A list is an organized sequence of items used to simplify planning or categorization.
30 सेकंड में शब्द
- A sequence of items written or recorded for reference.
- Commonly used to organize shopping, tasks, or names.
- Often interchangeable with the word elenco.
Panoramica
La parola 'lista' è un termine fondamentale nella lingua italiana per indicare un elenco. Deriva dall'uso di annotare elementi su una striscia di carta o un registro. È un sostantivo femminile che esprime organizzazione e sintesi.
Modelli d'uso
Si usa spesso con verbi come 'fare', 'stilare', 'compilare' o 'scorrere'. La struttura tipica è 'lista di + sostantivo'. Ad esempio, 'una lista di nomi' o 'una lista della spesa'. Può essere usata sia in contesti informali (la lista dei desideri per Natale) che professionali (la lista dei partecipanti a una riunione).
Contesti comuni: È onnipresente nella vita quotidiana
la lista della spesa al supermercato, la lista delle cose da fare (to-do list) per gestire il lavoro, o la lista dei contatti sul telefono. In ambito burocratico o elettorale, si riferisce ai candidati o agli aventi diritto.
Confronto con termini simili
'Elenco' è il sinonimo più vicino e spesso intercambiabile, ma 'elenco' suona leggermente più formale o tecnico (es. elenco telefonico). 'Catalogo' implica una raccolta più ampia, strutturata e spesso illustrata, mentre 'lista' rimane un termine più generico e immediato.
उदाहरण
Ho dimenticato la lista della spesa a casa.
everydayI forgot the shopping list at home.
Il professore ha stilato una lista degli studenti ammessi.
formalThe professor drafted a list of admitted students.
Fai una lista dei regali che vuoi per il compleanno.
informalMake a list of the gifts you want for your birthday.
È stata pubblicata la lista dei candidati al concorso.
academicThe list of candidates for the competition has been published.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
essere in lista
to be on the list
lista nozze
wedding gift registry
lista dei desideri
wishlist
अक्सर इससे भ्रम होता है
Elenco is often used for structured or formal data, like a directory. Lista is more casual and flexible.
Catalogo refers to a comprehensive, often illustrated collection, like a product catalog. Lista is just a simple sequence.
व्याकरण पैटर्न
How to Use It
इस्तेमाल की जानकारी
The word 'lista' is highly versatile and used across all registers. In professional settings, 'elenco' is slightly preferred. Always use the preposition 'di' after 'lista' to specify what the list contains.
सामान्य गलतियाँ
Learners sometimes use 'lista' when they mean 'menu' (in a restaurant). Also, avoid saying 'fare una lista' when you mean 'listare' (which is not a common verb in Italian). Stick to 'fare' or 'stilare'.
Tips
Use with specific verbs
Pair 'lista' with 'fare' (to make) or 'stilare' (to draft). Using 'stilare' makes you sound more professional.
Avoid overusing list
While 'lista' is common, use 'elenco' in formal documents to avoid repetitive vocabulary. Variety improves your fluency.
Shopping lists are essential
In Italy, 'la lista della spesa' is a cultural staple. It is common to see people checking their paper lists in local markets.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from the Germanic 'lista', meaning a strip or border of cloth. It evolved to mean a strip of paper on which names or items were written.
सांस्कृतिक संदर्भ
Lists are essential in Italian social and professional organization. From 'lista nozze' (wedding registry) to 'lista d'attesa' in hospitals, the word is deeply embedded in public services.
याद रखने का तरीका
Think of the English word 'list'—it's almost identical! Remember: 'L-I-S-T-A' is just 'list' with an Italian 'a' at the end.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालSono quasi sinonimi. 'Elenco' è leggermente più formale e spesso usato per registri o dati organizzati, mentre 'lista' è il termine più comune e versatile per la vita quotidiana.
Sì, è l'espressione più corretta. Si usa comunemente per indicare l'atto di scrivere un elenco di cose da fare o da comprare.
Dipende dal contesto. Puoi usare 'inventario' per beni, 'programma' per eventi o 'rosa' per una selezione di nomi.
No, è un termine neutro. Tuttavia, espressioni come 'lista nera' (blacklist) indicano un gruppo di persone o cose escluse o sgradite.
खुद को परखो
Devo ___ una lista delle cose da comprare per la cena.
In italiano si usa l'espressione 'fare una lista' per indicare la creazione di un elenco.
Quale parola è un sinonimo di lista?
Elenco è il sinonimo diretto di lista.
lista / la / ho / fatto / spesa / della
La struttura corretta segue Soggetto + Verbo + Oggetto.
स्कोर: /3
Summary
A list is an organized sequence of items used to simplify planning or categorization.
- A sequence of items written or recorded for reference.
- Commonly used to organize shopping, tasks, or names.
- Often interchangeable with the word elenco.
Use with specific verbs
Pair 'lista' with 'fare' (to make) or 'stilare' (to draft). Using 'stilare' makes you sound more professional.
Avoid overusing list
While 'lista' is common, use 'elenco' in formal documents to avoid repetitive vocabulary. Variety improves your fluency.
Shopping lists are essential
In Italy, 'la lista della spesa' is a cultural staple. It is common to see people checking their paper lists in local markets.
उदाहरण
4 / 4Ho dimenticato la lista della spesa a casa.
I forgot the shopping list at home.
Il professore ha stilato una lista degli studenti ammessi.
The professor drafted a list of admitted students.
Fai una lista dei regali che vuoi per il compleanno.
Make a list of the gifts you want for your birthday.
È stata pubblicata la lista dei candidati al concorso.
The list of candidates for the competition has been published.
Related Content
यह शब्द अन्य भाषाओं में
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
general के और शब्द
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
