Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Dutch
Vokabeln
inefficiënt

B2 adjective 12 Min. Lesezeit

inefficiënt

not achieving maximum productivity

At the A1 level, the word 'inefficiënt' might be a bit too long and complex, but you can understand it as 'not good' or 'too slow'. Imagine you are trying to cook dinner, but you only have one small knife and a tiny pot. It takes a very long time. That is 'inefficiënt'. In English, we say 'inefficient'. At this level, you should focus on the idea that something is wasting time. You don't need to use the word yourself yet, but if you see it, just think: 'This is not a fast or smart way to do things.' For example, if you walk to a city that is 50 kilometers away instead of taking the train, that is very inefficiënt. You are using too much energy and time for a simple task. At A1, we usually use simpler words like 'niet goed' or 'langzaam', but 'inefficiënt' is a good word to recognize because it looks like the English word. Remember: in-ef-fi-ci-ënt. It has five parts! Practice saying it slowly. When you see the double 'f' and the dots on the 'e', don't be scared. It's just a long word for 'wasting time'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using 'inefficiënt' to describe simple daily tasks that take too much effort. You know words like 'snel' (fast) and 'langzaam' (slow). 'Inefficiënt' is a step above 'langzaam'. It means the *way* you are doing something is wrong. For example, if you go to the supermarket three times in one day because you forgot things, your shopping is inefficiënt. You are wasting your own time. You can use it in short sentences like 'Dit is inefficiënt' (This is inefficient). At this level, you should also notice that the word ends in '-ënt'. This is common for many Dutch adjectives that come from Latin. You might also hear people say 'Dat is niet zo efficiënt' (That is not so efficient). Using the 'in-' prefix is a great way to learn how Dutch makes opposites. Just like 'actief' and 'inactief', we have 'efficiënt' and 'inefficiënt'. Start looking for this word in advertisements or on the news when people talk about traffic or the weather. It’s a very useful word for complaining in a polite, slightly formal way about things that don't work well.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you are expected to use 'inefficiënt' in more professional or structured contexts. You are moving beyond simple daily life and starting to talk about work, school, and social issues. You can use 'inefficiënt' to describe a work process or a study method. For example, 'Mijn studiemethode was inefficiënt, dus ik heb het roer omgegooid' (My study method was inefficient, so I changed course). You should also be aware of the adjective ending '-e'. If you say 'the inefficient system', it becomes 'het inefficiënte systeem'. At B1, you can start comparing things using 'inefficiënter'. 'Deze computer is inefficiënter dan de nieuwe' (This computer is more inefficient than the new one). You are also beginning to understand the nuance between 'inefficiënt' and 'langzaam'. A process can be fast but still inefficiënt if it uses too much money or too many people. This level is where you start to appreciate the 'value for effort' meaning of the word. It's a key word for expressing opinions in a Dutch 'vergadering' (meeting). If you think a plan is a waste of time, saying 'Ik vind dit een inefficiënte aanpak' sounds much more professional than saying 'Dit is niet goed'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 'inefficiënt' is a word you should use with confidence and precision. You understand that it refers to the ratio of input to output. In a Dutch professional environment, you will use this to critique systems, algorithms, and policies. You can distinguish between 'inefficiënt' and 'ineffectief' (the former wastes resources, the latter fails to reach the goal). You should be comfortable using it as an adverb: 'De motor loopt inefficiënt' (The engine runs inefficiently). At this level, you also recognize the noun form 'inefficiëntie'. You can discuss complex topics like 'bureaucratische inefficiëntie' or 'energetische inefficiëntie'. You are expected to know the correct spelling, including the trema on the 'e'. You can use the word to build more complex arguments: 'Hoewel de maatregel effectief is in het verminderen van afval, is de uitvoering ervan uiterst inefficiënt door de hoge administratieve kosten.' This demonstrates that you can balance different qualities of a project. B2 learners should also be able to use synonyms like 'omslachtig' when the context is more about the 'roundabout' nature of a task rather than just the technical waste of resources. This is a core vocabulary word for anyone working or studying in a Dutch-speaking environment.

