شناخته شده
Well-known, known widely or thoroughly.
It refers to a person or entity that has gained widespread recognition or is well-established in a specific field.
Palabra en 30 segundos
- Describes someone or something with established fame or recognition.
- Used to indicate familiarity or expertise in a field.
- Commonly applied to people, brands, or scientific concepts.
Summary
It refers to a person or entity that has gained widespread recognition or is well-established in a specific field.
- Describes someone or something with established fame or recognition.
- Used to indicate familiarity or expertise in a field.
- Commonly applied to people, brands, or scientific concepts.
Use it to describe professional reputation
When discussing someone's career, use 'شناختهشده' to sound more professional than just saying 'famous'. It implies respect and established status.
Don't confuse with 'آشنا'
While 'آشنا' means familiar, 'شناختهشده' implies a broader level of recognition or fame. Do not use them interchangeably in formal contexts.
Respect in Persian culture
In Persian, calling someone 'شناختهشده' is often a sign of showing respect for their hard work and achievements in their specific field.
Ejemplos
2 de 2او یک نویسنده شناختهشده در سطح بینالمللی است.
He is an internationally well-known author.
این شرکت به عنوان یک برند شناختهشده در صنعت خودرو فعالیت میکند.
This company operates as a well-known brand in the automotive industry.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of it as 'known-become' (شناخته شده). If someone has 'become known', they have climbed the ladder of success to be recognized.
بررسی کلی
واژه «شناختهشده» از ترکیب اسم مفعول «شناخته» (از مصدر شناختن) و صفت «شده» تشکیل شده است. این واژه در زبان فارسی برای اشاره به فرد، مکان یا پدیدهای به کار میرود که دیگر ناشناخته نیست و در حافظه جمعی یا در یک صنف خاص، جایگاه تثبیتشدهای دارد. این صفت بار معنایی مثبتی دارد و اغلب نشاندهنده اعتبار و شهرت است.
الگوهای کاربرد: این واژه معمولاً قبل از اسم میآید (مانند
یک نویسنده شناختهشده) یا به عنوان بخشی از یک گزاره اسنادی استفاده میشود (مانند: او در این شهر بسیار شناختهشده است). کاربرد آن در متون رسمی، خبری و حتی گفتگوهای روزمره بسیار رایج است.
زمینههای رایج
از این واژه در توصیف هنرمندان، دانشمندان، برندهای تجاری، مکانهای توریستی و حتی مفاهیم علمی استفاده میشود. برای مثال، وقتی میگوییم «یک بیماری شناختهشده»، به این معناست که علائم و درمان آن توسط پزشکان کشف و ثبت شده است.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «مشهور» به معنای کسی است که آوازه او در همه جا پیچیده است، در حالی که «شناختهشده» لزوماً به معنای شهرت جهانی نیست و میتواند به معنای «آشنا بودن» یا «معتبر بودن» در یک دایره خاص باشد. واژه «نامدار» نیز به معنای کسی است که نامش در تاریخ یا جامعه به نیکی یاد میشود و نسبت به شناختهشده، بار معنایی ادبی و سنگینتری دارد.
Notas de uso
This word is versatile and used in both formal and informal registers. It is preferred in professional contexts to describe someone's standing. Ensure it agrees with the noun it modifies in formal writing.
Errores comunes
Learners often use 'معروف' for everything. Remember that 'شناختهشده' carries a nuance of being 'established' or 'proven' in a field, not just being popular.
Truco para recordar
Think of it as 'known-become' (شناخته شده). If someone has 'become known', they have climbed the ladder of success to be recognized.
Origen de la palabra
Derived from the Persian verb 'شناختن' (to know/recognize) plus the past participle 'شده' (become). It reflects the state of having undergone the process of being recognized.
Contexto cultural
In Persian media, it is common to refer to experts as 'چهرههای شناختهشده'. This gives them authority and credibility in the eyes of the audience.
Ejemplos
او یک نویسنده شناختهشده در سطح بینالمللی است.
everydayHe is an internationally well-known author.
این شرکت به عنوان یک برند شناختهشده در صنعت خودرو فعالیت میکند.
formalThis company operates as a well-known brand in the automotive industry.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
به عنوان شناختهشده
Known as
بسیار شناختهشده
Very well-known
Se confunde a menudo con
Refers specifically to fame that is broad and public. 'شناختهشده' is more about being recognized or established.
Patrones gramaticales
Use it to describe professional reputation
When discussing someone's career, use 'شناختهشده' to sound more professional than just saying 'famous'. It implies respect and established status.
Don't confuse with 'آشنا'
While 'آشنا' means familiar, 'شناختهشده' implies a broader level of recognition or fame. Do not use them interchangeably in formal contexts.
Respect in Persian culture
In Persian, calling someone 'شناختهشده' is often a sign of showing respect for their hard work and achievements in their specific field.
Ponte a prueba
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
او یکی از ___ترین جراحان قلب در ایران است.
به دلیل جایگاه جراح، صفت شناختهشده برای بیان مهارت و شهرت او مناسب است.
Puntuación: /1
Preguntas frecuentes
4 preguntasبله، «معروف» بیشتر بر شهرت عمومی تاکید دارد، اما «شناختهشده» میتواند به معنای داشتن اعتبار در یک حوزه تخصصی باشد، حتی اگر عموم مردم او را نشناسند.
بله، برای مثال «یک برند شناختهشده» یا «یک روش شناختهشده برای حل مسئله» کاملاً صحیح است.
معمولاً مثبت است، اما گاهی در عبارتهایی مثل «یک مجرم شناختهشده» میتواند به معنای کسی باشد که به دلیل فعالیتهای منفیاش نزد پلیس یا مردم شناسایی شده است.
مشهور، نامدار، پرآوازه و سرشناس از جمله مهمترین مترادفهای این واژه هستند.
Vocabulario relacionado
Más palabras de business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
