When you're learning Persian at the A2 level, you're starting to describe things and situations in a bit more detail. The word "مرموز" (marmuz) is really useful for this.
You can use it to talk about something that's a bit of a puzzle or hard to figure out. Think of it like describing a mysterious object or a strange sound you can't quite identify.
It's not about complex philosophical mysteries, but more about everyday things that are just a little bit unclear or enigmatic.
When we call something مرموز (marmūz), we're saying it's mysterious or enigmatic. Think of it like a puzzle that's hard to solve, or a secret that's difficult to uncover. It implies there's something hidden or not easily understood about a person, an event, or a situation. It's often used when there's an element of intrigue or a sense of the unknown.
When something is مرموز (marmuz), it's shrouded in mystery, making it hard to grasp or explain. Think of it as having an enigmatic quality, where its true nature or meaning is hidden, leaving you puzzled or intrigued.
It’s often used to describe things that are deliberately kept secret, or events that lack a clear, logical explanation. This word carries a sense of the unknown, suggesting that there's more to something than meets the eye, and it often sparks curiosity or even suspicion due to its obscure nature.
مرموز 30 सेकंड में
- Mysterious
- Enigmatic
- Puzzling
§ Understanding مرموز (marmuz)
Hello, Persian learners! Today we're looking at the Persian adjective مرموز (marmuz). It's an A2 level word, meaning it's pretty common and useful to know. Think of it as 'mysterious' or 'enigmatic' in English. When something is hard to figure out, understand, or explain, you can use مرموز.
- Definition
- Difficult or impossible to understand, explain, or identify; mysterious.
§ How to use مرموز in sentences
Let's see مرموز in action. As an adjective, it will modify a noun. You won't usually need special prepositions directly with مرموز itself; instead, prepositions will relate to the verb in the sentence or other parts of the sentence.
Here are some common ways you'll hear and use مرموز:
- To describe a person who is secretive or hard to read.
- To describe an event or situation that is unexplained.
- To describe a place that feels eerie or full of secrets.
او همیشه یک نگاه مرموز دارد.
She always has a mysterious look.
آن اتفاق مرموز هرگز توضیح داده نشد.
That mysterious event was never explained.
خانه قدیمی در جنگل، بسیار مرموز به نظر می رسید.
The old house in the forest looked very mysterious.
§ Grammar notes for مرموز
As an adjective, مرموز will agree with the noun it modifies in terms of number, though Persian adjectives generally don't change form for singular/plural like in some other languages. The context will make it clear.
You can also use مرموز with verbs like 'بودن' (to be) or 'به نظر رسیدن' (to seem/appear) to describe something's mysterious quality.
- Structure
- Noun + مرموز (e.g., مرد مرموز - mysterious man)
Something + فعل بودن/به نظر رسیدن + مرموز (e.g., او مرموز است - He is mysterious)
رفتار او خیلی مرموز بود.
His behavior was very mysterious.
این پرونده هنوز مرموز مانده است.
This case still remains mysterious.
§ Expanding your usage
To make your sentences more descriptive, you can use adverbs like 'خیلی' (very) or 'بسیار' (very/much) before مرموز.
او شخصیتی بسیار مرموز دارد.
He has a very mysterious personality.
Keep practicing with مرموز in different contexts. Listen for it in Persian media and try to incorporate it into your own sentences. Good luck with your learning!
§ Don't confuse it with "mystical" or "spiritual"
While "مرموز" (marmuz) means mysterious, it's not the right word if you want to talk about something mystical or spiritual. "مرموز" focuses on something being hard to understand, often in a puzzling or even slightly suspicious way, not necessarily something that has a deep spiritual meaning. For mystical, you might use words like "عرفانی" (erfāni) or "روحانی" (ruhāni).
این یک تجربه عرفانی بود. (This was a mystical experience.)
آن مرد خیلی مرموز به نظر میرسید. (That man seemed very mysterious.)
§ Using "مرموز" for simple confusion
Sometimes learners might use "مرموز" when they simply mean something is confusing or unclear, but not necessarily mysterious. If something is just hard to understand due to complexity or lack of information, you might use words like "گیجکننده" (gij-konande - confusing) or "نامفهوم" (nāmafhūm - unclear, incomprehensible).
- DEFINITION
- گیجکننده (gij-konande): Confusing, perplexing.
- DEFINITION
- نامفهوم (nāmafhūm): Incomprehensible, unclear.
این دستورالعملها خیلی گیجکننده هستند. (These instructions are very confusing.)
"مرموز" suggests there's a deeper, hidden aspect to the difficulty in understanding, rather than just a simple lack of clarity. For example, a person's behavior can be "مرموز," but usually, a technical manual is just "گیجکننده."
§ Overusing "مرموز"
As with many adjectives, overusing "مرموز" can make your speech or writing sound repetitive. Try to vary your vocabulary. Depending on the context, you could use other words like:
- مبهم (mobham): Vague, ambiguous.
- پنهان (penhān): Hidden, secret.
- رازآلود (rāz-ālud): Mysterious, enigmatic (often with a sense of wonder or secrecy).