At the C1 level, you use 'inefficiënt' to analyze systemic failures and philosophical concepts of productivity. You are aware of the subtle registers of the word. You might choose 'ondoelmatig' in a legal or formal report to sound more authoritative, while using 'inefficiënt' in a high-level strategic discussion. You can use the word to describe abstract concepts, such as an 'inefficiënte markt' (inefficient market) in economics or an 'inefficiënte communicatiestructuur' in sociology. Your pronunciation is perfect, hitting the stress on the last syllable and clearly separating the 'i' and 'e' sounds. You can also use the word ironically or in a sophisticated rhetorical way. For example, you might critique a political opponent's plan not just as 'wrong', but as 'structureel inefficiënt', implying that the very foundation of their logic is wasteful. You understand the historical and Latin roots of the word and how it fits into the broader family of Dutch words like 'effect', 'effectiviteit', and 'efficiëntie'. At this level, you are not just using the word; you are manipulating it to fit the exact tone of your discourse, whether it's an academic paper, a political speech, or a complex technical manual.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'inefficiënt' is a tool for precision in the highest forms of Dutch communication. You use it with a complete understanding of its connotations in various specialized fields—from thermodynamics and computer science to public administration and linguistics. You can debate the 'inefficiëntie' of certain linguistic structures or the 'economische inefficiëntie' of monopoly power with native-like fluency. You are aware of how the word has evolved in Dutch discourse, particularly in the context of the 'neoliberale' focus on efficiency that has dominated Dutch politics for decades. You can use the word in complex, multi-clause sentences without losing the grammatical thread, correctly applying all inflections and agreements. You might even use the word to critique the concept of efficiency itself, discussing 'de inefficiëntie van de menselijke emotie' in a literary or philosophical context. Your mastery is such that you can detect when a native speaker uses the word slightly incorrectly or when they are using it as a euphemism for something else. You are a master of the 'trema', and your written Dutch is flawless. The word is no longer a 'vocabulary item' for you; it is a precise scalpel you use to dissect and describe the world's many imperfect systems.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

inefficiënt in 30 Sekunden

Inefficiënt means wasteful and unproductive, specifically regarding time, energy, or resources.
It is a B2-level Dutch adjective frequently used in professional and technical contexts.
The word is a cognate of 'inefficient' but requires a trema (ë) in Dutch spelling.
It contrasts with 'efficiënt' and is often used to critique systems and bureaucracy.

The Dutch word inefficiënt is a direct cognate of the English word 'inefficient'. At its core, it describes a situation, process, or person that does not achieve maximum productivity or the desired result without wasting time, energy, or resources. In the Dutch cultural context, where 'nuchterheid' (down-to-earthness) and 'doelmatigheid' (effectiveness) are highly valued, calling something inefficiënt is often a pointed critique. It suggests that a better way exists and that the current method is unnecessarily cumbersome or wasteful.

Business Context: In a professional setting, this word is used to describe workflows that have too many steps or redundant checks. A Dutch manager might say a meeting was inefficiënt if no decisions were made after an hour of talking.

De huidige manier van rapporteren is ontzettend inefficiënt en kost ons uren aan extra werk.

Beyond business, the term is frequently applied to technology and mechanics. An old heating system that consumes vast amounts of gas to provide minimal warmth is described as inefficiënt. In social discourse, it often targets government bureaucracy or public transport systems when they fail to run smoothly. The Dutch language often pairs this adjective with adverbs like 'uiterst' (extremely) or 'volkomen' (completely) to emphasize the frustration of the speaker.

Personal Life: You might use it to describe your own study habits if you find yourself scrolling through social media instead of focusing on Dutch grammar. It implies a lack of 'focus' and 'output'.

Het is inefficiënt om elke dag naar de supermarkt te gaan voor slechts één product.

The word carries a slightly formal or clinical tone. While you can use it in casual conversation, it sounds more like an objective observation than a purely emotional outburst. If you want to be more informal, you might use 'omslachtig' (cumbersome) or 'onhandig' (clumsy/awkward), but inefficiënt remains the standard for discussing systems and methods. In the Netherlands, where time is money ('tijd is geld'), being inefficiënt is often seen as a minor character flaw in a professional context.

Environmental Impact: In the context of the green transition, this word is used to describe old cars or poorly insulated houses. It highlights the waste of energy resources.

Oude gloeilampen zijn zeer inefficiënt vergeleken met moderne ledverlichting.

Finally, it is worth noting the spelling. The double 'f' and double 'i' can be tricky for learners. The word follows the Latin root 'efficere', and the Dutch spelling preserves this structure while adding the characteristic Dutch adjectival suffix logic. In writing, ensure you don't forget the 't' at the end, which distinguishes it from the noun 'inefficiëntie' (inefficiency). Understanding this word helps you navigate Dutch workplaces and bureaucratic systems with the right vocabulary to express frustration or suggest improvements.

Using inefficiënt correctly requires understanding its role as an adjective and an adverb. As an adjective, it modifies nouns and often changes its ending to 'inefficiënte' when following a definite article or when describing a 'de-word'. For example, 'de inefficiënte motor' (the inefficient motor). When used as a predicate adjective (after a verb like 'zijn'), it remains 'inefficiënt'.

Attributive Usage: When the word comes before the noun, pay attention to the gender of the noun. 'Een inefficiënt systeem' (het-word, indefinite) vs 'Het inefficiënte systeem' (het-word, definite).

We moeten af van deze inefficiënte werkwijze als we de deadline willen halen.

In its adverbial form, it describes how an action is performed. Here, it never takes an extra '-e'. For instance, 'Hij werkt inefficiënt' (He works inefficiently). This is common when critiquing performance. Dutch learners often struggle with the placement of the adverb, but generally, it follows the verb in simple sentences.

