When we talk about something swelling up, like a part of your body after an injury, we use the Arabic word يتورم (yatawaram).
You might hear someone say, "My ankle started to يتورم after I twisted it."
It's often used in medical contexts or when describing something getting puffy or bloated.
Think of it as meaning "to swell" or "to become swollen."
When discussing medical conditions or physical changes, the verb 'يتورم' (yatawaram) is essential. It describes something becoming abnormally swollen or enlarged. This can apply to a body part, like a sprained ankle, or even a general swelling of tissue due to inflammation.
You might hear it in phrases such as 'قدمي تتورم' (My foot is swelling) or 'الورم يتزايد' (The swelling is increasing). It's a common and practical term to know for everyday health discussions.
يتورم 30 सेकंड में
- This verb means 'to swell' or 'to become distended'.
- Think of a bee sting or an injury causing a body part to get bigger.
- You'll often hear it in medical contexts, but also for things like a balloon inflating.
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
بعد لدغة النحلة، بدأت يده تتورم ببطء.
After the bee sting, his hand slowly began to swell.
Future tense, verb 'يتورم' conjugated for 'his hand'.
هل ساقك تتورم بسبب الوقوف طويلاً؟
Is your leg swelling from standing too long?
Present continuous, verb 'تتورم' conjugated for 'your leg'.
عندما ضرب رأسه، بدأ الجرح يتورم بسرعة.
When he hit his head, the wound began to swell quickly.
Past tense, verb 'يتورم' conjugated for 'the wound'.
أحيانًا تتورم قدمي في الطقس الحار.
Sometimes my feet swell in hot weather.
Present tense, verb 'تتورم' conjugated for 'my feet'.
نصحني الطبيب بأن أرفع ساقي حتى لا تتورم.
The doctor advised me to elevate my leg so it wouldn't swell.
Subjunctive mood, verb 'تتورم' conjugated for 'my leg'.
لاحظت أن ركبتي اليمنى تتورم بعد التمرين.
I noticed my right knee swells after exercise.
Present tense, verb 'تتورم' conjugated for 'my knee'.
إذا بدأت بشرتك تتورم، يجب أن ترى طبيبًا.
If your skin starts to swell, you should see a doctor.
Conditional statement, verb 'تتورم' conjugated for 'your skin'.
لم تتورم عينه رغم الإصابة القوية.
His eye did not swell despite the strong injury.
Past tense negation, verb 'تتورم' conjugated for 'his eye'.
بعد لدغة النحلة، بدأت يده تتورم ببطء.
After the bee sting, his hand slowly began to swell.
Here 'تتورم' is used with the subject 'يده' (his hand).
إذا لاحظت أن قدمك تتورم، فقد يكون ذلك علامة على مشكلة صحية.
If you notice your foot swelling, it could be a sign of a health issue.
The verb 'تتورم' is in the present tense, referring to a general condition.
تجنب الإفراط في تناول الملح لأنه قد يسبب تورمًا في الجسم.
Avoid excessive salt intake as it can cause swelling in the body.
Here, 'تورمًا' is the masdar (verbal noun) of 'يتورم', meaning 'swelling'.
أحيانًا، تتورم الغدد الليمفاوية عند الإصابة بالبرد.
Sometimes, lymph nodes swell when you catch a cold.
'تتورم' is used here with the plural subject 'الغدد الليمفاوية'.
بعد الجراحة، من الطبيعي أن تتورم المنطقة المحيطة بالجرح قليلاً.
After surgery, it's normal for the area around the wound to swell slightly.
The verb 'تتورم' follows the conjunction 'أن' (that), and the subject is 'المنطقة'.
هل شعرت من قبل بأن ساقك تتورم بعد الوقوف لفترة طويلة؟
Have you ever felt your leg swell after standing for a long time?
The question uses 'تتورم' to inquire about a past experience that has a present effect.
إذا استمر التورم، يجب عليك مراجعة الطبيب.
If the swelling persists, you should consult a doctor.
'التورم' is the definite form of the verbal noun, meaning 'the swelling'.
كانت عيناه تتورمان من البكاء الشديد.
His eyes were swelling from intense crying.
'تتورمان' is the dual form of the verb, agreeing with the dual subject 'عيناه' (his two eyes).
بعد لدغة النحل، بدأت يده تتورم بشكل ملحوظ.
After the bee sting, his hand started to swell noticeably.