پاسخ او مبهم بود. (His answer was vague.)
او یک راز پنهان داشت. (He had a hidden secret.)
این یک داستان رازآلود است. (This is a mysterious story.)
How Formal Is It?
"اظهارات او مبهم بود و من نتوانستم منظور او را درک کنم. (His statements were vague, and I couldn't understand his intention.)"
"او لبخندی مرموز زد که باعث شد من به فکر فرو بروم. (He gave a mysterious smile that made me ponder.)"
"این داستان خیلی پیچیدهاس، سر در نمیارم. (This story is very complicated, I don't get it.)"
"این جعبه یک رازآلوده، فکر میکنی توش چیه؟ (This box is mysterious, what do you think is inside?)"
"حرفاش خیلی گنگ بود، هیچی نفهمیدم. (His words were very unclear/confusing, I didn't understand anything.)"
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
او یک مرد مرموز است.
He is a mysterious man.
صدای مرموز از خانه آمد.
A mysterious sound came from the house.
من یک جعبه مرموز پیدا کردم.
I found a mysterious box.
چراغ های مرموز در آسمان ظاهر شدند.
Mysterious lights appeared in the sky.
این یک داستان مرموز است.
This is a mysterious story.
کتاب یک راز مرموز دارد.
The book has a mysterious secret.
ما یک نامه مرموز دریافت کردیم.
We received a mysterious letter.
آب و هوای مرموز شهر را فرا گرفت.
Mysterious weather covered the city.
رفتارش مرموز بود و نمیفهمیدم چه میخواهد.
His behavior was mysterious, and I didn't understand what he wanted.
رفتار (raftār): behavior. نمیفهمیدم (nemifahmidam): I didn't understand (imperfect tense).
یک جعبه مرموز پیدا کردم که نمیدانستم داخلش چیست.
I found a mysterious box and didn't know what was inside.
جعبه (ja'be): box. داخلش (dākhelesh): inside it.
داستانهای مرموز همیشه برایم جذاب بودهاند.
Mysterious stories have always been fascinating for me.
داستان (dāstān): story. جذاب (jazzāb): fascinating.
او با لبخندی مرموز به من نگاه کرد و چیزی نگفت.
He looked at me with a mysterious smile and said nothing.
لبخند (labkhand): smile. نگفت (nagoft): he didn't say.
صداهای مرموز از خانه همسایه میآمد.
Mysterious sounds were coming from the neighbor's house.
صدا (sedā): sound. همسایه (hamsāye): neighbor.
این معمای مرموز را هنوز حل نکردهایم.
We haven't solved this mysterious puzzle yet.
معما (mo'ammā): puzzle/riddle. حل کردن (hall kardan): to solve.
احساس مرموزی داشتم که اتفاقی قرار است بیفتد.
I had a mysterious feeling that something was going to happen.
احساس (ehsās): feeling. اتفاق (ettefāq): event/occurrence.
آن کلید مرموز برای چه دری است؟
What door is that mysterious key for?
کلید (kelid): key. در (dar): door.
رفتار مرموز او باعث شد که همه همکارانش در اداره به او مشکوک شوند و او را زیر نظر بگیرند.
His mysterious behavior caused all his colleagues in the office to suspect him and keep an eye on him.
یک کشتی مرموز و بدون سرنشین در سواحل پیدا شد که هیچکس نمیدانست از کجا آمده است.
A mysterious and unmanned ship was found on the shores, and no one knew where it came from.
او با لبخندی مرموز و نگاهی عمیق به چشمان من خیره شد که از رازهای بسیاری حکایت داشت.
He stared into my eyes with a mysterious smile and a deep gaze that spoke of many secrets.
شایعاتی مرموز در مورد گذشته این بنای تاریخی وجود دارد که هنوز کسی نتوانسته است حقیقت را کشف کند.
There are mysterious rumors about the past of this historic building, and no one has yet been able to discover the truth.
کتابخانهای قدیمی پر از دستنوشتههای مرموز که در مورد تمدنهای فراموششده صحبت میکرد.
An old library full of mysterious manuscripts that spoke of forgotten civilizations.
صدایی مرموز از اعماق جنگل به گوش میرسید که هیچکس منبع آن را نمیتوانست پیدا کند.
A mysterious sound echoed from the depths of the forest, and no one could find its source.
این شهر مرموز به دلیل رویدادهای غیرقابل توضیح و پدیدههای عجیب و غریب شهرت جهانی دارد.
This mysterious city is world-renowned for its inexplicable events and strange phenomena.
او نامهای مرموز دریافت کرد که فقط شامل چند کلمه نامفهوم و یک نقشه قدیمی بود.
He received a mysterious letter containing only a few incomprehensible words and an old map.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
او مردی مرموز است.
He is a mysterious man.
صدای مرموزی از خانه آمد.
A mysterious sound came from the house.
یک اتفاق مرموز افتاد.
A mysterious event happened.
او لبخند مرموزی زد.
He gave a mysterious smile.
این یک راز مرموز است.
This is a mysterious secret.
داستان خیلی مرموز بود.
The story was very mysterious.