Comparisons: You can use 'inefficiënter' (more inefficient) and 'het inefficiëntst' (most inefficient) to compare different methods or tools.

Dit nieuwe softwarepakket is zelfs inefficiënter dan het vorige.

One of the most powerful ways to use the word is in combination with 'te'. 'Te inefficiënt' means 'too inefficient', which is a common justification for changing a policy or buying a new piece of equipment. In Dutch debates, you will often hear politicians argue that certain subsidies are 'te inefficiënt' because the administration costs outweigh the benefits.

Negation: While 'niet efficiënt' is also possible, 'inefficiënt' is stronger and more specific. It suggests a systemic flaw rather than just a lack of speed.

Het is niet alleen langzaam, het is fundamenteel inefficiënt.

In academic or technical writing, you might see 'inefficiënt' used to describe algorithms or thermodynamic processes. In these cases, it is often quantified. 'Een inefficiënt verbruik van brandstof' (an inefficient consumption of fuel) is a standard phrase in engineering reports. By mastering the various forms of this word, you can accurately describe everything from a messy kitchen to a failing national economy. The key is to remember the inflection rules and the specific pronunciation required by that trema on the 'e'.

You will encounter inefficiënt in a variety of real-world Dutch environments, ranging from the evening news to the office coffee machine. It is a staple of Dutch organizational culture. If you are working in the Netherlands, you will likely hear it during 'kwartaalvergaderingen' (quarterly meetings) or when discussing project management. It's the go-to word when a process feels like it's 'dragging' or when there's too much 'rompslomp' (red tape).

The News and Media: Journalists often use this word when reporting on government spending. If a new bridge takes ten years to build and costs triple the budget, the word 'inefficiënt' will appear in every headline.

De oppositie noemt het nieuwe belastingstelsel een inefficiënt gedrocht.

In the educational sector, students and professors use it to describe registration systems or course structures. If a student has to fill out three different forms to get one credit, they will complain that the administration is inefficiënt. It’s also common in the tech world. Developers in Amsterdam or Eindhoven frequently use it to describe code that uses too much memory or a server architecture that is poorly optimized.

Public Transport: Commuters on the NS (Dutch Railways) might use this word when a train is cancelled and the alternative route involves three extra transfers. 'Dit is zo inefficiënt!' is a common refrain on a cold platform.

Het is inefficiënt om met de auto door de binnenstad van Amsterdam te rijden; de fiets is sneller.

In environmental discussions, particularly regarding the 'energietransitie', the word is ubiquitous. You’ll hear it in documentaries about climate change or in advertisements for home insulation. 'Inefficiënte woningen' (inefficient homes) are those that lose heat through thin windows or uninsulated roofs. This usage links the word to the broader Dutch value of sustainability and 'zuinigheid' (thriftiness).

Healthcare: Doctors and nurses might use the word when discussing the 'registratielast' (administrative burden), arguing that spending 40% of their time on paperwork is an inefficiënt use of medical expertise.

De wachtlijsten groeien door een inefficiënte planning in het ziekenhuis.

Whether you are listening to a podcast about productivity or sitting in a town hall meeting, 'inefficiënt' is the term that signals a need for optimization. It is a word of critique, but also a word that points toward the possibility of improvement. In a culture that prides itself on being 'goed geregeld' (well-organized), identifying what is inefficiënt is the first step toward the beloved Dutch goal of 'optimalisatie'.

One of the most frequent mistakes English speakers make with inefficiënt is the spelling. In English, we use 'inefficient' with a 't' at the end. In Dutch, we also use a 't', but the middle of the word is different. Many learners forget the double 'f' or the double 'i'. Even more commonly, they forget the trema (the two dots) on the 'e'. Without the trema, the word is technically misspelled and would be pronounced incorrectly by a native speaker.

Spelling Error: The Trema: Wrong: inefficient. Correct: inefficiënt. The trema is essential to separate the 'i' and the 'e' syllables.

Let op: schrijf inefficiënt altijd met een deelteken op de e.

Another common mistake is confusing 'inefficiënt' with 'ineffectief'. While they are related, they are not interchangeable. 'Ineffectief' means that something simply doesn't work—it fails to produce the desired result. 'Inefficiënt' means that it might work, but it takes too much effort or resource. If you use a hammer to kill a fly, it is effective (the fly is dead) but highly inefficiënt (you might break the table).

Mistake: Adjective Endings: Learners often forget to add the '-e' in attributive positions. 'Een inefficiënt proces' (correct for het-words) vs 'De inefficiënte methode' (correct for de-words). Using 'inefficiënt' for a de-word sounds jarring.

Fout: De inefficiënt machine. Goed: De inefficiënte machine.

