يميل
इस क्रिया का मतलब है कि कोई चीज़ सीधी नहीं है, जैसे कि तिरछी तस्वीर का फ्रेम।
The Arabic verb 'yamīl' signifies a deviation from a vertical or horizontal stance, applicable to both physical objects and inclinations.
30 सेकंड में शब्द
- Describes leaning or slanting from a position.
- Used for physical objects and abstract ideas.
- Common in everyday Arabic conversations.
Summary
The Arabic verb 'yamīl' signifies a deviation from a vertical or horizontal stance, applicable to both physical objects and inclinations.
- Describes leaning or slanting from a position.
- Used for physical objects and abstract ideas.
- Common in everyday Arabic conversations.
Visualize the Lean
Think of a leaning tower or a person slightly tipping over when you hear or use 'yamīl'.
Context is Key
Pay attention to the surrounding words to understand if 'yamīl' refers to a physical tilt or an abstract tendency.
Balance and Stability
In many cultures, including Arab cultures, maintaining balance and uprightness is valued, so the concept of 'leaning' can imply a temporary state or a lack of perfect stability.
उदाहरण
4 / 4الكتاب يميل على الطاولة.
The book is leaning on the table.
الطقس يميل إلى البرودة في فصل الشتاء.
The weather tends to be cold in winter.
هو يميل إلى النوم مبكرًا.
He tends to sleep early.
الهيكل يميل قليلاً بسبب الرياح.
The structure is leaning slightly due to the wind.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine a 'mile' (ميل) marker on a road that's tilted; it helps remember the leaning aspect of the word 'yamīl'.
Overview
الفعل “يميل” هو فعل شائع في اللغة العربية يستخدم لوصف الحركة أو الانحناء بعيدًا عن الوضع الرأسي أو الأفقي. وهو من الأفعال الأساسية التي يتعلمها الطلاب في المستويات الأولى (A1) نظرًا لبساطته وسهولة استخدامه في سياقات يومية. يمكن أن يشير إلى الميل الفيزيائي للأشياء، مثل ميلان طاولة أو ميلان شخص واقف، أو يمكن أن يستخدم بشكل مجازي لوصف الاتجاه أو التفضيل.
يُستخدم الفعل “يميل” غالبًا مع حرف الجر “إلى” للدلالة على الاتجاه أو الميل نحو شيء معين. على سبيل المثال، “يميل إلى اليمين” أو “يميل إلى مساعدة الآخرين”. كما يمكن أن يأتي الفعل بدون حرف جر في سياقات معينة، مثل “الشجرة تميل”، حيث يكون المعنى واضحًا من السياق. تصريف الفعل يتبع القواعد القياسية للأفعال العربية، حيث يتغير حسب الضمير والزمن.
يظهر الفعل “يميل” بشكل متكرر في وصف الأشياء اليومية. قد ترى طاولة تميل قليلاً، أو قد تسمع عن شخص يميل جسده أثناء المشي أو الوقوف. في سياقات أكثر تجريدًا، يمكن أن نقول “المناخ يميل إلى البرودة في الشتاء” أو “هذا الكتاب يميل إلى أن يكون مملًا”. هذه الاستخدامات المجازية توسع نطاق معنى الفعل وتجعله أكثر ثراءً.
كلمات مثل “ينحني” و“يتجه” قريبة في المعنى. “ينحني” غالبًا ما ترتبط بانحناء الجسم أو شيء مرن. “يتجه” تشير أكثر إلى الحركة نحو اتجاه معين أو هدف. بينما “يميل” يمكن أن تشمل كليهما، مع التركيز على الانحراف عن الوضع الأصلي أو الرأسي/الأفقي.
इस्तेमाल की जानकारी
The verb 'yamīl' is very versatile. In its literal sense, it describes a physical tilt. In its figurative sense, especially with 'ilā' (إلى), it denotes a tendency, preference, or inclination. It's commonly used in everyday speech and writing.
सामान्य गलतियाँ
Learners might confuse the literal physical meaning with the figurative meaning of tendency. Ensure the context clarifies whether something is physically leaning or if a person or situation has a predisposition towards something.
याद रखने का तरीका
Imagine a 'mile' (ميل) marker on a road that's tilted; it helps remember the leaning aspect of the word 'yamīl'.
