हाँ/नहीं प्रश्न कण {吗|ma}
Grammar Rule in 30 Seconds
Add {吗|ma} to the end of any statement to turn it into a yes/no question.
- Place {吗|ma} at the very end of a complete sentence: {你好吗|nǐ hǎo ma}?
- Do not change the word order of the original statement: {他是学生|tā shì xuésheng} -> {他是学生吗|tā shì xuésheng ma}?
- The particle {吗|ma} is neutral in tone and does not carry a stress: {你饿吗|nǐ è ma}?
Overview
吗 (ma) पार्टिकल। जब आप चीनी सीखना शुरू करते हैं, तो सबसे पहले आपके दिमाग में यह आता है कि 'क्या' वाले सवाल कैसे पूछें। हिंदी में हम 'क्या' को वाक्य के शुरू में लगाते हैं, जैसे 'क्या तुम आ रहे हो?', लेकिन चीनी भाषा का तरीका बिल्कुल अलग है। चीनी में, सवाल पूछने के लिए आपको वाक्य की बनावट (word order) बदलने की जरूरत नहीं है। बस एक साधारण वाक्य के अंत में 吗 (ma) लगा दो, और बन गया सवाल!吗 (ma) एक 'क्वेश्चन मार्क' की तरह काम करता है। यह इतना सरल है कि आपको बस उस वाक्य के आखिर में इसे जोड़ना है जो आप पहले से जानते हैं। यह उन लोगों के लिए बहुत आसान है जो हिंदी बोलते हैं, क्योंकि हमें बस एक नया शब्द अंत में जोड़ना है। इसे ऐसे समझो कि जैसे हम हिंदी में बात करते-करते आखिर में 'ना?' या 'क्या?' लगा देते हैं, 吗 (ma) भी वैसा ही है। यह A1 लेवल के छात्रों के लिए एक जादुई शब्द है।吗 (ma) का काम एक 'यस/नो' क्वेश्चन मार्कर की तरह है। हिंदी में, जब हम सवाल पूछते हैं, तो हम अक्सर 'क्या' का उपयोग वाक्य की शुरुआत में करते हैं। उदाहरण के लिए: 'क्या वह छात्र है?'। चीनी में, हम वाक्य की संरचना (sentence structure) को बिल्कुल नहीं बदलते। अगर आपको कहना है 'वह छात्र है', तो आप कहेंगे 他是学生 (Tā shì xuésheng)। अब अगर आपको पूछना है 'क्या वह छात्र है?', तो आप बस इसके अंत में 吗 (ma) जोड़ देंगे: 他是学生吗? (Tā shì xuésheng ma?)।吗 (ma) ही वह काम कर देता है। सबसे जरूरी बात: 吗 (ma) का उच्चारण 'न्यूट्रल टोन' में होता है। इसका मतलब है कि इसे बहुत हल्का और छोटा बोला जाता है। इसे खींचना नहीं है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में किसी बात के अंत में एक हल्का सा 'ना' या 'क्या' जोड़ते हैं। यह एक ग्रामर का औजार (tool) है, शब्द नहीं।吗 (ma) जोड़ देना है। यहाँ एक टेबल है जिससे आपको यह आसानी से समझ आ जाएगा:吗 (ma) के साथ सवाल |你高兴。 | 你高兴吗? |他是医生。 | 他是医生吗? |你喝咖啡。 | 你喝咖啡吗? |他们在家里。 | 他们在家里吗? |他有书。 | 他有书吗? |Statement) और सवाल वाले वाक्य (Question) में कोई अंतर नहीं है, सिवाय अंत में लगे 吗 (ma) के। यह हिंदी के मुकाबले बहुत ज्यादा कंसिस्टेंट है।吗 (ma) का इस्तेमाल तब करें जब आप किसी से 'हाँ' या 'ना' में जवाब चाहते हैं।- 1सीधी जानकारी के लिए: जब आप किसी से कुछ कन्फर्म करना चाहते हैं। जैसे, 'क्या तुम घर जा रहे हो?' (
你要回家吗?)। - 2विनम्रता दिखाने के लिए: चीनी लोग बातचीत में इसे बहुत इस्तेमाल करते हैं ताकि बात सीधी न लगे। यह एक तरह से बातचीत को नरम बनाता है।