Pronunciation is another pitfall. The 'c' in 'inefficiënt' is pronounced like an 's', not a 'k'. Some learners, influenced by the Latin root, might try to say 'in-ef-fi-kent', which is incorrect. It should flow like 'in-ef-fi-si-yent'. Also, ensure the stress is on the last syllable '-ënt'. If you put the stress on the beginning, it will be harder for Dutch people to recognize the word in rapid speech.

Confusion with 'Omslachtig': While 'omslachtig' means cumbersome or roundabout, 'inefficiënt' is more clinical. Using 'inefficiënt' to describe a long story someone is telling might sound a bit too robotic or rude. Use 'omslachtig' for personal styles and 'inefficiënt' for systems.

Je vertelt het een beetje omslachtig, maar de procedure is gewoon inefficiënt.

Lastly, be careful with the word 'verkwistend' (wasteful). While an inefficiënt process usually wastes resources, 'verkwistend' is much more emotional and judgmental. If you call a person 'verkwistend', you are accusing them of a moral failing. If you call their method 'inefficiënt', you are making a technical observation. Choosing the right level of formality and intensity will make your Dutch sound much more natural and precise.

To truly master the concept of inefficiënt, it helps to understand its synonyms and how they differ in nuance. The Dutch language has several words for 'not working well', each suited to a specific context. Depending on whether you're talking about a person, a machine, or a bureaucratic process, you might want to swap 'inefficiënt' for something more descriptive.

Omslachtig vs. Inefficiënt: 'Omslachtig' means 'roundabout' or 'convoluted'. Use this when a process has too many unnecessary steps. While an inefficiënt process is always omslachtig, an omslachtig story isn't necessarily inefficiënt—it's just long-winded.

De route was erg omslachtig, we moesten drie keer overstappen.

Another important alternative is 'ondoelmatig'. This is the formal, administrative sibling of inefficiënt. It is often used in government audits and legal documents. It literally means 'not serving the goal'. If a policy costs more to implement than the value it creates, it is 'ondoelmatig'. It sounds much more official than inefficiënt.

Verkwistend: 'Verkwistend' means 'wasteful'. It focuses on the loss of resources (money, time, food) rather than the failure of the process itself. It has a stronger negative connotation and implies a lack of care.

Het is verkwistend om de verwarming aan te laten met de ramen open.

On the flip side, we have the antonyms. 'Efficiënt' is the obvious one, but 'doelmatig' and 'slagvaardig' are also vital. 'Slagvaardig' is particularly interesting; it means 'decisive and effective', often used to describe a company or a leader that acts quickly and gets results. While 'efficiënt' is about the 'how', 'slagvaardig' is about the 'action'.

Summary of Nuances: - Inefficiënt: Technical/Systemic waste. - Omslachtig: Too many steps. - Ondoelmatig: Formal/Legal failure to meet goals. - Verkwistend: Moral/Resource waste.

We zoeken een doelmatige oplossing die niet te veel tijd kost.

Understanding these alternatives allows you to be more precise. If you tell a Dutch colleague their work is 'verkwistend', they might get offended. If you say it's 'inefficiënt', they will likely agree and start brainstorming how to fix it. This linguistic precision is key to successful communication in a Dutch professional environment. By choosing 'omslachtig' for a story and 'ondoelmatig' for a policy, you demonstrate a deep grasp of Dutch vocabulary registers.

How Formal Is It?

Formell

"De audit wees uit dat de huidige toewijzing van middelen inefficiënt is."

Neutral

"Ik vind deze manier van werken nogal inefficiënt."

Informell

"Wat een inefficiënt gedoe is dit zeg!"

Child friendly

"Het is een beetje gek om je schoenen aan te doen voor je broek, dat duurt veel te lang!"

Umgangssprache

"Echt een faal-systeem dit, zo traag."

Wusstest du?

The word entered the Dutch language in the 19th century as industrialization made 'efficiency' a key social and technical metric.

Aussprachehilfe

UK /ˌɪn.ɛ.fiˈʃənt/

US /ˌɪn.əˈfɪʃ.ənt/

The primary stress falls on the last syllable: in-ef-fi-ci-ËNT.

Reimt sich auf

cliënt patiënt quotiënt ingrediënt efficiënt recent accent talent

Häufige Fehler

Pronouncing the 'c' as a 'k' (it should be 's').
Merging the 'i' and 'e' into one sound (the trema prevents this).
Putting stress on the first or second syllable.
Forgetting the final 't' sound.
Pronouncing 'in-' like 'en-'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize because of the English cognate.

Schreiben 7/5

Spelling with the trema and double consonants is challenging.

Sprechen 6/5

Pronunciation of the 'ci' as 'si' and the stress on the end takes practice.

Hören 4/5

Clearly audible in professional speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

efficiënt werk tijd gebruik systeem

Als Nächstes lernen

ineffectief omslachtig ondoelmatig verkwisting optimalisatie

Fortgeschritten

Pareto-efficiëntie allocatieve inefficiëntie bureaucratische rompslomp

Wichtige Grammatik

Adjective Inflection

Een inefficiënt (het) plan vs. De inefficiënte (de) methode.

