Ein gewichtiges Argument für diese Position ist
A weighty argument for this position is
Literalmente: {"ein":"a","gewichtige":"weighty","argument":"argument","f\u00fcr":"for","diese":"this","position":"position","ist":"is"}
Use 'Ein gewichtiges Argument...' when you have a truly impactful reason to share.
En 15 segundos
- Introduces a very strong, important reason.
- Used in formal or serious discussions.
- Signals a high-impact point.
- Avoid in casual chats or texts.
Significado
Esta frase es una forma sofisticada de introducir una razón fuerte y seria para mantener una opinión específica o tomar una decisión. Señala que está a punto de presentar un punto que tiene un peso significativo, lo que dificulta ignorarlo.
Ejemplos clave
3 de 12Job interview follow-up email
Bezüglich meiner Qualifikationen für die Stelle: Ein gewichtiges Argument für diese Position ist meine langjährige Erfahrung im Projektmanagement.
Regarding my qualifications for the position: A weighty argument for this position is my many years of experience in project management.
University lecture on climate change
Die wissenschaftlichen Daten sind eindeutig. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist der Anstieg des Meeresspiegels um 20 cm allein im letzten Jahrzehnt.
The scientific data is clear. A weighty argument for this position is the rise in sea level by 20 cm in the last decade alone.
Discussing a business strategy
Wir müssen die Expansion in den asiatischen Markt ernst nehmen. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist die wachsende Mittelschicht dort.
We must take the expansion into the Asian market seriously. A weighty argument for this position is the growing middle class there.
Contexto cultural
The phrase likely emerged from academic and legal discourse where precise language is used to weigh evidence and arguments. German culture often values thoroughness, logic, and well-substantiated claims, especially in formal settings. This phrase reflects that cultural emphasis on presenting arguments with clear, significant backing. It’s a linguistic tool for demonstrating intellectual rigor and the gravity of one's points, fitting well within a society that appreciates structured reasoning.
Think 'Weighty' = Impactful
When you use this phrase, make sure the argument you're about to present genuinely carries significant weight or impact. It's not for minor points!
The 'Billig' Blunder
Avoid using 'billig' (cheap) when describing something positive with this phrase. Use 'kostengünstig' (cost-effective) or 'preiswert' (good value) for a more professional tone.
En 15 segundos
- Introduces a very strong, important reason.
- Used in formal or serious discussions.
- Signals a high-impact point.
- Avoid in casual chats or texts.
What It Means
In German, a strong point isn't just 'good'—it has physical weight. When you use Ein gewichtiges Argument für diese Position ist, you are telling your listener that your next point is substantial. It is not just a random thought. It is a pillar of your logic. The word gewichtig comes from Gewicht (weight). It implies that this specific reason carries more influence than others. It makes you sound organized and persuasive.
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of a sentence. It acts as a formal introduction to your strongest point. You can follow it with a dass-clause (that...) or a noun phrase. For example: Ein gewichtiges Argument für diese Position ist der Umweltschutz. (A weighty argument for this position is environmental protection). It signals to everyone that they should pay close attention now. You are moving from small talk to the core of the matter.
When To Use It
This phrase shines in professional and academic settings. Use it during a business meeting when you want to convince your boss. It is perfect for university essays or structured debates. You can also use it in serious personal discussions. Imagine you are deciding whether to move to a new city with your partner. Using this phrase shows you have thought deeply about the pros and cons. It adds a layer of intellectual maturity to your speech.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in very casual, lighthearted settings. If you are arguing about which pizza topping is better, this phrase is too heavy. Using it there might make you sound like a philosophy professor at a frat party. Unless, of course, you are being intentionally ironic for a laugh. Also, do not use it if the argument you provide is actually weak. If the argument is 'because I like it,' the phrase gewichtig will feel out of place and slightly silly.
Cultural Background
Germany has a very strong Diskussionskultur (discussion culture). People value logic, structure, and evidence-based reasoning. In a German debate, being 'objective' and 'factual' is often more respected than being emotional. This phrase reflects that cultural preference. It frames your opinion as a 'position' (Position) and your reason as an 'argument' (Argument). It turns a simple chat into a structured exchange of ideas. It is the linguistic equivalent of wearing a well-tailored suit to a meeting.