چرا اینقدر مرموز رفتار میکنی؟
Why are you acting so mysteriously?
شخصیت او خیلی مرموز است.
His personality is very mysterious.
من یک نگاه مرموز به او انداختم.
I gave him a mysterious look.
این حادثه هنوز مرموز است.
This incident is still mysterious.
शब्द परिवार
संज्ञा
सुझाव
Practice pronunciation with audio
Listen to how native speakers pronounce 'مرموز'. The 'م' sounds like M in Moon, 'ر' is a rolled R (like in Spanish 'perro'), 'م' again, 'و' sounds like OO in moon, and 'ز' sounds like Z in Zebra. Focus on getting the rolled R right.
Use 'مرموز' to describe people
You can use 'مرموز' to describe someone who is mysterious or enigmatic. For example, 'او مردی مرموز است' (He is a mysterious man).
Use 'مرموز' for situations or events
This word also works for situations or events that are puzzling or hard to understand. 'این یک اتفاق مرموز بود' (This was a mysterious incident).
Connect to 'راز' (secret)
'مرموز' is related to 'راز' (raaz), meaning secret. Something مرموز often has a راز hidden within it. Thinking about this connection can help you remember its meaning.
Look for contexts in Persian media
Try to find 'مرموز' in Persian songs, movies, or news articles. Seeing it used in different contexts will help you understand its nuances. Pay attention to the words it's often paired with.
Create your own sentences
The best way to learn new vocabulary is to use it. Try creating five different sentences using 'مرموز'. For example, 'این کتاب مرموز است' (This book is mysterious).
Don't confuse with 'مبهم'
While 'مرموز' means mysterious, 'مبهم' (mobham) means vague or ambiguous. They are similar but not interchangeable. A مرموز person might intentionally hide things, while a مبهم statement is just unclear.
Often used in storytelling
'مرموز' is a common adjective in Persian literature and storytelling, especially when describing characters or plot elements that add suspense and intrigue. Think of detective stories.
Consider its adjectival form
'مرموز' is an adjective, so it will typically come before or after the noun it describes, depending on sentence structure. For example, 'یک مکان مرموز' (a mysterious place) or 'مکان مرموز است' (The place is mysterious).
Review frequently
Add 'مرموز' to your flashcards or vocabulary list and review it regularly. Consistent review helps solidify new words in your memory. Try to recall its meaning and pronunciation without looking it up.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing people who are hard to read or have a mysterious aura.
- او یک فرد مرموز است.
- He is a mysterious person.
- نگاه او مرموز بود.
- His gaze was mysterious.
Referring to events or situations that are unexplained or puzzling.
- این اتفاق مرموز است.
- This event is mysterious.
- یک قتل مرموز
- A mysterious murder
Talking about objects or places that evoke a sense of mystery or have hidden qualities.
- آن صندوقچه مرموز است.
- That chest is mysterious.
- یک خانه مرموز در بالای تپه.
- A mysterious house on the hill.
Discussing art, literature, or music that has an enigmatic or ambiguous quality.
- یک رمان مرموز.
- A mysterious novel.
- هنر او مرموز است.
- His art is mysterious.
When someone is being secretive or not revealing much information.
- شما خیلی مرموز هستید.
- You are very mysterious.
- چرا اینقدر مرموز رفتار میکنی؟
- Why are you acting so mysterious?
बातचीत की शुरुआत
"آیا تا به حال با فردی مرموز آشنا شدهاید؟ چه چیزی باعث شد فکر کنید او مرموز است؟"
"چه نوع داستانهای مرموز را دوست دارید؟ (مثلاً داستانهای پلیسی، علمی-تخیلی یا تاریخی)"
"به نظر شما چه چیزهایی یک مکان را مرموز میکند؟"
"آیا فکر میکنید انسانها ذاتاً مرموز هستند یا تلاش میکنند مرموز به نظر برسند؟"
"آخرین باری که با یک موقعیت مرموز روبرو شدید چه زمانی بود؟"
डायरी विषय
شخصیتی مرموز را در یک داستان توصیف کنید. ویژگیهای ظاهری و رفتاری او را بنویسید.
در مورد یک راز یا معمای مرموز که شنیدهاید یا تجربه کردهاید، بنویسید. چه نظری در مورد آن دارید؟
یک مکان مرموز را تصور کنید. آنجا چه شکلی است؟ چه احساسی به شما میدهد؟
در مورد اینکه چرا برخی افراد دوست دارند مرموز به نظر برسند فکر کنید و بنویسید.
اگر میتوانستید یک چیز مرموز در دنیا را کشف کنید، چه چیزی را انتخاب میکردید و چرا؟
खुद को परखो 108 सवाल
Which word means 'mysterious'?
مرموز (marmūz) directly translates to mysterious.
Which of these is a synonym for 'مرموز' (marmūz)?
Something hidden can also be mysterious or hard to understand.
If something is 'مرموز' (marmūz), it is hard to...
The definition of مرموز (marmūz) involves being difficult to understand or explain.
A very clear and simple story can be described as 'مرموز' (marmūz).
مرموز (marmūz) means mysterious, so a clear and simple story would not be مرموز.