The Trema (Diaeresis)

Use ë to separate the syllables in 'inefficiënt'.

Adverbial Position

Hij werkt inefficiënt (adverb follows the verb).

Negation with 'in-'

Adding 'in-' to Latin-rooted adjectives creates the opposite.

Comparatives and Superlatives

inefficiënt -> inefficiënter -> meest inefficiënt.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Dit is inefficiënt.

This is inefficient.

Simple subject-verb-adjective structure.

Lopen is inefficiënt als je een fiets hebt.

Walking is inefficient if you have a bike.

Use of 'als' (if) to create a simple condition.

De oude auto is inefficiënt.

The old car is inefficient.

Adjective following the noun with the verb 'zijn'.

Is dit inefficiënt?

Is this inefficient?

Question form by swapping subject and verb.

Het werk is erg inefficiënt.

The work is very inefficient.

'Erg' (very) is used as an intensifier.

Ik vind dit inefficiënt.

I find this inefficient.

'Ik vind' is used to express an opinion.

Niet efficiënt is inefficiënt.

Not efficient is inefficient.

Showing the relationship between the two words.

Wachten is vaak inefficiënt.

Waiting is often inefficient.

'Vaak' (often) is a common frequency adverb.

Het is inefficiënt om elke dag te winkelen.

It is inefficient to shop every day.

'Om ... te' structure used for infinitives.

Deze oude lampen zijn inefficiënt.

These old lamps are inefficient.

Plural subject with 'zijn'.

Waarom werk je zo inefficiënt?

Why are you working so inefficiently?

Adverbial usage describing the verb 'werk'.

Een inefficiënt plan kost veel tijd.

An inefficient plan costs a lot of time.

Attributive adjective for a 'het-word' (plan) with 'een'.

Ik wil geen inefficiënte computer.

I don't want an inefficient computer.

Attributive adjective for a 'de-word' (computer) gets an '-e'.

Zijn methode is een beetje inefficiënt.

His method is a bit inefficient.

'Een beetje' (a bit) softens the critique.

De trein is vandaag erg inefficiënt.

The train is very inefficient today.

Adjective describing a specific situation.

We moeten inefficiënte taken stoppen.

We must stop inefficient tasks.

Plural adjective with '-e'.

De huidige procedure is uiterst inefficiënt voor ons team.

The current procedure is extremely inefficient for our team.

'Uiterst' (extremely) is a more formal intensifier.

Door inefficiënt te werken, verliezen we veel geld.

By working inefficiently, we lose a lot of money.

'Door ... te' indicating a cause.

Ik zoek een manier die minder inefficiënt is.

I am looking for a way that is less inefficient.

Relative clause with 'die'.

Het bedrijf heeft last van inefficiënte communicatie.

The company suffers from inefficient communication.

'Last hebben van' is a common Dutch idiom for 'suffering from'.

Hij vindt de nieuwe regels erg inefficiënt.

He finds the new rules very inefficient.

'Vinden' used with an object and an adjective.

Inefficiënte apparaten verbruiken te veel stroom.

Inefficient devices consume too much power.

General statement using plural adjective.

Zonder planning wordt je dag heel inefficiënt.

Without planning, your day becomes very inefficient.

'Worden' (to become) indicates a change of state.

Dat is de meest inefficiënte oplossing die ik ken.

That is the most inefficient solution I know.

Superlative form 'meest inefficiënte'.

De bureaucratie in dit land is berucht om haar inefficiëntie.

The bureaucracy in this country is notorious for its inefficiency.

Use of the noun 'inefficiëntie'.

Het algoritme is inefficiënt omdat het te veel geheugen gebruikt.

The algorithm is inefficient because it uses too much memory.

Subordinate clause starting with 'omdat'.

We moeten deze inefficiënte processen durven te schrappen.

We must dare to scrap these inefficient processes.

'Durven te' (to dare to) followed by an infinitive.

Het is economisch inefficiënt om deze fabriek open te houden.

It is economically inefficient to keep this factory open.

Adverbial use of 'economisch' modifying the adjective.

Ondanks de investeringen blijft de productie inefficiënt.

Despite the investments, production remains inefficient.

'Ondanks' (despite) followed by a noun phrase.

De inefficiënte verdeling van middelen leidde tot protesten.

The inefficient distribution of resources led to protests.

Past tense 'leidde tot' (led to).

De motor presteert inefficiënt bij lage temperaturen.

The engine performs inefficiently at low temperatures.

Technical usage of 'presteert' (performs).

Zijn inefficiënte manier van leidinggeven frustreert het personeel.

His inefficient way of leading frustrates the staff.

Subject is a long noun phrase.

De structurele inefficiëntie van de zorgsector vereist een grondige hervorming.

The structural inefficiency of the healthcare sector requires a thorough reform.

Academic tone with 'structurele' and 'hervorming'.