- 3ऑफर देने के लिए: जैसे अगर आप किसी को चाय पूछ रहे हैं, तो आप कह सकते हैं
你喝茶吗?(क्या तुम चाय पियोगे?)। यह बहुत ही नेचुरल लगता है।
- 1क्वेश्चन वर्ड्स के साथ
吗(ma) लगाना: हिंदी में हम कहते हैं 'तुम क्या कर रहे हो?'। यहाँ 'क्या' का मतलब 'what' है। बहुत से छात्र गलती से你做什么吗?बोल देते हैं। यह गलत है!吗(ma) सिर्फ 'हाँ/ना' वाले सवालों के लिए है। अगर वाक्य में 'कौन', 'क्या', 'कहाँ' (Who, What, Where) है, तो吗(ma) नहीं लगेगा। - 2वाक्य का क्रम बदलना: हिंदी में हम सवाल पूछने के लिए 'क्या' को आगे लाते हैं। छात्र अक्सर इसे चीनी में भी करने की कोशिश करते हैं जैसे
吗 你是学生?। यह बिल्कुल गलत है,吗(ma) हमेशा अंत में ही आता है। - 3टोन की गलती: हिंदी भाषी अक्सर
吗(ma) को एक पूरे टोन के साथ बोल देते हैं। यह एक न्यूट्रल टोन है, इसे हल्का रखना जरूरी है।
吗 अंत में आता है |什么 (shénme) का प्रयोग होता है |吗 (ma) का इस्तेमाल नहीं करेंगे। यह 'यस/नो' के लिए ही सीमित है।- 1क्या मैं
吗(ma) का इस्तेमाल हर सवाल में कर सकता हूँ?
- 1क्या
吗(ma) के साथ क्वेश्चन मार्क लगाना जरूरी है?
? का प्रयोग करना बहुत जरूरी है।- 1अगर मुझे 'हाँ' या 'ना' कहना हो तो?
是 (shì) या वर्ब को दोहराया जाता है, और 'ना' के लिए 不 (bù) का इस्तेमाल होता है।- 1क्या यह फॉर्मल है?
3. Basic Question Formation
| Subject | Verb/Adj | Object | Particle |
|---|---|---|---|
|
你
|
是
|
学生
|
吗
|
|
他
|
去
|
学校
|
吗
|
|
这
|
好
|
吃
|
吗
|
|
你
|
有
|
时间
|
吗
|
|
她
|
喜欢
|
猫
|
吗
|
|
我们
|
走
|
吧
|
吗
|
Meanings
The particle {吗|ma} is used at the end of a declarative sentence to transform it into a question that expects a 'yes' or 'no' answer.
Yes/No Question
Turning a statement into a polar question.
“{你是老师吗|nǐ shì lǎoshī ma}?”
“{他去学校吗|tā qù xuéxiào ma}?”
Reference Table
| सीधा वाक्य | + "吗" | सवाल का मतलब |
|---|---|---|
|
{你是大卫|Nǐ shì Dàwèi}
|
{你是大卫吗?|Nǐ shì Dàwèi ma?}
|
क्या तुम डेविड हो?
|
|
{他也去|Tā yě qù}
|
{他也去吗?|Tā yě qù ma?}
|
क्या वो भी जा रहा है?
|
|
{他们喜欢|Tāmen xǐhuān}
|
{他们喜欢吗?|Tāmen xǐhuān ma?}
|
क्या उन्हें यह पसंद है?
|
|
{很远|Hěn yuǎn}
|
{很远吗?|Hěn yuǎn ma?}
|
क्या यह दूर है?
|
|
{这是水|Zhè shì shuǐ}
|
{这是水吗?|Zhè shì shuǐ ma?}
|
क्या यह पानी है?
|
औपचारिकता का स्तर
{您要去吗|nín yào qù ma}? (Asking about plans)
{你要去吗|nǐ yào qù ma}? (Asking about plans)
{你要去吗|nǐ yào qù ma}? (Asking about plans)
{去吗|qù ma}? (Asking about plans)
चीनी सवाल की संरचना
बदलाव
- + 吗 (ma) हाँ/नहीं सवाल
- कुछ नहीं कथन
吗 (Ma) बनाम 呢 (Ne)
क्या मुझे 吗 का उपयोग करना चाहिए?
क्या यह हाँ/नहीं वाला सवाल है?
क्या इसमें अन्य सवाल वाले शब्द (कौन/क्या) हैं?
परिणाम
आम 'Ma' वाले वाक्यांश
तथ्यों की जाँच
- • 是吗 (क्या ऐसा है?)
- • 对吗 (सही है?)
राय पूछना
- • 好吗 (ठीक है?)
- • 行吗 (अनुमति है?)
स्तर के अनुसार उदाहरण
{你好吗|nǐ hǎo ma}?
How are you?
{你是学生吗|nǐ shì xuésheng ma}?
