herencia
Property, position, or title inherited or inheritable.
Herencia represents both the material wealth and the intangible traits passed down through generations.
30 सेकंड में शब्द
- Assets or traits passed from one generation to the next.
- Legal transfer of property after someone passes away.
- Can refer to cultural or biological legacy.
Summary
Herencia represents both the material wealth and the intangible traits passed down through generations.
- Assets or traits passed from one generation to the next.
- Legal transfer of property after someone passes away.
- Can refer to cultural or biological legacy.
Think of family lineage and assets
Associate the word with both the physical house you might inherit and the personality traits you share with your parents. This helps cover both meanings.
Do not confuse with legacy
While related, 'herencia' is usually about what you receive, while 'legado' is what you leave behind as a contribution to society.
Inheritance laws vary by country
In many Spanish-speaking countries, inheritance laws are strictly codified, making 'herencia' a very common legal term in daily life.
उदाहरण
4 / 4Recibió una herencia de su familia.
He received an inheritance from his family.
El testamento reparte la herencia equitativamente.
The will distributes the inheritance equally.
Tengo la herencia de los ojos azules de mi madre.
I have the inheritance of my mother's blue eyes.
La herencia cultural de los mayas es inmensa.
The cultural heritage of the Mayans is immense.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of the letters 'HER' at the start, which sound like 'HEIR' in English. An heir is the person who receives the herencia.
Panorama general
La palabra 'herencia' es fundamental en el español y tiene dos vertientes principales: la jurídica/material y la simbólica/biológica. En el primer caso, se refiere a lo que alguien recibe legalmente tras la muerte de un familiar. En el segundo, abarca todo aquello que nos define por nuestra procedencia, como el color de ojos o las tradiciones familiares.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos de posesión o transmisión. Por ejemplo, 'recibir una herencia', 'dejar una herencia' o 'renunciar a la herencia'. También se usa en contextos figurados, como 'una herencia cultural' o 'una herencia política', para describir el legado que alguien deja en una institución o sociedad.
Contextos comunes
Es un término muy común en el ámbito familiar, legal y antropológico. En la vida cotidiana, se menciona a menudo cuando alguien fallece o cuando se habla de parecidos físicos o talentos heredados ('tengo la herencia de mi abuelo: el amor por la música').
Comparación de palabras
Se puede confundir con 'legado'. Mientras que la 'herencia' suele ser obligatoria o legalmente definida tras una muerte, el 'legado' tiene una connotación más voluntaria y a menudo se refiere a aportaciones intelectuales, artísticas o morales que alguien deja al mundo, incluso mientras está vivo.
इस्तेमाल की जानकारी
Herencia is a neutral noun used in both legal and casual settings. It is often paired with verbs like 'recibir' or 'dejar'. When used in a biological sense, it is almost always followed by an adjective like 'genética'.
सामान्य गलतियाँ
Students often confuse the noun 'herencia' with the verb 'heredar'. Remember that 'herencia' is the thing received, while 'heredar' is the action of receiving it. Also, avoid using it as a direct synonym for 'gift' (regalo).
याद रखने का तरीका
Think of the letters 'HER' at the start, which sound like 'HEIR' in English. An heir is the person who receives the herencia.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Latin 'haereditas', which refers to the status of an heir. It has maintained its core meaning of succession through the centuries in Romance languages.
सांस्कृतिक संदर्भ
In many Hispanic cultures, the inheritance of land or family businesses is a significant event that can define family dynamics for generations. The concept of 'herencia cultural' is also deeply respected as a way to preserve national identity.
उदाहरण
Recibió una herencia de su familia.
everydayHe received an inheritance from his family.
El testamento reparte la herencia equitativamente.
formalThe will distributes the inheritance equally.
Tengo la herencia de los ojos azules de mi madre.
informalI have the inheritance of my mother's blue eyes.
La herencia cultural de los mayas es inmensa.
academicThe cultural heritage of the Mayans is immense.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
Por herencia
By inheritance
Disputar una herencia
To dispute an inheritance
Herencia genética
Genetic inheritance
अक्सर इससे भ्रम होता है
Legado focuses on the contribution or impact left behind, often voluntary. Herencia focuses on the legal transfer of assets or biological traits.
व्याकरण पैटर्न
Think of family lineage and assets
Associate the word with both the physical house you might inherit and the personality traits you share with your parents. This helps cover both meanings.
Do not confuse with legacy
While related, 'herencia' is usually about what you receive, while 'legado' is what you leave behind as a contribution to society.
Inheritance laws vary by country
In many Spanish-speaking countries, inheritance laws are strictly codified, making 'herencia' a very common legal term in daily life.
खुद को परखो
Completa la frase con la palabra correcta.
Después de la muerte de su abuelo, él recibió una gran ____.
Se necesita un sustantivo para completar el objeto directo de la oración.
Selecciona el significado correcto.
¿Qué significa 'herencia genética'?
La herencia genética se refiere a la transmisión de información biológica.
Ordena la frase.
de / mi / la / es / abuelo / esta / herencia
La estructura gramatical correcta sigue el orden sujeto-verbo-predicado.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालNo, aunque a menudo se asocia con dinero o propiedades, también puede incluir deudas, objetos sentimentales o rasgos biológicos y culturales.
Un heredero es la persona que tiene derecho a recibir la herencia de alguien fallecido según la ley o un testamento.
Sí, es común decir 'herencia genética' para referirse a las características físicas o enfermedades que se transmiten de padres a hijos.
Tiene un uso formal en contextos legales, pero es un término común y neutro en conversaciones cotidianas sobre familia.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित शब्दावली
family के और शब्द
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