Common Variations
You might also hear Ein schlagkräftiges Argument (a punchy/powerful argument). Another variation is Ein entscheidender Faktor (a deciding factor). If you want to be even more intense, you can say Ein ausschlaggebendes Argument (a decisive argument). All of these serve the same purpose: they tell the listener that the next thing you say is the most important part of your logic.
Notas de uso
This phrase is firmly in the formal register, best suited for professional, academic, or serious public discourse. Using it in casual conversation will sound overly stiff or pretentious. Ensure the argument you introduce truly carries significant weight; otherwise, the phrase loses its impact and can seem misplaced.
Think 'Weighty' = Impactful
When you use this phrase, make sure the argument you're about to present genuinely carries significant weight or impact. It's not for minor points!
The 'Billig' Blunder
Avoid using 'billig' (cheap) when describing something positive with this phrase. Use 'kostengünstig' (cost-effective) or 'preiswert' (good value) for a more professional tone.
German Precision Matters
Germans often appreciate clear, logical arguments. This phrase signals you're providing a well-considered, substantial point, aligning with cultural values of thoroughness.
Match the Tone
This phrase is your formal tool. If the situation calls for casual language, switch to something like 'Ein guter Grund ist...' or 'Das Coole daran ist...'.
Ejemplos
12Bezüglich meiner Qualifikationen für die Stelle: Ein gewichtiges Argument für diese Position ist meine langjährige Erfahrung im Projektmanagement.
Regarding my qualifications for the position: A weighty argument for this position is my many years of experience in project management.
Here, the phrase effectively highlights a key qualification that strongly supports the candidate's suitability for the job.
Die wissenschaftlichen Daten sind eindeutig. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist der Anstieg des Meeresspiegels um 20 cm allein im letzten Jahrzehnt.
The scientific data is clear. A weighty argument for this position is the rise in sea level by 20 cm in the last decade alone.
The lecturer uses the phrase to emphasize a critical piece of evidence supporting the urgency of climate action.
Wir müssen die Expansion in den asiatischen Markt ernst nehmen. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist die wachsende Mittelschicht dort.
We must take the expansion into the Asian market seriously. A weighty argument for this position is the growing middle class there.
This highlights a key market factor that makes the expansion strategy particularly compelling.
Viele sagen, das Ende sei vorhersehbar gewesen. Aber ein gewichtiges Argument für diese Position ist die tiefgründige Charakterentwicklung, die mich wirklich berührt hat. 📖✨ #booklover #germanbooks
Many say the ending was predictable. But a weighty argument for this position is the profound character development that truly touched me. 📖✨ #booklover #germanbooks
Used here somewhat playfully to emphasize a personal, strong reason for liking the book, despite potential criticisms.
Hab den neuen Tatort gesehen. Die Kritiken sind gemischt, aber ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass der Hauptdarsteller fantastisch war!
Saw the new Tatort episode. Reviews are mixed, but a weighty argument for this position is that the lead actor was fantastic!
Slightly more formal than typical slang, but used here to emphasize a strong positive point about the movie.
Das Gericht sah vielleicht etwas chaotisch aus, aber ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass es unglaublich gut geschmeckt hat! Fast wie bei Oma. 😉
The dish might have looked a bit chaotic, but a weighty argument for this position is that it tasted incredibly good! Almost like grandma's. 😉
Used humorously to emphasize the taste as the overriding, 'weighty' factor, overriding aesthetics.
Ich weiß, es ist eine schwierige Entscheidung, aber ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass wir als Familie zusammenhalten müssen, egal was passiert.
I know it's a difficult decision, but a weighty argument for this position is that we must stick together as a family, no matter what.
Highlights a deeply felt, core value as the most significant reason for a particular course of action.
✗ Beim Kaffeetrinken mit Freunden: 'Ich mag keinen Kaffee. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass er bitter schmeckt.' → ✓ Beim Kaffeetrinken mit Freunden: 'Ich mag keinen Kaffee. Ein guter Grund dafür ist, dass er bitter schmeckt.'
