Bedeutung
House with large dimensions.
Kultureller Hintergrund
The 'Büyük ev' is a symbol of family unity. Traditionally, the patriarch of the family would own a large house where all sons would bring their brides to live. In Ottoman times, 'Büyük evler' (Konaks) were divided into 'Selamlık' (men's area) and 'Harem' (women's area). Today, 'büyük ev' often refers to a duplex or a villa in a gated community ('site'), representing a shift from traditional to modern luxury. In the Black Sea region, 'büyük evler' are often built on steep hills and made of wood and stone to accommodate large, multi-generational farming families.
Indefinite Article
Always remember to put 'bir' between 'büyük' and 'ev' if you mean 'A big house'.
Word Order
Never say 'Ev büyük' unless you want to say 'The house IS big'.
Bedeutung
House with large dimensions.
Indefinite Article
Always remember to put 'bir' between 'büyük' and 'ev' if you mean 'A big house'.
Word Order
Never say 'Ev büyük' unless you want to say 'The house IS big'.
Emphasis
Use 'kocaman' instead of 'büyük' to sound more like a native speaker when you are impressed by the size.
Hospitality
If someone invites you to their 'büyük ev', it's polite to compliment the space.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct word for 'big'.
Bu ______ bir ev.
'Büyük' is the correct translation for 'big' in this context.
Which sentence means 'The house is big'?
Choose the correct translation:
When the adjective follows the noun in Turkish, it forms a 'Noun is Adjective' sentence.
Match the Turkish phrase with its English translation.
Match the following:
Simple vocabulary matching.
Complete the dialogue.
Ali: Sizin eviniz nasıl? Ayşe: Bizim ______ bir evimiz var, beş odalı.
A five-room house is considered 'büyük' (big).
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Büyük vs. Geniş
Aufgabensammlung
4 AufgabenBu ______ bir ev.
'Büyük' is the correct translation for 'big' in this context.
Choose the correct translation:
When the adjective follows the noun in Turkish, it forms a 'Noun is Adjective' sentence.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
Simple vocabulary matching.
Ali: Sizin eviniz nasıl? Ayşe: Bizim ______ bir evimiz var, beş odalı.
A five-room house is considered 'büyük' (big).
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but 'geniş' specifically means 'spacious' or 'wide'. 'Büyük' is more general for size.
It is neutral. It can be used in any context, from slang to formal reports.
You say 'En büyük ev'.
No, adjectives in Turkish never change for number. It's 'Büyük evler'.
The opposite is 'küçük ev' (small house).
No, in Turkish, 'büyük ev' does not have the English slang meaning of 'prison'.
You say 'çok büyük bir ev'.
A 'konak' is a specific type of large, historical Turkish mansion. All konaks are büyük evler, but not all büyük evler are konaks.
'Kocaman' is more expressive and informal, used to show excitement about the size.
It's better to use 'büyük bina' for a large building. For height, use 'yüksek'.
Verwandte Redewendungen
Kocaman ev
similarHuge house
Geniş ev
similarSpacious house
Müstakil ev
specialized formDetached house
Küçük ev
contrastSmall house
Ev sahibi
builds onLandlord / Host