शब्द की उत्पत्ति
The root of 'yamīl' (م ي ل) relates to inclination, bending, or deviating from a straight path. This core meaning is consistent across its various uses.
सांस्कृतिक संदर्भ
In Arabic culture, like many others, maintaining proper posture and balance is often seen as a sign of respect and good character. An object or person that 'leans' excessively might be perceived as unstable or unwell.
उदाहरण
الكتاب يميل على الطاولة.
everydayThe book is leaning on the table.
الطقس يميل إلى البرودة في فصل الشتاء.
descriptiveThe weather tends to be cold in winter.
هو يميل إلى النوم مبكرًا.
habitualHe tends to sleep early.
الهيكل يميل قليلاً بسبب الرياح.
descriptiveThe structure is leaning slightly due to the wind.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
يميل إلى الأمام
leans forward
يميل إلى الخلف
leans backward
يميل إلى الهدوء
tends to be calm
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Yamīl' (يميل) usually describes a slant or tilt from a vertical/horizontal position, often due to external forces or instability. 'Yanḥanī' (ينحني) often implies a voluntary or deliberate bending, like bowing or bending over.
'Yamīl' (يميل) focuses on the state of being tilted or inclined. 'Yattajih' (يتجه) focuses on the act of moving towards a direction or destination.
व्याकरण पैटर्न
Visualize the Lean
Think of a leaning tower or a person slightly tipping over when you hear or use 'yamīl'.
Context is Key
Pay attention to the surrounding words to understand if 'yamīl' refers to a physical tilt or an abstract tendency.
Balance and Stability
In many cultures, including Arab cultures, maintaining balance and uprightness is valued, so the concept of 'leaning' can imply a temporary state or a lack of perfect stability.
खुद को परखो
أكمل الجملة التالية بالكلمة المناسبة:
الكوب _________ على الطاولة.
كلمة "يميل" تصف انحناء الكوب عن وضعه الطبيعي أو المستوي.
اختر المعنى الأنسب للفعل "يميل" في الجملة التالية:
هو يميل إلى قراءة القصص.
في هذه الجملة، "يميل إلى" تعني أن لديه رغبة أو تفضيل لشيء ما.
رتّب الكلمات التالية لتكوين جملة صحيحة باستخدام "يميل":
اليمين / إلى / المبنى / يميل
هذه هي الطريقة الصحيحة لتكوين جملة فعلية لوصف ميلان المبنى.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालالمعنى الأساسي هو الانحناء أو عدم الاستقامة من الوضع الرأسي أو الأفقي. تخيل شيئًا غير ثابت تمامًا.
نعم، يمكن استخدامها لوصف ميلان جسد الشخص، مثل "يميل الرجل إلى الأمام"، أو حتى لوصف ميوله الشخصية أو تفضيلاته.
"يميل" غالبًا ما تشير إلى انحراف عن الوضع الرأسي/الأفقي، بينما "ينحني" قد تشير إلى انثناء في جزء من الجسم أو الشيء.
الفعل "يميل" غالبًا ما يكون لازمًا (لا يحتاج مفعولًا به مباشرًا)، ولكنه قد يأتي مع حرف جر مثل "إلى" لتوضيح الاتجاه أو التفضيل.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
body के और शब्द
حنجرة
A1यह आपके गले में होता है और आवाज़ निकालने वाले हिस्सों को रखता है।
يتنفس
A1यह हवा को फेफड़ों में लेने और फिर बाहर निकालने की क्रिया है।
يؤلم
A1इसका मतलब है आपके शरीर में दर्द या बेचैनी का एहसास कराना।
يهضم
A1भोजन को पेट और आंतों में तोड़ना ताकि शरीर उसे ऊर्जा के रूप में इस्तेमाल कर सके।
يدلك
A1यह आपके शरीर को रगड़ने की क्रिया है, जैसे मालिश करवाते समय।
بصوت عالٍ
A1इसका मतलब है कि आप इतनी ज़ोर से बोलें कि सब आपको साफ़-साफ़ सुन सकें।
بانتظام
A2किसी काम को बार-बार एक ही तरीके से करना।
كتف
A1यह वह जगह है जहाँ आपकी बांह आपके शरीर से जुड़ती है।
يتألم
A1शारीरिक या मानसिक रूप से कष्ट या पीड़ा महसूस करना।
يمضغ
A1भोजन को निगलने से पहले उसे दांतों से पीसना।