Are you a student?
{他去吗|tā qù ma}?
Is he going?
{这好吗|zhè hǎo ma}?
Is this good?
{你吃过饭了吗|nǐ chī guò fàn le ma}?
Have you eaten?
{他们是朋友吗|tāmen shì péngyou ma}?
Are they friends?
{这儿冷吗|zhèr lěng ma}?
Is it cold here?
{你喜欢咖啡吗|nǐ xǐhuan kāfēi ma}?
Do you like coffee?
{你明天有时间吗|nǐ míngtiān yǒu shíjiān ma}?
Do you have time tomorrow?
{这件衣服贵吗|zhè jiàn yīfu guì ma}?
Is this piece of clothing expensive?
{你听懂了吗|nǐ tīng dǒng le ma}?
Did you understand?
{我们走吗|wǒmen zǒu ma}?
Shall we go?
{你觉得这个方案可行吗|nǐ juéde zhège fāng'àn kěxíng ma}?
Do you think this plan is feasible?
{你对这个结果满意吗|nǐ duì zhège jiéguǒ mǎnyì ma}?
Are you satisfied with this result?
{他真的会来吗|tā zhēnde huì lái ma}?
Is he really coming?
{你考虑清楚了吗|nǐ kǎolǜ qīngchǔ le ma}?
Have you thought it through?
{你难道不觉得这很荒谬吗|nǐ nándào bù juéde zhè hěn huāngmiù ma}?
Don't you think this is ridiculous?
{你是否已经做好了准备吗|nǐ shìfǒu yǐjīng zuò hǎo le zhǔnbèi ma}?
Are you prepared?
{这难道不是我们一直追求的目标吗|zhè nándào bú shì wǒmen yīzhí zhuīqiú de mùbiāo ma}?
Isn't this the goal we've been pursuing?
{你对此有何看法吗|nǐ duì cǐ yǒu hé kànfǎ ma}?
Do you have any thoughts on this?
{你是否意识到这一决定的深远影响吗|nǐ shìfǒu yìshí dào zhè yī juédìng de shēnyuǎn yǐngxiǎng ma}?
Are you aware of the profound impact of this decision?
{这难道不是历史发展的必然趋势吗|zhè nándào bú shì lìshǐ fāzhǎn de bìrán qūshì ma}?
Isn't this the inevitable trend of historical development?
{你是否曾考虑过这种可能性的存在吗|nǐ shìfǒu céng kǎolǜ guò zhè zhǒng kěnéngxìng de cúnzài ma}?
Have you ever considered the existence of this possibility?
{你是否认同这种观点吗|nǐ shìfǒu rèntóng zhè zhǒng guāndiǎn ma}?
Do you agree with this viewpoint?
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both ask for yes/no confirmation.
Both seek confirmation.
Learners add {吗|ma} to everything.
सामान्य गलतियाँ
{你叫什么名字吗|nǐ jiào shénme míngzi ma}?
{你叫什么名字|nǐ jiào shénme míngzi}?
{吗你吃饭|ma nǐ chī fàn}?
{你吃饭吗|nǐ chī fàn ma}?
{你吃饭吗吗|nǐ chī fàn ma ma}?
{你吃饭吗|nǐ chī fàn ma}?
{你吃饭吗|nǐ chī fàn ma}? (as a statement)
{你吃饭|nǐ chī fàn}.
{谁是老师吗|shéi shì lǎoshī ma}?
{谁是老师|shéi shì lǎoshī}?
{你是不是去吗|nǐ shì bú shì qù ma}?
{你是不是去|nǐ shì bú shì qù}?
{你累吗|nǐ lèi ma}? (when asking 'How are you?')
{你好吗|nǐ hǎo ma}?
{你为什么不去吗|nǐ wèishénme bú qù ma}?
{你为什么不去|nǐ wèishénme bú qù}?
{这儿哪里有厕所吗|zhèr nǎlǐ yǒu cèsuǒ ma}?
{这儿哪里有厕所|zhèr nǎlǐ yǒu cèsuǒ}?
{你几点走吗|nǐ jǐ diǎn zǒu ma}?
{你几点走|nǐ jǐ diǎn zǒu}?
वाक्य संरचनाएँ
你___吗?
他是___吗?
你喜欢___吗?
你明天___吗?
Real World Usage
{你在吗|nǐ zài ma}?
{这个有肉吗|zhège yǒu ròu ma}?
{这儿有车吗|zhèr yǒu chē ma}?
{您有时间吗|nín yǒu shíjiān ma}?
{你看到这个了吗|nǐ kàndào zhège le ma}?