تتورم (tatawaram) is a present tense verb, meaning 'to swell'. 'يده' (yaduhu) means 'his hand'.
قد تتورم قدماك إذا بقيت واقفًا لفترة طويلة.
Your feet might swell if you stand for a long time.
تتورم (tatawaram) is used here in the subjunctive mood. 'قدماك' (qadamāk) means 'your feet' (dual).
لاحظت الأم أن حلق طفلها يتورم، مما أثار قلقها.
The mother noticed her child's throat swelling, which worried her.
يتورم (yatawaram) is a present tense verb, meaning 'is swelling'. 'حلق طفلها' (ḥalq ṭiflihā) means 'her child's throat'.
تجنب الأطعمة الغنية بالصوديوم لمنع تورم الأطراف.
Avoid sodium-rich foods to prevent swelling of the extremities.
تورم (tawarum) is a verbal noun, meaning 'swelling'. 'الأطراف' (al-aṭrāf) means 'the extremities'.
بعد الجراحة، من الطبيعي أن يتورم المكان قليلاً.
After surgery, it's normal for the area to swell a little.
يتورم (yatawaram) is a present tense verb. 'المكان' (al-makān) means 'the place' or 'the area'.
إذا بدأت شفتاك تتورمان بعد تناول الفول السوداني، قد تكون لديك حساسية.
If your lips start to swell after eating peanuts, you might have an allergy.
تتورمان (tatawaramān) is a present tense dual verb. 'شفتاك' (shifatāk) means 'your lips' (dual).
يجب مراجعة الطبيب إذا استمر التورم أو ازداد سوءًا.
You should see a doctor if the swelling persists or worsens.
التورم (at-tawarum) is the definite verbal noun, 'the swelling'. 'ازداد سوءًا' (izdāda sūʾan) means 'worsened'.
عقب السقوط، بدأ كاحله يتورم بسرعة، مما جعل المشي صعبًا.
Following the fall, his ankle started to swell rapidly, making walking difficult.
يتورم (yatawaram) is a present tense verb. 'كاحله' (kāḥiluhu) means 'his ankle'.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This is the noun form of the verb 'يتورم', meaning 'swelling' or 'tumor'. It refers to the physical lump or abnormal growth itself.
This is the noun form of 'ينتفخ', meaning 'swelling' or 'bloating'. It can be used for general swelling or bloating, like abdominal bloating.
This is the noun form of 'يضخم', meaning 'enlargement' or 'inflation' (often in an economic sense, like 'inflation' of prices). It refers to the state of being enlarged, but not necessarily in the medical sense of 'يتورم'.
व्याकरण पैटर्न
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both 'ينتفخ' and 'يتورم' can mean 'to swell'. However, 'ينتفخ' often refers to a general swelling or inflation, like a balloon, while 'يتورم' specifically implies a pathological or abnormal swelling, often due to injury or illness.
'ينتفخ' is more general, like something being inflated. 'يتورم' implies a more specific, often problematic, swelling.
البالون ينتفخ بالهواء. (The balloon inflates with air.)
'يكبر' means 'to grow larger' or 'to become big'. While a swollen object might appear larger, 'يكبر' doesn't carry the connotation of an abnormal or distended state that 'يتورم' does.
'يكبر' is about normal growth or increase in size. 'يتورم' is about an abnormal or unhealthy increase in size.
الطفل يكبر بسرعة. (The child grows quickly.)
'يزداد' means 'to increase' or 'to become more'. While swelling involves an increase in size, 'يزداد' is a general term for increase and doesn't specify the type of increase as a distention or abnormality.
'يزداد' is a general term for increase in quantity or size. 'يتورم' is specific to a swollen, abnormal state.
يزداد عدد الطلاب في الصف. (The number of students in the class increases.)
'ينمو' means 'to grow' or 'to develop'. This implies a natural, often healthy, process of enlargement. 'يتورم' is distinct in its connotation of an unhealthy or abnormal enlargement.
'ينمو' is about natural, often healthy, growth. 'يتورم' is about unnatural, often unhealthy, swelling.
النبات ينمو في الحديقة. (The plant grows in the garden.)
'يضخم' means 'to magnify' or 'to enlarge' (often purposefully). While it involves making something larger, it lacks the specific meaning of an abnormal, distended state that 'يتورم' conveys.