✗ At coffee with friends: 'I don't like coffee. A weighty argument for this position is that it tastes bitter.' → ✓ At coffee with friends: 'I don't like coffee. A good reason for that is that it tastes bitter.'
The phrase is too formal for a casual chat about coffee preferences; a simpler phrase like 'Ein guter Grund dafür ist' is more appropriate.
✗ Über das Wetter: 'Es regnet heute. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass ich meinen Regenschirm vergessen habe.' → ✓ Über das Wetter: 'Es regnet heute. Das ist blöd, weil ich meinen Regenschirm vergessen habe.'
✗ About the weather: 'It's raining today. A weighty argument for this position is that I forgot my umbrella.' → ✓ About the weather: 'It's raining today. That's annoying because I forgot my umbrella.'
Forgetting an umbrella is a minor inconvenience, not a 'weighty argument'. The phrase implies a much more significant point.
Die vorgeschlagene Steuererhöhung ist problematisch. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist die potenzielle Auswirkung auf kleine Unternehmen.
The proposed tax increase is problematic. A weighty argument for this position is the potential impact on small businesses.
This frames the economic impact as a significant, serious reason to oppose the tax hike.
Unsere Beobachtungen deuten auf eine neue Theorie hin. Ein gewichtiges Argument für diese Position ist die Konsistenz unserer Daten über mehrere Experimente hinweg.
Our observations point towards a new theory. A weighty argument for this position is the consistency of our data across multiple experiments.
Highlights the reliability and robustness of the data as a strong reason to accept the hypothesis.
Die Handlung war manchmal etwas verwirrend, aber ein gewichtiges Argument für diese Position ist die innovative visuelle Gestaltung, die man so noch nicht gesehen hat.
The plot was sometimes a bit confusing, but a weighty argument for this position is the innovative visual design, which you haven't seen before.
Emphasizes a unique artistic element as a strong reason to appreciate the series, outweighing plot weaknesses.
Ponte a prueba
Fill in the blank with the correct word.
'Gewichtiges' means weighty or significant, fitting the context of a strong argument.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence uses 'Ein gewichtiges Argument für diese Position ist' correctly?
The phrase introduces a strong reason; high success rates are a significant point, unlike nice weather or lunch.
Find and fix the error in the sentence.
The phrase specifically uses 'diese' (this) to refer to the current position or stance being discussed.
Translate the sentence into German.
This tests the direct translation and understanding of 'Position' in this context.
Fill in the blank with the correct word.
'Gewichtiges' emphasizes the significance and weight of the argument for promotion.
Find and fix the error in the sentence.
While grammatically correct, the original phrasing is less formal. The corrected version uses a noun phrase ('die Notwendigkeit...') which is more typical for 'gewichtiges Argument'.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence uses the phrase appropriately?
The phrase requires a strong, evidence-based reason. Proven effectiveness fits perfectly, unlike personal feelings or subjective agreement.
Translate the sentence into German.
This checks basic understanding and a common substitution for 'für diese Position'.
Fill in the blank with the correct word.
System stability is a significant factor, hence 'gewichtiges' (weighty) is the appropriate adjective.
Find and fix the error in the sentence.
'Billig' often implies low quality or cheapness, whereas 'kostengünstig' (cost-effective) sounds more professional and fitting for a 'weighty argument'.
Choose the sentence that uses the phrase correctly.
Which sentence correctly applies the phrase?
Scientific foundation is a strong, evidence-based reason, fitting the formal and significant nature of the phrase.
Translate the sentence into German.
This checks the translation of a common business term and the correct grammatical form.
🎉 Puntuación: /12
Ayudas visuales
Formality Spectrum of 'Ein gewichtiges Argument für diese Position ist'
Not suitable at all.
Texting a friend about weekend plans.
Generally too formal.
Casual chat with colleagues about lunch.
Possible, but might sound stiff.
A slightly serious discussion with acquaintances.
Perfect fit.
Business presentation or academic paper.
Appropriate for highly official contexts.
