/
Practice it

The verb '긁다' refers to the act of scraping or scratching a surface, whether to relieve an itch or to remove a layer.

Wort in 30 Sekunden

  • To rub surface with fingernails to relieve itching.
  • To scrape off a surface layer like a lottery ticket.
  • Used metaphorically to describe causing unnecessary trouble.

개요

'긁다'는 표면을 날카로운 것이나 손톱으로 문지르는 행위를 뜻하는 기본 동사입니다. 물리적인 접촉을 통해 표면을 변화시키거나, 가려움증을 해소하는 행위, 혹은 경제적인 맥락에서 돈을 사용하는 비유적 표현까지 다양하게 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 쓰이며, '무엇을 긁다'의 형태로 사용됩니다. 신체 부위(등, 팔)를 긁거나, 물건(복권, 바닥)을 긁는 등 구체적인 대상이 명확할 때 자주 등장합니다. 3) 공통적 맥락: 일상생활에서는 벌레에 물려 가려울 때, 혹은 복권을 살 때 가장 많이 쓰입니다. 또한, '긁어 부스럼을 만들다'와 같은 관용구에서는 불필요한 일을 만들어 문제를 일으키는 상황을 비유합니다. 4) 유의어 비교: '할퀴다'는 손톱으로 깊게 상처를 내는 느낌이 강하며, '긁다'는 단순히 표면을 문지르는 가벼운 동작부터 긁어내는 행위까지 폭넓게 포함합니다.

Beispiele

1

모기에 물린 곳을 자꾸 긁지 마세요.

everyday

Don't keep scratching the place where you were bitten by a mosquito.

2

복권을 긁었지만 당첨되지 않았습니다.

formal

I scratched the lottery ticket, but I didn't win.

3

등 좀 긁어 줄래?

informal

Can you scratch my back?

4

표면을 긁어내어 성분을 분석하였다.

academic

The surface was scraped to analyze the components.

Häufige Kollokationen

등을 긁다 scratch one's back
복권을 긁다 scratch a lottery ticket
부스럼을 긁다 to stir up trouble

Häufige Phrasen

긁어 부스럼

making things worse by interfering

복권 긁기

scratching a lottery ticket

박박 긁다

scratching vigorously

Wird oft verwechselt mit

긁다 vs 할퀴다

While '긁다' is general scratching, '할퀴다' specifically implies using claws or fingernails to cause a scratch or wound.

Grammatikmuster

~을 긁다 ~로 긁다 ~어서 긁다

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral in register. Use it freely in daily conversation. When referring to someone else, ensure the context is clear to avoid sounding like you are accusing them of violence.

Häufige Fehler

Beginners often confuse '긁다' with '갈다' (to grind). Remember that '긁다' is for surfaces, while '갈다' is for sharpening or grinding something into powder.

Tips

💡

Use for itching and scraping

Remember this word when you feel itchy or need to remove a top layer from an object. It is a very common everyday verb.

⚠️

Avoid aggressive usage in formal settings

While common, using this word to describe scratching someone else can sound aggressive. Use '가렵다' (to be itchy) to describe the feeling instead.

🌍

Scratching lottery tickets

In Korea, scratch-off lottery tickets are very popular. You will frequently hear people say '복권 긁으러 가자' (Let's go scratch some lottery tickets).

Wortherkunft

It is a native Korean verb derived from Middle Korean '글다'. It has historically referred to the act of scraping surfaces.

Kultureller Kontext

Scratching is often associated with relief from bug bites in summer or the excitement of instant lottery games. It is a very common physical action in daily life.

Merkhilfe

Imagine you have an itch on your back and you use a stick to 'scratch' it. The sound 'geul-g-da' mimics the friction of scratching.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

즉석 복권의 은박 부분을 동전 등으로 문질러 내용을 확인하는 행위를 말합니다. 한국에서는 이를 '복권을 긁다'라고 표현합니다.

'몸이 가려워서 긁었어요'라고 말합니다. 가려움증을 해소하기 위해 손톱으로 피부를 문지르는 행위를 뜻합니다.

긁지 않아도 될 것을 긁어서 상처를 만든다는 뜻으로, 가만히 있었으면 아무 일도 없었을 상황을 건드려 문제를 일으키는 것을 의미합니다.

피부에 상처가 나거나 흉터가 남을 수 있습니다. 너무 세게 긁지 않도록 주의해야 합니다.

Teste dich selbst

fill blank

모기에 물려서 등이 너무 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 긁고 싶어

가려워서 긁고 싶은 상태를 표현하는 자연스러운 표현입니다.

multiple choice

다음 중 상황에 맞지 않는 것은?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 소리를 크게 긁다

소리는 긁을 수 있는 대상이 아닙니다.

sentence building

동전으로 / 긁었다 / 복권을

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 복권을 동전으로 긁었다

한국어의 기본 어순은 주어-목적어-동사입니다.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!