'يضخم' implies intentional enlargement or magnification. 'يتورم' describes an unintentional, often pathological, swelling.
يضخم الصوت في المسرح. (The sound is magnified in the theater.)
वाक्य संरचनाएँ
فاعل + يتورم.
القدم تتورم. (The foot swells.)
فاعل + يتورم + مفعول به.
الجرح يتورم بسرعة. (The wound swells quickly.)
فاعل + يتورم + بسبب + اسم.
يده تتورم بسبب الحساسية. (His hand swells because of the allergy.)
فاعل + يتورم + بعد + اسم/فعل.
وجهها يتورم بعد الاستيقاظ. (Her face swells after waking up.)
يجب أن لا تدع + فاعل + يتورم.
يجب أن لا تدع الكاحل يتورم أكثر. (You shouldn't let the ankle swell more.)
عندما + يتورم + فاعل، + فعل آخر.
عندما يتورم مكان الإصابة، ضع ثلجًا. (When the injury site swells, apply ice.)
كلما + يتورم + فاعل، + كلما + يزداد الأمر سوءًا.
كلما يتورم المفصل، كلما يزداد الألم سوءًا. (The more the joint swells, the worse the pain gets.)
قد + يتورم + فاعل + إذا + فعل شرط.
قد يتورم الجفن إذا لم تغسله جيدًا. (The eyelid might swell if you don't wash it well.)
याद करें
स्मृति सहायक
Imagine a 'touring worm' that's eaten too much and is now swelling up. يتورم (yatawaram) sounds a bit like 'tour worm'.
दृश्य संबंध
Picture a balloon animal, specifically a worm, inflating and getting bigger and bigger, becoming distended. This helps you visualize 'يتورم' as 'to swell' or 'to become enlarged'.
Word Web
चैलेंज
Try to describe in Arabic what happens if you get stung by a bee, focusing on the swelling: 'عندما تلسعك نحلة، يتورم الجلد' (When a bee stings you, the skin swells).
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालيتورم (yatawaram) basically means 'to swell' or 'to become swollen.' Think of it as something getting bigger and puffier than it should be.
You can use it like this:
- يديه تتورم. (Yadayhi tatawaram.) - His hands are swelling.
- رِجْلُهُ تورمت بعد السقوط. (Rijlu-hu tawarramat ba'd al-suqūṭ.) - His leg swelled after the fall.
While it's most common for body parts, it can also refer to other things that become distended or enlarged, like a balloon or a piece of wood soaking up water. However, the primary use is often medical.
Yes, the noun form for 'swelling' is تورم (tawarum).
Example: هناك تورم في كاحلي. (Hunāka tawarum fī kāḥilī.) - There is swelling in my ankle.
يتورم is a Form V (تفعّل) verb, which is a common and generally regular verb pattern in Arabic. It follows predictable conjugations.
In the past tense, it's تورّم (tawarrama).
Examples:
- الورم تورّم بسرعة. (Al-waram tawarrama bi-sur'a.) - The tumor swelled quickly.
- يده تورّمت. (Yadu-hu tawarramat.) - His hand swelled.
Yes, you might hear ورم (waram) which means 'a swelling' or 'a tumor.' It's the noun from which يتورم is derived.
يتورم specifically implies an abnormal, often unhealthy, or temporary enlargement, usually due to fluid or inflammation. يكبر (yakbur) is a more general term meaning 'to grow' or 'to get bigger' in a normal sense, like a child growing or a plant getting larger.
It's quite useful! You'll often encounter it when talking about health, injuries, or describing physical conditions. It's a practical word for everyday communication.
Think of it as 'ta-WA-ram'. The 'w-r-m' root is associated with swelling. If you know 'waram' (swelling/tumor), then 'yatawaram' (to swell) makes sense as the verb form.
खुद को परखो 66 सवाल
The food is very hot. (Is this related to swelling?)
My hand hurts. (Might be relevant to swelling, but doesn't explicitly state it.)
My foot is swollen. (This directly relates to 'يتورم'.)
Read this aloud:
أنا أتألم
Focus: تألم
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هذا المكان يؤلمني
Focus: يؤلمني
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل قدمك متورمة؟
Focus: متورمة
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is swelling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يده تتورم من لدغة الحشرة. (His hand swells from the insect bite.)
Describe a time when you saw something swell.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رأيت عيني تتورم بعد البكاء. (I saw my eye swell after crying.)