Legal argument or parliamentary debate.
Situations Where 'Ein gewichtiges Argument für diese Position ist' Fits
Job Interview
Explaining why you're the best candidate.
Business Meeting
Justifying a strategic decision.
Academic Presentation
Supporting a thesis or hypothesis.
Formal Debate
Presenting a key piece of evidence.
Product Review (Serious)
Highlighting a major advantage.
Legal Argument
Stating a crucial point of law.
Comparing 'Gewichtiges Argument' with Similar Phrases
Usage Categories for 'Ein gewichtiges Argument'
Professional Settings
- • Business presentations
- • Job interviews
- • Formal reports
Academic Contexts
- • Lectures
- • Research papers
- • Thesis defenses
Serious Discussions
- • Debates
- • Policy analysis
- • Legal arguments
When NOT to Use
- • Casual texting
- • Social media comments
- • Everyday chit-chat
Banco de ejercicios
12 ejerciciosDie Sicherheit der Bürger ist ein ________ Argument für diese Maßnahme.
'Gewichtiges' means significant or weighty, fitting the importance of citizen safety.
Ein ________ Argument für diese Position ist die langfristige Nachhaltigkeit des Projekts.
Long-term sustainability is a substantial point, hence 'gewichtiges' is the correct adjective.
Encuentra y corrige el error:
Ein gewichtiges Argument für diese Position ist, weil es so viele Vorteile hat.
Using 'weil' (because) after 'Argument ist' is grammatically awkward and less formal. A noun phrase is preferred.
Encuentra y corrige el error:
Ein gewichtiges Argument für diese Position ist, dass die Technologie veraltet ist.
The phrase 'gewichtiges Argument für' means 'weighty argument FOR'. If the point is negative (outdated technology), it should be an argument AGAINST the position.
Ordena las palabras en el orden correcto:
Haz clic en las palabras de arriba para construir la oracion
This is the standard word order for the phrase.
Ordena las palabras en el orden correcto:
Haz clic en las palabras de arriba para construir la oracion
This tests the ability to apply the phrase structure to a slightly different context ('dieses Projekt' instead of 'diese Position').
The most weighty argument for this is the economic benefit.
Pistas: Use the superlative form of 'gewichtig'., 'Economic benefit' translates to 'wirtschaftliche Nutzen'.
This tests the superlative form ('gewichtigste') and translation of a key economic term.
A weighty argument for this is its simplicity.
Pistas: Translate 'simplicity' as 'Einfachheit'., 'Dafür' can be used if the context is clear.
Tests basic translation and the use of 'dafür' as a substitute.
Which sentence correctly uses the phrase?
Scientific evidence is a strong, significant point, fitting the phrase's meaning.
Select the sentence applying the phrase correctly.
Proven improvement in user experience is a substantial, objective reason, suitable for the phrase.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
This exercise helps differentiate correct usage from common errors and related phrases.
Empareja cada elemento de la izquierda con su par de la derecha:
This tests the ability to choose the right phrase based on formality and the significance of the argument.
🎉 Puntuación: /12
Tutoriales en video
Encuentra tutoriales en video sobre esta expresión en YouTube.
Preguntas frecuentes
20 preguntasIt translates word-for-word to 'A weighty argument for this position is'. The key word is 'gewichtiges', meaning weighty or significant, emphasizing the substantial nature of the argument you are about to present.
No, it's not typically used in casual, everyday chats. You'll hear it more often in formal settings like business meetings, academic lectures, or serious debates where precision and the weight of arguments are important.
It's highly unlikely you'd use this in a text message. It sounds far too formal and academic for casual communication. Stick to simpler phrases like 'Ein guter Grund ist...' or just state your point directly.
This phrase is ideal for situations where you need to present a strong, convincing reason that carries significant weight. Think of formal presentations, job interviews, academic discussions, or any context where you want to emphasize the importance and impact of your point.
You should avoid it in informal contexts, like texting, casual social media posts, or lighthearted conversations. Also, don't use it if the point you're making is weak or trivial; the phrase implies substance that isn't there.