Het is een wijdverbreid misverstand dat inefficiëntie altijd tot verlies leidt.

It is a widespread misconception that inefficiency always leads to loss.

Complex sentence with a nested 'dat'-clause.

Critici beweren dat de nieuwe belastingwetgeving inherent inefficiënt is.

Critics claim that the new tax legislation is inherently inefficient.

Use of 'inherent' as an adverbial modifier.

De inefficiënte aanwending van kapitaal remt de economische groei.

The inefficient utilization of capital slows down economic growth.

Formal word choice: 'aanwending' (utilization) and 'remt' (brakes/slows).

Door de inefficiënte interface haken veel gebruikers voortijdig af.

Due to the inefficient interface, many users drop out prematurely.

'Voortijdig afhaken' is a sophisticated way to say 'quit early'.

De overheid probeert de inefficiënte marktwerking te corrigeren.

The government is trying to correct the inefficient market forces.

'Marktwerking' is a key Dutch socio-economic term.

Een inefficiënt georganiseerde bijeenkomst is een verspilling van intellectueel kapitaal.

An inefficiently organized meeting is a waste of intellectual capital.

Adverb 'inefficiënt' modifying the participle 'georganiseerde'.

De auteur analyseert hoe inefficiënte systemen toch kunnen overleven.

The author analyzes how inefficient systems can still survive.

Indirect question clause starting with 'hoe'.

Het proefschrift belicht de diepgewortelde inefficiënties binnen de Europese instituties.

The thesis highlights the deep-rooted inefficiencies within European institutions.

Use of the plural noun 'inefficiënties'.

Men kan beargumenteren dat de inefficiënte natuur van democratie haar grootste kracht is.

One can argue that the inefficient nature of democracy is its greatest strength.

Philosophical use of 'men' (one) and 'beargumenteren'.

De thermodynamische inefficiëntie van de verbrandingsmotor is een onoverkomelijk fysisch gegeven.

The thermodynamic inefficiency of the internal combustion engine is an insurmountable physical fact.

Highly technical vocabulary.

Zijn pleidooi tegen inefficiënte bureaucratie vond brede weerklank in de media.

His plea against inefficient bureaucracy resonated widely in the media.

'Vond brede weerklank' is a high-level idiom for 'was well-received'.

De inefficiënte allocatie van middelen in de planeconomie leidde tot chronische tekorten.

The inefficient allocation of resources in the planned economy led to chronic shortages.

Economic terminology: 'allocatie' and 'planeconomie'.

Zelfs een marginaal inefficiënt proces kan op grote schaal catastrofaal zijn.

Even a marginally inefficient process can be catastrophic on a large scale.

'Marginaal' used as a degree adverb.

De symbiose tussen inefficiënte wetgeving en corruptie is een complex probleem.

The symbiosis between inefficient legislation and corruption is a complex problem.

Abstract noun 'symbiose'.

Zij bekritiseert de inefficiënte wijze waarop data wordt verwerkt in de publieke sector.

She criticizes the inefficient way in which data is processed in the public sector.

Relative clause 'waarop' (in which/on which).

Häufige Kollokationen

uiterst inefficiënt

inefficiënt gebruik

inefficiënte werkwijze

inefficiënt systeem

inefficiënte communicatie

totaal inefficiënt

inefficiënte motor

inefficiënte planning

economisch inefficiënt

inefficiënte bureaucratie

Häufige Phrasen

Dat is erg inefficiënt.

Een inefficiënte aanpak.

Inefficiënt met tijd omgaan.

Het wegnemen van inefficiënties.

Structureel inefficiënt.

Inefficiëntie bestrijden.

Kostbaar en inefficiënt.

Inefficiënt energieverbruik.

Een inefficiënte markt.

Werken op een inefficiënte manier.

Wird oft verwechselt mit

inefficiënt vs ineffectief

Ineffectief means it doesn't work; inefficiënt means it works but wastes resources.

inefficiënt vs omslachtig

Omslachtig is more about the complexity of the steps, while inefficiënt is about the waste.

inefficiënt vs onhandig

Onhandig is 'clumsy' and used for physical tasks or social situations.

Redewendungen & Ausdrücke

"Met een kanon op een mug schieten."

To use excessive means to achieve a small goal (highly inefficient).

Een heel team inhuren voor dit kleine probleem is met een kanon op een mug schieten.

informal/idiomatic

"Water naar de zee dragen."

To do something completely useless and inefficient (carrying water to the sea).

Het is water naar de zee dragen om hem te proberen te overtuigen.

neutral

"Het paard achter de wagen spannen."

To do things in the wrong order, making it inefficient.

Eerst de meubels kopen en dan pas het huis meten is het paard achter de wagen spannen.

neutral

"Om de hete brij heen draaien."

To avoid the main point, leading to inefficient communication.

Stop met om de hete brij heen draaien en zeg wat het probleem is.

neutral

"Geld over de balk gooien."

To waste money in an inefficient or reckless way.

De overheid gooit met dit project veel geld over de balk.

informal

"Veel geschreeuw maar weinig wol."

A lot of fuss but very little result (inefficient effort).

Zijn presentatie was veel geschreeuw maar weinig wol.

informal

"De kantjes ervan aflopen."

To do the bare minimum, often leading to inefficient results.

Als je de kantjes ervan afloopt, wordt het werk nooit goed.

informal

"Van de hak op de tak springen."

To jump from one subject to another (inefficient conversation).

Zijn uitleg was inefficiënt omdat hij van de hak op de tak sprong.

neutral

"Een druppel op een gloeiende plaat."

An effort that is so small it is inefficient in solving a big problem.

Deze kleine donatie is slechts een druppel op een gloeiende plaat.

neutral

"Tegen de bierkaai vechten."

To engage in a hopeless and therefore inefficient struggle.

Proberen dit oude systeem te repareren is vechten tegen de bierkaai.

informal

Leicht verwechselbar

inefficiënt vs effectief

Both relate to performance.

Effectief is about reaching the goal. Inefficiënt is about how much it costs to get there.

De medicijnen zijn effectief, maar de distributie is inefficiënt.

inefficiënt vs efficiënt

It is the root word.

Efficiënt is positive (productive); inefficiënt is negative (wasteful).

We moeten van een inefficiënt naar een efficiënt systeem.

inefficiënt vs ondoelmatig

Synonyms in formal contexts.

Ondoelmatig is specifically for not meeting the 'doel' (goal) efficiently, often in government.

De subsidie was ondoelmatig omdat het doel niet werd bereikt.

inefficiënt vs tijdrovend

Both imply a waste of time.

Tijdrovend just means it takes a lot of time; it might be necessary. Inefficiënt means the time is wasted.

Onderzoek is tijdrovend, maar niet inefficiënt.

inefficiënt vs omslachtig

Both describe bad processes.

Omslachtig describes a 'long way around'. Inefficiënt describes a bad 'input/output' ratio.

Zijn verhaal was omslachtig, maar zijn werk was inefficiënt.

Satzmuster

Het is inefficiënt om [verb].

Het is inefficiënt om te rennen.

Ik vind de [noun] erg inefficiënt.

Ik vind de planning erg inefficiënt.

Door [noun] is het proces inefficiënt.

Door de bureaucratie is het proces inefficiënt.

De [adjective] inefficiëntie van [noun]...

De structurele inefficiëntie van de organisatie...

Het is inherent inefficiënt om...

Het is inherent inefficiënt om alles handmatig te doen.

[Noun] presteert inefficiënt.

De afdeling presteert inefficiënt.

Een inefficiënte manier van [verb-ing].

Een inefficiënte manier van werken.

Deze [noun] is inefficiënter dan...

Deze lamp is inefficiënter dan die ledlamp.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in professional, technical, and news contexts.

Häufige Fehler

inefficient → inefficiënt
Missing the trema (ë) on the 'e'. This is the most common error for English speakers.
De inefficiënt plan. → Het inefficiënte plan.
Using the wrong article (de vs het) and missing the inflected '-e' on the adjective.
Hij werkt inefficiënte. → Hij werkt inefficiënt.
Adding an '-e' to an adverb. Adverbs in Dutch do not take adjective endings.
Confusing 'inefficiënt' with 'ineffectief'. → N/A
Using 'inefficiënt' when the thing doesn't work at all. 'Inefficiënt' means it works but is wasteful.
Pronouncing 'ci' as 'ki'. → Pronounce as 'si'.
The 'c' followed by 'i' in Dutch words of Latin origin is almost always an 's' sound.

Tipps

Don't Forget the Trema

The dots on the 'e' (ë) are not optional. They tell the reader that the 'i' and 'e' are separate syllables. Without it, the word looks 'naked' to a Dutch person.

Pair it with Adverbs

To sound more natural, use adverbs like 'nogal' (rather), 'uiterst' (extremely), or 'behoorlijk' (quite) before 'inefficiënt'.

Use it in Meetings

If you want to suggest a change at work, start with 'Ik merk dat dit proces wat inefficiënt is...' It sounds constructive and professional.

Adjective vs. Adverb

Remember: 'Een inefficiënte werkwijze' (adjective) but 'Hij werkt inefficiënt' (adverb). Adverbs never get the extra '-e'.

Stress the End

Dutch words ending in '-ënt' almost always have the stress on that last syllable. Practice saying 'in-ef-fi-ci-ËNT' with a strong finish.

Inefficiënt vs Omslachtig

If someone is telling a story that takes too long, use 'omslachtig'. If a machine is wasting fuel, use 'inefficiënt'.

Latin Roots

If you know English, French, or Spanish, you already know the root. Just focus on the Dutch 'flavor' of the spelling.