If you don't understand something, it might be 'مرموز' (marmūz).
The word مرموز (marmūz) is used for things that are difficult to understand.
A 'مرموز' (marmūz) person is always happy.
مرموز (marmūz) describes something mysterious, not a feeling like happiness.
This means 'This is a book.'
This means 'He/She is good.'
This means 'I want water.'
آن داستان خیلی ___ بود. (That story was very ___.)
The context implies something difficult to understand, which 'مرموز' (mysterious) fits best.
او یک لبخند ___ داشت. (He had a ___ smile.)
'مرموز' (mysterious) often describes smiles that are hard to interpret.
این جعبه ___ است. (This box is ___.)
If a box is described as 'مرموز' (mysterious), it suggests its contents or origin are unknown.
صداهای ___ از جنگل میآمد. (___ sounds came from the forest.)
'مرموز' (mysterious) fits the context of strange or unexplained sounds.
معلم یک سوال ___ پرسید. (The teacher asked a ___ question.)
A 'مرموز' (mysterious) question is one that is puzzling or hard to figure out.
رفتار او کمی ___ بود. (His behavior was a little ___.)
'مرموز' (mysterious) describes behavior that is hard to understand or explain.
Which word means 'mysterious'?
The Persian word 'مرموز' (marmuz) directly translates to mysterious or enigmatic.
The detective found a ___ message. (کارآگاه یک پیام ___ پیدا کرد.)
A mysterious message fits the context of a detective finding something difficult to understand.
That old house has a very ___ atmosphere. (آن خانه قدیمی فضای بسیار ___ دارد.)
An old house often has a mysterious or enigmatic atmosphere, making 'مرموز' the best fit.
The word 'مرموز' (marmuz) means 'happy'.
'مرموز' (marmuz) means 'mysterious', not 'happy'. The word for 'happy' is 'خوشحال' (khoshhal).
A 'مرموز' (marmuz) person is easy to understand.
No, a 'مرموز' (marmuz) person is difficult to understand because the word means mysterious or enigmatic.
You can use 'مرموز' (marmuz) to describe something that is difficult to explain.
Yes, 'مرموز' (marmuz) is used to describe something that is difficult or impossible to understand, explain, or identify.
Write a short sentence describing something mysterious you've seen, using 'مرموز'. (Think simple, like a mysterious light or a strange sound.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دیشب یک نور مرموز در آسمان دیدم. (Last night I saw a mysterious light in the sky.)
Describe a character in a simple story as 'مرموز'. What makes them mysterious?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او یک مرد مرموز است. من نمیدانم او از کجا آمده است. (He is a mysterious man. I don't know where he came from.)
Imagine finding a 'مرموز' object. Write one sentence about what you think it might be.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این یک شیء مرموز بود. شاید یک گنج قدیمی باشد. (This was a mysterious object. Maybe it is an old treasure.)
چرا مرد مرموز بود؟
Read this passage:
داستان یک مرد مرموز بود که همیشه تنها بود. کسی نمیدانست او چه کاره است یا از کجا آمده است. او حرف نمیزد و فقط نگاه میکرد.
چرا مرد مرموز بود؟
The passage states 'کسی نمیدانست او چه کاره است یا از کجا آمده است. او حرف نمیزد و فقط نگاه میکرد.' (No one knew what he did or where he came from. He didn't speak and only looked.)
The passage states 'کسی نمیدانست او چه کاره است یا از کجا آمده است. او حرف نمیزد و فقط نگاه میکرد.' (No one knew what he did or where he came from. He didn't speak and only looked.)
چه چیزی مرموز بود؟
Read this passage:
من یک جعبه قدیمی پیدا کردم. داخل آن هیچ چیز نبود، اما جعبه خیلی مرموز به نظر میرسید. من نمیدانم چرا.
چه چیزی مرموز بود؟
The passage says 'جعبه خیلی مرموز به نظر میرسید.' (The box looked very mysterious.)
The passage says 'جعبه خیلی مرموز به نظر میرسید.' (The box looked very mysterious.)
چه اتفاقی در جنگل افتاد؟
Read this passage:
در جنگل یک صدای مرموز شنیدم. من نمیدانستم آن چه صدایی بود و کمی ترسیدم. به خانه برگشتم.
چه اتفاقی در جنگل افتاد؟
The passage clearly states 'در جنگل یک صدای مرموز شنیدم.' (In the forest I heard a mysterious sound.)
The passage clearly states 'در جنگل یک صدای مرموز شنیدم.' (In the forest I heard a mysterious sound.)
This sentence means 'That man is very mysterious.' The correct order is 'That man very mysterious is.'
This sentence means 'His story was mysterious.' The correct order is 'Story his mysterious was.'
This sentence means 'A mysterious event happened.' The correct order is 'A event mysterious happened.'
آن مرد همیشه لبخندی ___ دارد که نمیتوانم آن را درک کنم.
The sentence implies a smile that is hard to understand, making 'مرموز' (mysterious) the best fit. 'شیرین' (sweet), 'آشکار' (obvious), and 'شاد' (happy) don't convey the same meaning.