It's considered quite formal. The word 'gewichtiges' lends a serious tone, making it suitable for professional, academic, or official contexts. It signals that you are presenting a point of considerable importance and substance.
In this specific phrase, 'Position' usually refers to a stance, viewpoint, or opinion on a particular matter, rather than a job title. For example, 'this position on environmental policy' or 'this position in the debate'.
A slightly less formal but similar phrase is 'Ein starkes Argument für diese Position ist...' (A strong argument...). For more casual contexts, you might use 'Ein guter Grund dafür ist...' (A good reason for that is...).
The phrase itself is standard German and understood nationwide. While pronunciation might have minor regional variations, the wording and its formal application remain consistent across German-speaking areas.
If your argument isn't particularly strong or significant, you should definitely avoid this phrase. Using it would be misleading. Opt for milder phrases like 'Ein interessanter Punkt ist...' (An interesting point is...) or 'Ein weiterer Aspekt ist...' (Another aspect is...).
A frequent mistake is using it in informal situations where it sounds out of place, like texting friends. Another error is confusing 'für' (for) with 'gegen' (against), which completely reverses the meaning of the argument.
Yes, 'gewichtig' can describe anything that has literal or figurative weight or importance. For example, 'ein gewichtiges Buch' (a weighty book) or 'ein gewichtiges Problem' (a serious problem). Its core meaning relates to significance and substance.
'Wichtiges' means 'important', which is quite general. 'Gewichtiges' specifically implies 'weighty' or 'significant', suggesting a point that has a strong impact or influence, often based on solid evidence or logic.
The vibe is serious, considered, and authoritative. It suggests you're presenting a key piece of evidence or reasoning that should be taken seriously and is difficult to refute.
Generally, no. While strong feelings can be important, this phrase leans towards objective or logically supported arguments. It's better suited for evidence-based points rather than subjective emotional appeals, unless that emotion itself is framed as a significant factor.
Think of 'Position' as your stance, viewpoint, thesis, or the specific argument you are advocating for. It's the side you're taking in a discussion or the idea you are defending.
Yes, you could say 'Ein unwichtiges Detail ist...' (An unimportant detail is...) or 'Ein schwaches Argument für diese Position ist...' (A weak argument for this position is...). These would downplay the significance of a point or introduce a counter-argument.
While the core phrase 'Ein gewichtiges Argument für diese Position ist' maintains its order, it can be integrated into longer sentences. For example, 'Ich glaube, dass ein gewichtiges Argument für diese Position ist...' (I believe that a weighty argument for this position is...).
No, 'Position' is a feminine noun in German (die Position), so the demonstrative pronoun must agree in gender and case. Therefore, it must be 'diese Position' (accusative case here) and not 'dieser Position'.
You could say 'Gewichtige Argumente für diese Position sind...' (Weighty arguments for this position are...) if you plan to list multiple strong points. The structure remains similar, just pluralized.
Frases relacionadas
Ein starkes Argument für diese Position ist
formal versionA strong argument for this position is
This phrase is very similar but uses 'starkes' (strong) instead of 'gewichtiges' (weighty), making it slightly less formal and emphasizing strength over sheer impact.
Ein wichtiger Punkt ist
related topicAn important point is
This phrase introduces an important point, but 'wichtiger' (important) is less emphatic than 'gewichtiges' (weighty), suggesting a slightly lesser degree of significance.
Ein guter Grund dafür ist
informal versionA good reason for that is
This is a much more casual and common way to introduce a reason, suitable for everyday conversations where 'gewichtiges Argument' would sound too stiff.
Das Hauptargument ist
related topicThe main argument is
This phrase focuses on identifying the primary or most central argument, which might or might not be 'weighty' in the same sense.
Ein gewichtiges Argument gegen diese Position ist
antonymA weighty argument against this position is
This phrase uses the same structure but flips the direction, introducing a strong reason that opposes the stated position, making it a direct counterpoint.
Das spricht für sich
related topicThat speaks for itself
This idiom is used when a fact or situation is so obviously a strong point that it doesn't need further explanation, often implying a 'weighty' reason without explicitly stating it.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis
