سماور
A metal container with a spigot, used for boiling water for tea.
A samovar is a traditional metal device used to keep water boiling for making tea.
Mot en 30 secondes
- Metal container for boiling water, mainly for tea.
- Features a spigot for dispensing hot water.
- Common in homes and traditional tea houses.
Summary
A samovar is a traditional metal device used to keep water boiling for making tea.
- Metal container for boiling water, mainly for tea.
- Features a spigot for dispensing hot water.
- Common in homes and traditional tea houses.
Boiling Water for Tea
Use the samovar to keep water hot for multiple cups of tea throughout the day.
Handle with Care
The water inside the samovar is very hot. Use the spigot carefully to avoid burns.
Symbol of Hospitality
Offering tea from a samovar is a traditional sign of hospitality in Persian culture.
Exemples
4 sur 4مادربزرگم همیشه صبحها سماور را روشن میکرد تا چای تازه دم داشته باشیم.
My grandmother always turned on the samovar in the morning so we would have fresh tea.
در این چایخانه سنتی، سماورهای بزرگ ذغالی هنوز مورد استفاده قرار میگیرند.
In this traditional teahouse, large charcoal samovars are still in use.
بچه ها! نزدیک سماور نروید، آبش خیلی داغ است.
Kids! Don't go near the samovar, its water is very hot.
تولیدکنندگان سماورهای برقی تلاش میکنند تا بازده انرژی را افزایش دهند.
Manufacturers of electric samovars strive to increase energy efficiency.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a 'Sam' (a person's name) enjoying a 'var' (a warm place or feeling) by drinking hot tea from a special boiling container.
Overview
سماور، که ریشه در فرهنگ ایرانی دارد، وسیلهای است که برای گرم کردن و جوش نگه داشتن آب به کار میرود. ساختار اصلی آن شامل یک مخزن آب، یک محفظه برای سوخت (معمولاً زغال سنگ، نفت یا الکتریسیته) و یک شیر برای برداشتن آب داغ است. سماورها در اندازهها و طرحهای مختلفی وجود دارند و بخش مهمی از مراسم چای نوشیدن در ایران و برخی کشورهای همسایه محسوب میشوند.
سماور عمدتاً برای جوش آوردن آب جهت تهیه چای استفاده میشود. پس از جوش آمدن آب، شعله یا حرارت آن کم شده تا آب داغ باقی بماند. آب جوش سماور مستقیماً برای دم کردن چای در قوری استفاده میشود. همچنین میتوان از آب جوش آن برای تهیه نوشیدنیهای گرم دیگر یا مصارف آشپزی بهره برد.
سماور را میتوان در خانهها، به ویژه در آشپزخانه یا اتاق پذیرایی، و همچنین در چایخانهها و رستورانهای سنتی مشاهده کرد. در گذشته، سماورهای ذغالی بسیار رایج بودند، اما امروزه سماورهای برقی و گازی نیز به طور گسترده مورد استفاده قرار میگیرند. حضور سماور در دورهمیها و مهمانیها برای پذیرایی از مهمانان با چای داغ، امری رایج است.
کلمه «کتری» نیز برای جوش آوردن آب به کار میرود، اما کتری معمولاً کوچکتر است، روی اجاق گاز قرار میگیرد و پس از جوش آمدن آب، حرارت قطع میشود. سماور آب را برای مدت طولانیتری گرم و جوش نگه میدارد و اغلب به عنوان یک وسیله مستقل عمل میکند. «قوری» نیز وسیلهای برای دم کردن چای است که معمولاً روی سماور یا کتری قرار میگیرد تا چای دم بکشد.
Notes d'usage
The word 'samovar' is common in everyday contexts, especially related to tea preparation. It is generally a neutral term, though it carries cultural connotations of hospitality and tradition. Usage can range from informal family settings to more formal descriptions of cultural practices.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'samovar' with a regular kettle ('ketri'). Remember that a samovar's key function is maintaining hot water over time, not just boiling it once. Ensure correct pronunciation to distinguish it from similar-sounding words.