داستان این فیلم بسیار ___ است و پایان غیرمنتظرهای دارد.
A story with an unexpected ending is likely mysterious. 'ساده' (simple), 'معمولی' (ordinary), and 'طولانی' (long) don't fit the context as well.
چشمان او نگاهی ___ داشت که نمیتوانستم راز آن را بفهمم.
A look whose secret cannot be understood is mysterious. 'بیتفاوت' (indifferent), 'آرام' (calm), and 'غمگین' (sad) don't convey the same sense of hidden meaning.
این حادثه هنوز هم برای پلیس یک پروندهی ___ است.
If the police are still investigating and it's a 'case', it implies it's unsolved or hard to understand, hence 'مرموز' (mysterious). 'واضح' (clear), 'مهم' (important), and 'قدیمی' (old) don't fit the implication of an ongoing, difficult investigation.
او همیشه در مورد گذشتهاش سکوت میکند، انگار که یک راز ___ دارد.
Someone being silent about their past suggests they have a mysterious secret. 'آشکار' (obvious), 'کوچک' (small), and 'خوب' (good) don't convey the sense of hidden or unexplained information.
نامهی بدون امضا، حاوی پیامی ___ بود که هیچکس نفهمید.
A message that no one understood, especially in an unsigned letter, implies it was mysterious. 'ساده' (simple), 'عادی' (ordinary), and 'روشن' (clear) are antonyms to the intended meaning.
Which of these words is a synonym for "مرموز" (marmuz)?
The word "پیچیده" (pichide) also means complicated or intricate, similar to something mysterious or difficult to understand.
Which sentence best uses the word "مرموز" (marmuz)?
A letter can be mysterious, implying it contains a secret or is difficult to decipher. A table, book, or weather is less likely to be described as mysterious in this context.
What is the opposite of "مرموز" (marmuz)?
If something is mysterious, it is not clear. Therefore, "روشن" (rowshan) which means clear or bright, is a good opposite.
The sentence "رفتار او کمی مرموز بود." (Raftar-e u kami marmuz bud.) means "His behavior was a little clear."
The sentence means "His behavior was a little mysterious." The word "مرموز" (marmuz) means mysterious, not clear.
A person who is easy to understand and predictable can be described as "مرموز" (marmuz).
The word "مرموز" (marmuz) describes someone difficult to understand or mysterious, not someone predictable and easy to understand.
If a situation is described as "مرموز" (marmuz), it usually implies there's a hidden reason or something not easily explained.
"مرموز" (marmuz) implies something is difficult to understand or explain, often because there's a hidden element.
Imagine you found a mysterious old box in your attic. Describe what it looks like and what kind of mysterious things you think might be inside. Use the word 'مرموز' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک جعبه قدیمی و مرموز در انباری پیدا کردم. رنگ آن قهوهای تیره است و روی آن نقشهای عجیبی دارد. فکر میکنم داخلش ممکن است نامههای قدیمی یا نقشههای گنج باشد.
Write a short paragraph about a mysterious character from a story or movie you know. What makes them mysterious? Use 'مرموز' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شرلوک هولمز یک شخصیت بسیار مرموز است. او همیشه با دقت به جزئیات نگاه میکند و هیچ وقت نمیدانید در ذهنش چه میگذرد. رفتارهایش همیشه برای دیگران سوالبرانگیز است.
Describe a mysterious sound you once heard. Where were you? What did it sound like? What did you think it was? Use 'مرموز' in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک شب در جنگل بودم که یک صدای مرموز شنیدم. شبیه زمزمه باد بود، اما همزمان صدای پایی هم به گوش میرسید. فکر کردم شاید حیوان بزرگی در نزدیکی من است.
چرا مردم روستا این مرد را 'مرموز' میدانستند؟
Read this passage:
داستان یک مرد مرموز که هر شب در ساعت مشخصی از کنار کافه میگذشت، دهان به دهان میچرخید. هیچ کس نمیدانست او کیست، از کجا میآید یا به کجا میرود. همیشه لباسی تیره پوشیده بود و نگاهش عمیق و پر از سوال بود. مردم روستا سعی میکردند با او صحبت کنند، اما او فقط سر تکان میداد و به راه خود ادامه میداد. این مرد مرموز برای همه تبدیل به یک راز بزرگ شده بود.
چرا مردم روستا این مرد را 'مرموز' میدانستند؟
در متن اشاره شده که 'هیچ کس نمیدانست او کیست، از کجا میآید یا به کجا میرود' و همچنین 'او فقط سر تکان میداد و به راه خود ادامه میداد'، که نشان میدهد ناشناس بودن و سکوت او باعث مرموز بودنش شده بود.
در متن اشاره شده که 'هیچ کس نمیدانست او کیست، از کجا میآید یا به کجا میرود' و همچنین 'او فقط سر تکان میداد و به راه خود ادامه میداد'، که نشان میدهد ناشناس بودن و سکوت او باعث مرموز بودنش شده بود.