Translate this sentence into Arabic: 'The bread will swell in the oven.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الخبز سوف يتورم في الفرن.
ماذا حدث ليده؟
Read this passage:
أمس، سقطتُ ولكمتُ يدي. الآن، يدي تتورم قليلًا وأشعر بالألم.
ماذا حدث ليده؟
The passage states that her hand is swelling a little and she feels pain.
The passage states that her hand is swelling a little and she feels pain.
ماذا حدث للأرز عندما غلى الماء؟
Read this passage:
في المطبخ، وضعتُ الماء في وعاء لطهي الأرز. عندما غلى الماء، بدأ الأرز يتورم ويزداد حجمه.
ماذا حدث للأرز عندما غلى الماء؟
The passage says 'بدأ الأرز يتورم ويزداد حجمه' (the rice began to swell and increase in size).
The passage says 'بدأ الأرز يتورم ويزداد حجمه' (the rice began to swell and increase in size).
ماذا رأى الشخص عندما عاد إلى المنزل؟
Read this passage:
بعد أن مشيتُ كثيرًا في الحديقة، شعرتُ بألم في قدمي. عندما عدتُ إلى المنزل، رأيتُ أن قدمي اليمنى تتورم قليلًا.
ماذا رأى الشخص عندما عاد إلى المنزل؟
The passage states 'رأيتُ أن قدمي اليمنى تتورم قليلًا' (I saw that my right foot was swelling a little).
The passage states 'رأيتُ أن قدمي اليمنى تتورم قليلًا' (I saw that my right foot was swelling a little).
This sentence means 'The boy eats the apple.'
This sentence means 'The girl drinks the water.'
This sentence means 'The cat sleeps on the chair.'
Don't let your foot swell more.
Does your leg swell after walking?
His eyes swell from allergies.
Read this aloud:
لا تدع قدمك تتورم أكثر.
Focus: تتورم
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل ساقك تتورم بعد المشي؟
Focus: ساقك
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
عيناه تتورمان من الحساسية.
Focus: الحساسية
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
ماذا يحدث للجرح عندما ___؟
The question asks what happens to a wound when it 'يتورم' (swells), which fits the context of a wound becoming abnormally enlarged.
بعد لدغة النحلة، غالبًا ما تبدأ المنطقة في ال___.
Following a bee sting, it is common for the affected area to 'يتورم' (swell).
إذا تعرضت كاحلك لإصابة، فقد تلاحظ أنه بدأ في ال___.
If your ankle is injured, you would likely notice it beginning to 'يتورم' (swell) due to inflammation.
القدم التي تتورم بعد المشي لمسافات طويلة تعتبر علامة صحية جيدة.
While some swelling can occur, significant swelling after a long walk is often a sign of fatigue or an underlying issue, not necessarily good health.
عندما يتورم إصبعك، فإنه يصبح أصغر حجمًا.
To 'يتورم' means to become enlarged, so a swollen finger would become larger, not smaller.
إذا كان هناك تورم في المنطقة المصابة، فهذا يعني أن حجمها قد ازداد.
The definition of 'يتورم' is to become abnormally distended or enlarged, meaning its size has increased.
بعد الإصابة، بدأت قدمه بـ___ بشكل ملحوظ.
The context 'بعد الإصابة' (after the injury) and 'بشكل ملحوظ' (noticeably) indicates that the foot started to swell.
إذا لم تعالج الحساسية، قد تبدأ شفاهك بـ___.
In the case of allergies, lips often swell. The verb 'يتورم' (to swell) fits this context.
شعر المريض بألم شديد وبدأ وجهه بـ___ قليلاً.
Combined with 'ألم شديد' (severe pain), 'يتورم' (to swell) is the most logical consequence for a face.
بعد لدغة النحلة، لاحظنا أن يده بدأت بـ___ بسرعة.
A bee sting commonly causes swelling. 'يتورم' describes this reaction.
إذا تناولت الكثير من الملح، قد تشعر أن أصابعك بدأت بـ___.
High salt intake often leads to fluid retention and swelling, especially in fingers. 'تتورم' is the correct form for 'أصابعك' (your fingers).
بسبب الالتهاب، بدأت الغدد الليمفاوية في رقبته بـ___.
Inflammation often causes lymph nodes to swell. 'تتورم' is the correct verb form for 'الغدد الليمفاوية' (lymph nodes).
This sentence describes how the foot hurts and swelled after walking.
This sentence means the wound swelled due to inflammation in his hand.
This sentence describes how her face usually swells when she gets an allergy.
بعد الإصابة، بدأت الساق ___ بشكل ملحوظ.
The context implies the leg becoming enlarged due to injury, which matches the meaning of 'تتورم' (to swell).
نتيجة للحساسية الشديدة، قد ___ الشفتان والحلق مما يعيق التنفس.
In cases of severe allergies, lips and throat often swell, obstructing breathing. 'تتورم' means to swell.
لاحظ الأطباء أن الكاحل بدأ ___ بعد الالتواء.
An ankle typically swells after a sprain. 'يتورم' means to swell.
إذا لم تُعالج لدغة الحشرة فورًا، فمن المحتمل أن ___ المنطقة المحيطة بها.
An untreated insect bite often leads to swelling in the surrounding area. 'تتورم' means to swell.
بعد مجهود بدني شاق، قد ___ العضلات مؤقتًا.
Muscles can temporarily swell after intense physical exertion. 'تتورم' means to swell.
يجب مراقبة أي جزء من الجسم يبدأ في ___ بشكل غير طبيعي.
Any body part that starts to swell abnormally needs to be monitored. 'يتورم' means to swell.
This sentence describes how a bite caused the area to swell. The word 'يتورم' (to swell) is used in its correct grammatical context following 'المكان' (the place/area).
This sentence advises consulting a doctor if the ankle swells. 'تورم' (swelled, past tense of يتورم) is used correctly with 'الكاحل' (the ankle) as the subject.
This sentence indicates observing that his hand began to swell. 'تتورم' (to swell, feminine form matching 'يده' - his hand) is used appropriately.
The ankle swells after the sprain.
Does this type of wood swell when exposed to moisture?
The patient felt his abdomen swelling abnormally.
Read this aloud:
عندما لدغته النحلة، بدأ إصبعه يتورم بسرعة.
Focus: يتورم (yatawaram)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل يمكن أن يتورم اللوزتان عند الإصابة بالتهاب الحلق؟
Focus: التهاب (iltihab)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن تستشير الطبيب إذا استمر تورم القدم.
Focus: تستشير (tastashir)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence discusses the significant challenges that major economies face, hindering their economic development.
This sentence explains how public speeches can escalate tensions and cause them to 'swell' or increase.
This sentence discusses how economic inflation can 'swell' over time, impacting purchasing power.
/ 66 correct
Perfect score!
Summary
يتورم (yatawarram) means 'to swell' or 'to become enlarged', often in an abnormal way.
- This verb means 'to swell' or 'to become distended'.
- Think of a bee sting or an injury causing a body part to get bigger.
- You'll often hear it in medical contexts, but also for things like a balloon inflating.
संबंधित सामग्री
health के और शब्द
عافية
A1बीमारियों से दूर और शारीरिक रूप से स्वस्थ होने की स्थिति।
أعمى
A2यह उस व्यक्ति के लिए इस्तेमाल होता है जो देख नहीं सकता।
عانى
B2इस क्रिया का मतलब है कि तुम किसी कठिन दौर से गुज़र रहे हो, जैसे दर्द महसूस करना या मुश्किलों का सामना करना।
إعياء
A2यह तब होता है जब आप बहुत ज़्यादा थका हुआ महसूस करते हैं, जैसे आपके पास बिल्कुल भी ऊर्जा न बची हो।
عضلي
A2यह किसी मज़बूत और अच्छी तरह से विकसित चीज़ का वर्णन करता है, जैसे बॉडी बिल्डर का शरीर।
عضوي
A2जीवित प्राणियों या प्रकृति से जुड़ी हुई चीज़ें।
عكاز
A2यह एक छड़ी है जिसे आप चलते समय सहारे के लिए पकड़ते हैं, खासकर यदि आपके पैर में दर्द हो।
علاجي
A2बीमारी के इलाज या ठीक करने से संबंधित।
علاجياً
A2इसका मतलब है कि यह किसी को बीमारी या चोट से ठीक होने में मदद करने के लिए किया जाता है।
عملية جراحية
A2एक चिकित्सीय प्रक्रिया जिसमें डॉक्टर बीमारी या चोट के इलाज के लिए ऑपरेशन करते हैं।
