herança
Property, tradition, or cultural value passed down from ancestors.
Herança is what is passed down from one generation to the next, encompassing possessions, traditions, and traits.
Mot en 30 secondes
- Something passed down from ancestors.
- Can be material, cultural, or genetic.
- Common in family, legal, and cultural contexts.
Summary
Herança is what is passed down from one generation to the next, encompassing possessions, traditions, and traits.
- Something passed down from ancestors.
- Can be material, cultural, or genetic.
- Common in family, legal, and cultural contexts.
Think 'inheritance' or 'legacy'.
Herança covers both material inheritance and intangible legacies like traditions or traits.
Distinguish from 'dote'.
'Dote' is a specific historical term for dowry, not a general synonym for inheritance.
Cultural heritage transmission.
In Brazil and Portugal, 'herança cultural' is vital, referring to shared traditions, music, food, and historical sites passed down.
Exemples
4 sur 4Os filhos receberam a herança do pai.
The children received their father's inheritance.
A língua portuguesa é uma herança cultural do Império Romano.
The Portuguese language is a cultural heritage from the Roman Empire.
Ele tem a herança dos cabelos cacheados da avó.
He has his grandmother's curly hair inheritance.
O museu preserva a herança artística da região.
The museum preserves the region's artistic heritage.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine receiving a treasure chest ('herança') from your ancestors, filled with gold (material wealth), old books (traditions), and maybe even a family resemblance (genetic traits).
Overview
A palavra 'herança' em português é bastante versátil e abrange diversos significados, sempre relacionados à ideia de transmissão ou legado. No sentido mais comum, refere-se ao que se recebe de pais ou antepassados, seja de forma legal (bens, propriedades) ou biológica (características genéticas). Contudo, o termo também se estende para aspectos culturais e sociais, como tradições, costumes, valores e até mesmo o patrimônio histórico de um povo. A herança pode ser algo tangível, como uma casa, ou intangível, como o conhecimento transmitido de geração em geração.
O uso de 'herança' é geralmente ligado a contextos familiares, legais, históricos e culturais. Em conversas do dia a dia, é comum falar sobre 'herança' de pais para filhos, referindo-se a bens ou até mesmo a traços físicos. Em discussões sobre história ou cultura, usa-se para falar do legado de um povo ou civilização. Em contextos legais, o termo é fundamental para discussões sobre testamentos e inventários. A palavra pode ser usada tanto para algo positivo quanto para algo negativo, como uma 'herança maldita' ou uma 'herança genética' de uma doença.
- 1Família e Bens: 'Recebi uma herança generosa dos meus avós.' (referindo-se a dinheiro ou propriedades). 'Ele tem a herança dos olhos azuis da mãe.' (referindo-se a características genéticas). 2. Cultura e História: 'A culinária brasileira é uma rica herança indígena, africana e europeia.' (referindo-se a tradições e influências). 'O centro histórico da cidade é um patrimônio, uma herança valiosa.' (referindo-se a construções e legado). 3. Biologia: 'Algumas doenças genéticas são uma herança familiar.' (referindo-se a predisposições).
É importante diferenciar 'herança' de outros termos relacionados:
- Legado: Frequentemente usado como sinônimo de herança cultural ou moral, algo que fica como exemplo ou ensinamento, mas 'legado' pode ter uma conotação mais ampla e menos formal que 'herança' em contextos legais.
- Dote: Refere-se especificamente a bens que a noiva levava ao casar, uma prática hoje menos comum.
- Patrimônio: Semelhante a herança cultural ou material, mas 'patrimônio' geralmente se refere a um conjunto de bens de valor histórico, artístico ou cultural, muitas vezes protegidos por lei (patrimônio histórico, patrimônio cultural).
- Herança genética: Um termo específico da biologia para as características transmitidas pelos genes.
Notes d'usage
The word 'herança' is neutral in formality but its context dictates the specific meaning. It's frequently used in legal documents regarding estates, in family discussions about assets or traits, and in academic or cultural contexts discussing history and traditions.
Erreurs courantes
Learners might overuse 'herança' for any kind of gift or contribution. Remember it specifically relates to something passed down from a previous generation or source. Also, ensure the distinction between material inheritance (bens) and intangible inheritance (cultural, genetic) is clear from context.
Astuce mémo
Imagine receiving a treasure chest ('herança') from your ancestors, filled with gold (material wealth), old books (traditions), and maybe even a family resemblance (genetic traits).
Origine du mot
The word 'herança' comes from the Latin 'hereditantĭa', derived from 'heres', meaning 'heir'. This root clearly links the word to the concept of inheriting property or status.
Contexte culturel
In Portuguese-speaking cultures, the concept of family inheritance is significant, often involving strong emotional ties to ancestral properties and traditions. Discussions about inheritance can be sensitive, especially concerning family disputes or the preservation of cultural legacy.
Exemples
Os filhos receberam a herança do pai.
everydayThe children received their father's inheritance.
A língua portuguesa é uma herança cultural do Império Romano.
academicThe Portuguese language is a cultural heritage from the Roman Empire.
Ele tem a herança dos cabelos cacheados da avó.
informalHe has his grandmother's curly hair inheritance.
O museu preserva a herança artística da região.
formalThe museum preserves the region's artistic heritage.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
herança de família
family inheritance
herança cultural
cultural heritage
herança genética
genetic inheritance
Souvent confondu avec
'Legado' often implies a moral or intellectual contribution, a teaching, or an example left behind. While it can overlap with 'herança' in cultural contexts, 'herança' is more commonly used for tangible assets or genetic traits.
'Patrimônio' refers to a collection of assets, especially those of historical, artistic, or cultural value, often protected by law. It's a broader term for collective wealth or heritage, whereas 'herança' can be more personal or familial.
Modèles grammaticaux
Think 'inheritance' or 'legacy'.
Herança covers both material inheritance and intangible legacies like traditions or traits.
Distinguish from 'dote'.
'Dote' is a specific historical term for dowry, not a general synonym for inheritance.
Cultural heritage transmission.
In Brazil and Portugal, 'herança cultural' is vital, referring to shared traditions, music, food, and historical sites passed down.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta: herança.
A casa antiga é uma ___ valiosa da família.
A frase se refere a algo transmitido, possivelmente de valor, que se encaixa perfeitamente no significado de 'herança'.
Qual opção melhor descreve o significado de 'herança' neste contexto: 'Ele tem a herança dos olhos claros da mãe.'?
Qual opção melhor descreve o significado de 'herança' neste contexto: 'Ele tem a herança dos olhos claros da mãe.'?
Neste caso, 'herança' refere-se a uma característica biológica, como a cor dos olhos, passada dos pais para os filhos.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre herança.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre herança.
A ordem mais natural e gramaticalmente correta em português é 'Nossa herança cultural é importante'.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNo sentido mais comum, 'herança' refere-se aos bens materiais, como dinheiro, imóveis ou objetos, que uma pessoa recebe de seus pais ou antepassados após a morte deles.
Sim, 'herança' também pode se referir a aspectos imateriais, como tradições familiares, valores culturais, conhecimentos, costumes ou até mesmo características físicas e genéticas transmitidas de pais para filhos.
Embora muitas vezes usados como sinônimos, 'legado' pode ter uma conotação mais ampla, focando em ensinamentos ou exemplos deixados, enquanto 'herança' pode ser mais específica para bens materiais ou características genéticas, especialmente em contextos legais ou familiares.
Sim, o termo pode ser usado de forma negativa. Fala-se em 'herança maldita' para se referir a problemas ou dívidas deixadas pelos antepassados, ou em 'herança genética' de doenças.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