چه چیزی باعث مرموز بودن موجودات دریایی در اعماق اقیانوس میشود؟
Read this passage:
در اعماق اقیانوس، موجودات دریایی زندگی میکنند که هنوز برای انسانها ناشناخته هستند. برخی از آنها ظاهری بسیار عجیب و مرموز دارند. این موجودات در تاریکی مطلق اعماق دریا، نور تولید میکنند و با استفاده از روشهای خاصی برای بقا تلاش میکنند. دانشمندان سالهاست که در تلاشند تا راز زندگی این موجودات مرموز را کشف کنند.
چه چیزی باعث مرموز بودن موجودات دریایی در اعماق اقیانوس میشود؟
متن میگوید 'برخی از آنها ظاهری بسیار عجیب و مرموز دارند' و 'هنوز برای انسانها ناشناخته هستند'. این ناشناخته بودن و ظاهر عجیب، عامل اصلی مرموز بودن آنهاست.
متن میگوید 'برخی از آنها ظاهری بسیار عجیب و مرموز دارند' و 'هنوز برای انسانها ناشناخته هستند'. این ناشناخته بودن و ظاهر عجیب، عامل اصلی مرموز بودن آنهاست.
چرا نامه برای نویسنده متن، 'مرموز' بود؟
Read this passage:
نامهای قدیمی و زرد شده پیدا کردم. خط آن ناخوانا بود و مهر و موم آن بسیار عجیب و مرموز به نظر میرسید. سعی کردم آن را باز کنم، اما میترسیدم آسیبی به آن وارد شود. نمیدانستم چه کسی آن را نوشته و برای چه کسی بوده است. این نامه مرموز سوالات زیادی در ذهن من ایجاد کرد.
چرا نامه برای نویسنده متن، 'مرموز' بود؟
در متن آمده است 'خط آن ناخوانا بود و مهر و موم آن بسیار عجیب و مرموز به نظر میرسید.' این موارد باعث مرموز شدن نامه شده بود.
در متن آمده است 'خط آن ناخوانا بود و مهر و موم آن بسیار عجیب و مرموز به نظر میرسید.' این موارد باعث مرموز شدن نامه شده بود.
This sentence means 'His/Her behavior was mysterious and unpredictable.' The correct order places the subject ('رفتارش' - behavior), followed by the adjective ('مرموز' - mysterious) and 'و' (and), then another adjective ('غیرقابل پیشبینی' - unpredictable), and finally the verb ('بود' - was).
This sentence means 'Mysterious events always happened around him/her.' The adverb 'همیشه' (always) comes first, followed by the noun phrase 'اتفاقات مرموز' (mysterious events), then the prepositional phrase 'در اطرافش' (around him/her), and finally the verb 'میافتاد' (happened).
This sentence means 'He/She had a mysterious smile on his/her face.' The indefinite article 'یک' (a/an) precedes the noun 'لبخند' (smile) and the adjective 'مرموز' (mysterious). 'روی صورتش' (on his/her face) is a prepositional phrase, and 'داشت' (had) is the verb.
داستانهای پلیسی اغلب حول محور اتفاقات ___ میچرخند.
The context of 'police stories' suggests that the events are mysterious or difficult to understand, making 'مرموز' the best fit.
لبخند او همیشه برای من ___ و گیجکننده بود.
The word 'گیجکننده' (confusing) indicates that the smile was hard to understand, so 'مرموز' (mysterious) is the most appropriate choice.
او با نگاهی ___ به من خیره شد که نتوانستم منظورش را بفهمم.
If the speaker 'couldn't understand the meaning', it implies the look was enigmatic or 'مرموز'.
حوادث اخیر در منطقه به طرز ___ در حال وقوع هستند و هیچکس نمیتواند علت آنها را توضیح دهد.
The phrase 'no one can explain their cause' directly points to the events being 'مرموز' (mysterious).
کتابهای تاریخی گاهی اوقات به رویدادهای ___ اشاره میکنند که جزئیات آنها در هالهای از ابهام است.
The phrase 'details are in a halo of ambiguity' means the events are 'مرموز' (mysterious).
پایان فیلم بسیار ___ بود و هر تماشاگری تعبیر خودش را داشت.
If 'every viewer had their own interpretation', it means the ending was 'مرموز' (mysterious) and open to different understandings.
Which of the following best describes someone acting in a 'مرموز' (marmūz) way?
Someone who is 'مرموز' (marmūz) is mysterious and difficult to understand, often by keeping secrets or being elusive.
In a story, if a character has a 'مرموز' (marmūz) past, what would you expect?
A 'مرموز' (marmūz) past implies that it is mysterious, with details that are difficult to discern or understand.
Which of these situations would most likely be described as 'مرموز' (marmūz)?
'مرموز' (marmūz) refers to something mysterious, difficult to explain, or perplexing, which fits a series of unexplainable strange events.
If a person is 'مرموز' (marmūz), it means they are very transparent and easy to understand.
The word 'مرموز' (marmūz) means mysterious or difficult to understand, which is the opposite of transparent and easy to understand.
A 'مرموز' (marmūz) smile suggests that the person's intentions are clear and obvious.
A 'مرموز' (marmūz) smile implies that the person's intentions are unclear, hidden, or mysterious, not obvious.
Discovering a 'مرموز' (marmūz) ancient artifact would likely mean its origin and purpose are immediately clear.
A 'مرموز' (marmūz) ancient artifact would be mysterious, meaning its origin and purpose would be difficult to understand or explain immediately.
The correct order forms the sentence 'This behavior of his was mysterious.'
The correct order forms the question 'Why are his words so mysterious?'
The correct order forms the sentence 'A mysterious man lived in our neighborhood.'
The recent mysterious incidents in the city have caused public concern.
His mysterious smile hinted at a deep secret.
This painting, with its mysterious details, makes every viewer ponder.
Read this aloud:
رفتار مرموز همسایه جدید ما، کنجکاوی همه را برانگیخته است.
Focus: مرموز (marmuz)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
داستانهای پلیسی که شامل اتفاقات مرموز میشوند، همیشه جذاب هستند.
Focus: اتفاقات مرموز (ettefāqāt-e marmuz)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او با نگاهی مرموز به افق خیره شد، گویی چیزی را میبیند که دیگران نمیبینند.
Focus: نگاهی مرموز (negāhi marmuz)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'His/Her behavior seemed a little mysterious.' The correct order follows the Persian sentence structure of subject-adverb-adjective-verb.
This sentence means 'The secret of this riddle is very mysterious.' The structure places the noun ('راز') first, followed by the possessive ('این معما'), then the adverb ('بسیار'), adjective ('مرموز'), and finally the verb ('است').
This sentence means 'He/She always looked at everything with a mysterious gaze.' The order starts with the subject ('او'), followed by the adverb of frequency ('همیشه'), then the prepositional phrase ('با نگاهی مرموز'), and finally the object phrase ('به همه چیز') and the verb ('مینگریست').
The detective stared at the enigmatic message, a sense of foreboding creeping in as he realized the true depth of its ___ nature. (مرموز)
The context implies 'enigmatic' or 'mysterious' which aligns with 'رمزآلود'.
The ancient manuscript contained an ___ inscription that scholars had debated for centuries, its meaning stubbornly eluding decipherment. (مرموز)
The sentence suggests a difficult-to-understand inscription, fitting 'مبهم' (ambiguous/mysterious).
Despite extensive research, the origin of the strange phenomenon remained stubbornly ___, baffling even the most seasoned scientists. (مرموز)
The sentence implies that the origin is unknown or mysterious, which aligns with 'نامعلوم' (unknown/mysterious).
Her sudden disappearance was shrouded in a ___ aura, leaving behind a trail of unanswered questions and bewildered relatives. (مرموز)
The context implies a hidden or mysterious aura, making 'پنهان' (hidden/mysterious) the best fit.
The artist's latest work featured a series of abstract symbols, their ___ interpretations inviting endless debate among critics. (مرموز)
The sentence indicates difficult or mysterious interpretations, which is best captured by 'پیچیده' (complex/mysterious).
He had a ___ smile that always left people wondering about his true intentions, a captivating yet unsettling quality. (مرموز)
The sentence suggests a mysterious or enigmatic smile, making 'مبهم' (ambiguous/mysterious) the most suitable option.
Which of the following best describes something "مرموز"?
مرموز (marmūz) means mysterious or enigmatic. An 'enigmatic message' aligns perfectly with this meaning.
The detective found the suspect's alibi to be quite مرموز. What does this imply about the alibi?
If an alibi is described as مرموز, it suggests it is mysterious, hard to understand, and likely raises suspicion due to its unclear or puzzling nature.
Which of these situations would most likely be described as having a "مرموز" atmosphere?
A dark, silent alleyway at midnight evokes a sense of mystery and unease, which aligns with the meaning of مرموز.
If someone's behavior is described as مرموز, it means they are very open and transparent about their intentions.
مرموز behavior indicates a lack of transparency, making intentions difficult to understand, not open and transparent.
A perfectly clear and logical explanation could be accurately described as مرموز.
Something مرموز is difficult to understand or explain. A clear and logical explanation is the opposite.
The sudden disappearance of the ancient artifact was considered a مرموز event by the historians.
A sudden disappearance that is unexplained fits the definition of مرموز, meaning mysterious and difficult to comprehend.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a situation or a person that you would consider 'مرموز'. Explain why you use this word to describe them.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من همیشه همسایه جدیدمان را مرموز می دانم. او هرگز با کسی صحبت نمی کند و همیشه لباس های تیره می پوشد. هیچ کس نمی داند او چه کار می کند یا از کجا آمده است. این رفتار او را برای من بسیار مرموز کرده است.
Imagine you are a detective investigating a 'مرموز' case. Write a journal entry (4-5 sentences) detailing your observations and initial thoughts about why the case is so mysterious.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
امروز به یک پرونده مرموز جدید رسیدگی می کنم. هیچ سرنخی وجود ندارد و شاهدان همه اطلاعات متناقضی ارائه می دهند. نحوه ناپدید شدن قربانی واقعاً گیج کننده است و هیچکس نمی داند چگونه او ناپدید شد. این پرونده از ابتدا بسیار مرموز بوده است.
Describe a historical event or a fictional story that has elements of 'مرموز'. How did the mysterious aspects contribute to the narrative or historical understanding? Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ناپدید شدن خدمه کشتی مری سلست یک رویداد تاریخی مرموز است. کشتی کاملاً دست نخورده پیدا شد اما هیچ اثری از خدمه نبود. این اتفاق باعث شد که بسیاری از تئوری ها در مورد سرنوشت آنها شکل بگیرد، که هرگز به طور کامل توضیح داده نشد. این مرموز بودن به جذابیت داستان کمک کرده است.
بر اساس متن، چرا شخصیتهای مرموز در داستانهای پلیسی اهمیت دارند؟
Read this passage:
داستانهای پلیسی اغلب شامل شخصیتهای مرموز هستند که انگیزهها و گذشتهای پنهان دارند. این ابهام باعث میشود خواننده بیشتر درگیر داستان شود و تلاش کند تا رازهای شخصیت را کشف کند. یک شخصیت مرموز میتواند هم جذاب و هم خطرناک باشد، که به پیچیدگی داستان میافزاید. کشف حقیقت پشت یک شخصیت مرموز اغلب نقطه اوج داستان است.
بر اساس متن، چرا شخصیتهای مرموز در داستانهای پلیسی اهمیت دارند؟
متن به صراحت میگوید که شخصیتهای مرموز ابهام ایجاد میکنند و خواننده را بیشتر درگیر داستان میکنند و به پیچیدگی آن میافزایند.
متن به صراحت میگوید که شخصیتهای مرموز ابهام ایجاد میکنند و خواننده را بیشتر درگیر داستان میکنند و به پیچیدگی آن میافزایند.
یکی از کاربردهای عنصر 'مرموز' در ادبیات چیست؟
Read this passage:
در ادبیات، بسیاری از نویسندگان از عنصر 'مرموز' برای ایجاد تعلیق و هیجان استفاده میکنند. این عنصر میتواند به صورت یک مکان ناشناخته، یک رویداد غیرقابل توضیح یا حتی یک شخصیت با انگیزههای پنهان ظاهر شود. هدف از مرموز بودن، تحریک کنجکاوی خواننده و نگه داشتن او تا پایان داستان است. رمانهای گوتیک نمونههای خوبی از داستانهایی هستند که به شدت بر مرموز بودن تکیه دارند.
یکی از کاربردهای عنصر 'مرموز' در ادبیات چیست؟
متن بیان میکند که 'هدف از مرموز بودن، تحریک کنجکاوی خواننده و نگه داشتن او تا پایان داستان است'، که به معنی ایجاد تعلیق و هیجان است.
متن بیان میکند که 'هدف از مرموز بودن، تحریک کنجکاوی خواننده و نگه داشتن او تا پایان داستان است'، که به معنی ایجاد تعلیق و هیجان است.
چگونه پدیدههای 'مرموز' به پیشرفت علمی کمک میکنند؟
Read this passage:
علوم تجربی هم گاهی با پدیدههای 'مرموز' روبرو میشوند که توضیحات متعارف برای آنها کافی نیست. این پدیدهها میتوانند به کشف نظریههای جدید و پیشرفت علمی منجر شوند. به عنوان مثال، انرژی تاریک و ماده تاریک در فیزیک، پدیدههایی هستند که هنوز به طور کامل درک نشدهاند و جنبههای مرموزی دارند. این مرموز بودن به دانشمندان انگیزه میدهد تا بیشتر تحقیق کنند و به دنبال پاسخ باشند.
چگونه پدیدههای 'مرموز' به پیشرفت علمی کمک میکنند؟
متن میگوید 'این پدیدهها میتوانند به کشف نظریههای جدید و پیشرفت علمی منجر شوند' و 'این مرموز بودن به دانشمندان انگیزه میدهد تا بیشتر تحقیق کنند'.
متن میگوید 'این پدیدهها میتوانند به کشف نظریههای جدید و پیشرفت علمی منجر شوند' و 'این مرموز بودن به دانشمندان انگیزه میدهد تا بیشتر تحقیق کنند'.
/ 108 correct
Perfect score!
Summary
مرموز describes something mysterious and hard to figure out.
- Mysterious
- Enigmatic
- Puzzling
Practice pronunciation with audio
Listen to how native speakers pronounce 'مرموز'. The 'م' sounds like M in Moon, 'ر' is a rolled R (like in Spanish 'perro'), 'م' again, 'و' sounds like OO in moon, and 'ز' sounds like Z in Zebra. Focus on getting the rolled R right.
Use 'مرموز' to describe people
You can use 'مرموز' to describe someone who is mysterious or enigmatic. For example, 'او مردی مرموز است' (He is a mysterious man).
Use 'مرموز' for situations or events
This word also works for situations or events that are puzzling or hard to understand. 'این یک اتفاق مرموز بود' (This was a mysterious incident).
Connect to 'راز' (secret)
'مرموز' is related to 'راز' (raaz), meaning secret. Something مرموز often has a راز hidden within it. Thinking about this connection can help you remember its meaning.
संबंधित सामग्री
general के और शब्द
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