{老师,我能问个问题吗|lǎoshī, wǒ néng wèn gè wèntí ma}?
'Do' का अनुवाद मत ढूंढो
टोन का ध्यान रखो
'खाना खाया?' वाली नमस्ते
Smart Tips
Use {吗|ma} to confirm likes/dislikes.
Use {吗|ma} to confirm schedules.
Use {吗|ma} to ask about prices or quality.
Use {吗|ma} to ask about their background.
उच्चारण
Neutral Tone
{吗|ma} is pronounced with a light, neutral tone.
Rising
Sentence + {吗|ma}↗
Standard yes/no question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of {吗|ma} as a 'question hook' that you throw at the end of your sentence to catch an answer.
दृश्य संबंध
Imagine a fishing rod. The sentence is the line, and {吗|ma} is the hook at the end waiting for a 'yes' or 'no' fish.
Rhyme
At the end of the line, put {吗|ma} to make it fine.
Story
Little Ma was a curious boy. Whenever he wanted to know something, he would walk up to people and add his name, {吗|ma}, to the end of his sentences. 'Are you hungry, {吗|ma}?' he would ask. Everyone laughed, but they always answered him.
Word Web
चैलेंज
Write 5 questions using {吗|ma} about your surroundings right now.
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in all regions.
Similar usage, but sometimes replaced by other particles in very casual speech.
They often use different particles like {咩|mē} or {吗|ma} depending on the context.
The particle {吗|ma} evolved from the fusion of earlier interrogative particles in Middle Chinese.
बातचीत की शुरुआत
{你饿吗|nǐ è ma}?
{你喜欢中国菜吗|nǐ xǐhuan Zhōngguó cài ma}?
{你明天有空吗|nǐ míngtiān yǒu kòng ma}?
{你觉得这个电影好看吗|nǐ juéde zhège diànyǐng hǎokàn ma}?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
सही चीनी वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
{你是什么吗?|Nǐ shì shénme ma?}
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises你累___?
A: 你去吗? B: 你去吗吗?
Find and fix the mistake:
你叫什么名字吗?
吗 / 你 / 饿 / ?
Are you a student?
Select the correct one.
你喜欢咖啡___?
Find and fix the mistake:
你为什么不去吗?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesयह चाय है: {这是茶|Zhè shì chá}. क्या यह चाय है?: {这是茶___?|Zhè shì chá ___?}
क्या तुम खुश हो?
इन टुकड़ों को फिर से व्यवस्थित करो:
सवाल: {你好吗?|Nǐ hǎo ma?} जवाब:
{你有钱吗?|Nǐ yǒu qián ma?}
सूक्ष्म अंतर मिलाओ:
हम अब चलते हैं, ___? ({我们现在走,___?|Wǒmen xiànzài zǒu, ___?})
गलत व्याकरण पहचानो:
क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?
वाक्य बनाओ:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, 'who' ({谁|shéi}) already makes it a question.
It is neutral and used in all settings.
No, it is a neutral particle.
No, it must be at the end.
It will sound like a statement, not a question.
Yes, like {呢|ne} or {吧|ba}, but they have different meanings.
Usually with the verb or 'yes'/'no'.
Yes, it is standard in all written Chinese.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
か (ka)
Both are sentence-final, but {吗|ma} is more strictly for yes/no.
¿...?
Spanish uses punctuation; Chinese uses a particle.
Est-ce que...
Positioning: start vs end.
Verb-first inversion
Inversion vs particle.
هل (hal)
Positioning: start vs end.
A-not-A
Complexity.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
'क्या होगा अगर...?' कण (呢)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के पार्टिकल `{呢|ne}` के बारे में बात करेंगे। क्या आपन...
स्वामित्व और विवरण: कण 'de' (的)
### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस रोमांचक यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम चीनी व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण और...
अधिकार व्यक्त करना: 's और मेरा/तुम्हारा 的 (de) के साथ
किसी ने अभी आपके AirPods उठा लिए। आप चीनी में उन्हें अपना कैसे कहेंगे? आपको सिर्फ एक शक्तिशाली अक्षर चाहिए: `{的|de}`।...
साहित्यिक संज्ञा श्रृंखला (之...之...)
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) और उच्च-स्तरीय व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंग...
स्पष्टता बताने वाला पार्टिकल 嘛 (ma)
क्या आपने कभी किसी को कुछ ऐसा बताया है जो आपको पूरी तरह से स्पष्ट (obvious) लगा, लेकिन उन्हें समझाने के लिए आपको थोड़ा ज...