Astuce mémo
Imagine a 'Sam' (a person's name) enjoying a 'var' (a warm place or feeling) by drinking hot tea from a special boiling container.
Origine du mot
The word 'samovar' originates from the Russian word 'самовар' (samovar), which literally means 'self-boiling'. It is composed of 'сам' (sam) meaning 'self' and 'варить' (varit') meaning 'to boil'.
Contexte culturel
The samovar is deeply intertwined with the culture of tea drinking in Iran and surrounding regions. It's often associated with warmth, family gatherings, and hospitality, symbolizing a welcoming environment for guests.
Exemples
مادربزرگم همیشه صبحها سماور را روشن میکرد تا چای تازه دم داشته باشیم.
everydayMy grandmother always turned on the samovar in the morning so we would have fresh tea.
در این چایخانه سنتی، سماورهای بزرگ ذغالی هنوز مورد استفاده قرار میگیرند.
culturalIn this traditional teahouse, large charcoal samovars are still in use.
بچه ها! نزدیک سماور نروید، آبش خیلی داغ است.
informalKids! Don't go near the samovar, its water is very hot.
تولیدکنندگان سماورهای برقی تلاش میکنند تا بازده انرژی را افزایش دهند.
academicManufacturers of electric samovars strive to increase energy efficiency.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
چای با سماور
tea made with a samovar
آب جوش آمدن سماور
the samovar's water boiling
نوشیدن چای از سماور
drinking tea from a samovar
Souvent confondu avec
A 'ketri' (kettle) is primarily used to boil water, usually on a stovetop, and is turned off once boiling. A 'samovar' is designed to keep water hot and boiling for extended periods and often functions as a standalone appliance.
Modèles grammaticaux
Boiling Water for Tea
Use the samovar to keep water hot for multiple cups of tea throughout the day.
Handle with Care
The water inside the samovar is very hot. Use the spigot carefully to avoid burns.
Symbol of Hospitality
Offering tea from a samovar is a traditional sign of hospitality in Persian culture.
Teste-toi
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
برای درست کردن چای داغ، آب را در ______ جوش میآوریم.
سماور وسیلهای برای جوش آوردن آب است که عمدتاً برای تهیه چای استفاده میشود.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام یک از ویژگیهای اصلی سماور است؟
شیر آب جوش یکی از مشخصههای اصلی سماور است که برای برداشتن آب داغ به کار میرود.
کلمات را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید.
چای / با / سماور / دم / میکنیم
این جمله از نظر دستوری صحیح و از نظر معنایی کامل است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsسماور وسیلهای مستقل است که آب را برای مدت طولانی گرم نگه میدارد و معمولاً شیر دارد. کتری وسیلهای است که روی اجاق قرار میگیرد و پس از جوش آمدن، حرارت آن قطع میشود.
سماورها از نظر منبع حرارتی به انواع گازی، برقی و ذغالی (نفتی) تقسیم میشوند. همچنین از نظر جنس بدنه و طرح نیز انواع مختلفی دارند.
ابتدا مخزن سماور را با آب پر کنید، سپس منبع حرارتی آن را روشن کنید. پس از جوش آمدن آب، حرارت را کم کنید تا آب داغ بماند و از طریق شیر، آب جوش را بردارید.
خیر، اگرچه کاربرد اصلی آن برای تهیه چای است، اما میتوان از آب جوش آن برای تهیه نوشیدنیهای گرم دیگر مانند قهوه، دمنوشها یا حتی برای مصارف آشپزی نیز استفاده کرد.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur daily_life
عابر بانک
A2An ATM (Automated Teller Machine).
عادت
A2Habit; a regular tendency or practice.
عصر
A1Afternoon; evening
عطر
A1A fragrant liquid applied to the body; perfume.
عینک
A1Glasses, spectacles.
عینک آفتابی
A1Glasses with tinted lenses to protect the eyes from the sun; sunglasses.
ابزار
A1A device or implement, especially one held in the hand; a tool.
اداره پست
A2A place where postal services are handled, post office.
ادکلن
A2A light perfume, especially one used by men.
اجاره کردن
A1To pay money for the use of something for a period; to rent.