The Noun Form

Use 'inefficiëntie' when you want to talk about the concept in general. 'Inefficiëntie is de vijand van winst' (Inefficiency is the enemy of profit).

Listen for 'In-'

When you hear 'in-', prepare for a negative adjective. It's a very common pattern for Latin-derived words in Dutch.

Context is King

Try to read a Dutch business news site (like FD.nl) and search for the word. You will see it used in its natural habitat.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of an INside-out FISH (in-effi-ci-ënt) trying to swim. It's very wasteful and doesn't get anywhere—it's inefficiënt!

Visuelle Assoziation

Imagine a person trying to fill a bucket that has ten large holes in the bottom. No matter how fast they pour, the water leaks. That is the essence of inefficiënt.

Word Web

verspilling tijd geld bureaucratie omslachtig traag foutgevoelig onhandig

Herausforderung

Try to find three things in your house that are inefficiënt (like a leaky tap or a messy drawer) and describe them in Dutch using 'inefficiënt'.

Wortherkunft

Derived from the Latin 'inefficiens', which is the negation of 'efficiens' (producing, effecting). The prefix 'in-' means 'not', and 'efficiens' comes from 'efficere' (to work out, accomplish).

Ursprüngliche Bedeutung: Not producing a result or not working out.

Indo-European (Latinate root via French into Dutch).

Kultureller Kontext

Avoid calling a person 'inefficiënt' directly; it's better to describe their 'werkwijze' (method) as inefficiënt to avoid personal offense.

English speakers might find the word slightly more formal than 'inefficient', but the usage is broadly similar in business contexts.

Often used in Dutch political debates regarding 'de Belastingdienst' (Tax Authority). A common theme in Dutch management books by authors like Ben Tiggelaar. Frequently appears in 'De Correspondent' articles about systemic societal issues.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Business & Work

Dit proces is inefficiënt.
We moeten inefficiëntie verminderen.
Een inefficiënte vergadering.
Inefficiënte communicatie.

Technology & Engineering

Een inefficiënte code.
De motor is inefficiënt.
Inefficiënt energieverbruik.
Een inefficiënt algoritme.

Government & Bureaucracy

Inefficiënte regelgeving.
De overheid werkt inefficiënt.
Inefficiënte verdeling van geld.
Bureaustratische inefficiëntie.

Daily Life

Het is inefficiënt om te wachten.
Een inefficiënte route.
Inefficiënt boodschappen doen.
Mijn dag was inefficiënt.

Environment

Inefficiënte verwarming.
Een inefficiënt huis.
Inefficiënt gebruik van water.
Inefficiënte zonnepanelen.

Gesprächseinstiege

"Vind je de Nederlandse treinen inefficiënt of juist heel goed?"

"Wat is het meest inefficiënte dat je ooit op je werk hebt gezien?"

"Hoe voorkom je dat je dag inefficiënt verloopt?"

"Denk je dat bureaucratie altijd inefficiënt moet zijn?"

"Welke huishoudelijke taak vind je het meest inefficiënt?"

Tagebuch-Impulse

Beschrijf een situatie waarin je heel inefficiënt te werk ging. Wat zou je nu anders doen?

Is efficiëntie altijd goed, of zijn er momenten waarop inefficiënt zijn juist fijn is?

Hoe beïnvloedt inefficiënte communicatie jouw relaties met anderen?

Schrijf over een systeem in jouw land dat je uiterst inefficiënt vindt.

Wat zijn de gevolgen van een inefficiënte overheid voor de burger?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is neutral to formal. You can use it in a professional meeting or a newspaper article, but also when talking to friends about a bad app. It sounds more objective than 'onhandig'.

It has two 'f's, two 'i's, and a trema on the 'e'. Forgetting the trema (ë) is a very common mistake. Always write 'inefficiënt'.

If something is ineffectief, it fails to do what it's supposed to do. If it's inefficiënt, it does the job but wastes too much time or money. A hammer is effective for killing a fly, but inefficient.

Yes, but it sounds a bit cold or mechanical. It's better to say 'Hij werkt inefficiënt' (He works inefficiently) rather than 'Hij is inefficiënt' (He is inefficient), which sounds like a character judgment.

The noun is 'inefficiëntie'. For example: 'De inefficiëntie van de bureaucratie is een groot probleem.'

Add an '-e' when it comes before a 'de-word' (de inefficiënte machine) or a plural noun (inefficiënte systemen), or a definite 'het-word' (het inefficiënte plan).

Usually, yes, but it can also mean fast but very expensive or wasteful of materials. It's about the balance of resources.

You could use 'traag' (slow) or 'slecht' (bad), but they don't capture the specific meaning of 'wasteful' as well as 'inefficiënt' does.

The 'ci' is pronounced like 'si' in 'sit' or 'see'. It is never pronounced like a 'k'.

Yes, to describe a player or team that has many chances but doesn't score. 'Ze waren erg inefficiënt voor het doel.'

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen