यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
B2 adjective 9 मिनट पढ़ने का समय

positivo

उदाहरण positivo 30 सेकंड में
व्याख्या positivo in your Level:
At the A1 level, you learn 'positivo' as a simple word to describe good things or happy people. It is one of the first adjectives you might use to express a basic opinion. For example, you can say 'Il film è positivo' (The movie is positive/good) or 'Io sono positivo' (I am positive/happy). At this stage, focus on the basic masculine singular form. You will mostly use it to describe your feelings or a simple situation. It's important to know that it is the opposite of 'negativo'. You might see it on a battery or in a very simple weather report. The key for A1 is just recognizing the word and knowing it generally means something 'plus' or 'good'. Don't worry too much about complex grammar yet, just try to use it to describe your day or a person you like. 'Una bella giornata è positiva!'
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, you start to use 'positivo' with more nouns and pay attention to gender and number. You should be able to say 'una notizia positiva' (a positive news) or 'i risultati positivi' (the positive results). You will encounter this word in simple medical contexts, like a flu test, or in school grades. You are learning that 'positivo' follows the noun. You can also start using it with 'molto' to say 'molto positivo'. At this level, you should understand that 'positivo' is more formal than 'bello' or 'buono'. If a teacher says your work is 'positivo', it means you passed. You might also use it to describe your attitude toward learning Italian: 'Ho un approccio positivo allo studio'. This shows you are becoming more descriptive with your adjectives and can handle the four different endings (-o, -a, -i, -e).
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, 'positivo' becomes a tool for expressing more abstract thoughts and opinions. You use it to describe social trends, psychological states, and business outcomes. You might say 'L'impatto della tecnologia è positivo' (The impact of technology is positive). You are also learning to use the adverbial form 'positivamente' or the phrase 'in modo positivo'. You can participate in discussions about the environment or society using this word to show your perspective. You should also be aware of the comparative forms: 'più positivo di' (more positive than). At B1, you understand that 'positivo' isn't just 'happy', but 'constructive'. If you give 'un giudizio positivo', you are giving a favorable evaluation. You are now comfortable using the word in professional emails or slightly more complex conversations about your career and goals.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, which is your current target, you use 'positivo' with precision in professional, scientific, and academic contexts. You understand the nuance between 'positivo' and its synonyms like 'costruttivo' or 'favorevole'. You can discuss 'diritto positivo' (legal statutes) or 'cariche positive' (positive charges in physics) without confusion. You use 'positivo' to describe the 'andamento' (trend) of a market or the 'esito' (outcome) of a complex negotiation. You are also aware of the cultural connotation of being 'una persona positiva' in Italian society—someone who is resilient and proactive. You can handle the word in all its grammatical forms and placements, and you don't make the common mistake of using it to mean 'certain' (using 'sicuro' instead). You can write reports or give presentations where 'positivo' is used to qualify data and results accurately.
At the C1 level, you explore the philosophical and technical depths of 'positivo'. You might study 'Il Positivismo' as a philosophical movement and understand how the adjective relates to empirical evidence and scientific method. You use 'positivo' in highly specialized fields; for example, in linguistics, 'il grado positivo' of an adjective. Your vocabulary includes collocations like 'nota positiva' (a bright spot) or 'punto di svolta positivo' (a positive turning point). You can use the word ironically or in complex rhetorical structures. You understand the difference between 'un caso positivo' in medical statistics versus a 'riscontro positivo' in a customer satisfaction survey. Your use of 'positivo' is fluid, and you can switch between its literal scientific meaning and its metaphorical social meaning with ease, even in high-pressure debates or academic writing.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, 'positivo' is a word you use with the mastery of a native speaker, including its most subtle and archaic applications. You might encounter it in classical literature where it refers to something 'imposed' or 'established' (from the Latin 'positus'). You understand its role in 'teologia positiva' or specialized legal theories. You can use 'positivo' to describe the nuance of a musical piece or a subtle shift in a diplomatic treaty. You are sensitive to the rhythm of the sentence and might occasionally place the adjective before the noun for specific stylistic effects, though you know this is rare. You can explain the history of the word and how its meaning has evolved from 'fixed' to 'optimistic'. Your command of 'positivo' is such that you can use it to create subtle subtexts in creative writing or high-level professional critiques.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण

positivo 30 सेकंड में

  • Positivo means constructive, optimistic, or certain in Italian.
  • It agrees in gender and number: positivo, positiva, positivi, positive.
  • Commonly used in medical, business, and psychological contexts.
  • Usually placed after the noun it modifies in a sentence.

The Italian word positivo is a multifaceted adjective that transcends simple optimism. At its core, it describes something that is constructive, favorable, or certain. In the Italian language, it is used with a frequency that matches its English cognate, but it carries specific cultural weight in professional and medical contexts. When an Italian says a situation is 'positiva', they are not just saying it is 'good'; they are implying that it has a functional, beneficial, or verifiable quality. It is the language of progress and affirmation.

Attitude and Outlook
In psychological contexts, it refers to a person who maintains a constructive outlook on life. 'Un approccio positivo' is highly valued in the Italian workplace, signifying a problem-solving mindset rather than just a happy demeanor.

Mantenere un atteggiamento positivo è fondamentale per superare le difficoltà quotidiane.

Scientific and Medical Certainty
In medicine, 'positivo' indicates the presence of a specific condition or substance. It is crucial to note that in this context, 'positivo' might not be 'good' news, as it confirms a diagnosis. For example, 'test positivo' means the test found what it was looking for.

Il risultato del tampone è positivo, quindi deve restare a casa.

Legal and Formal Usage
In legal terms, 'diritto positivo' refers to man-made laws (positive law) as opposed to natural law. This is a very specific, high-level use of the word that learners will encounter in academic or judicial texts.

L'analisi ha prodotto un riscontro positivo riguardo alle nuove normative.

Il bilancio di fine anno si è chiuso con un segno positivo.

Furthermore, 'positivo' is frequently used in mathematics and physics to denote values greater than zero or specific electrical charges. When discussing batteries or magnets, 'polo positivo' is the standard term. In everyday social interactions, using 'positivo' can help soften criticism by focusing on 'aspetti positivi' (positive aspects) before addressing areas for improvement. It is a versatile tool for diplomatic communication in Italian culture.

Using positivo correctly requires attention to gender and number agreement, as it is a standard four-ending adjective in Italian. Because it ends in '-o', it must change to match the noun it describes. This grammatical dance is essential for sounding natural and fluent. Let's break down the variations and their specific contextual applications.

Agreement Rules
Masculine Singular: un uomo positivo. Feminine Singular: una risposta positiva. Masculine Plural: i risultati positivi. Feminine Plural: le note positive.

Abbiamo ricevuto molte risposte positive dai nostri clienti.

Placement is another key factor. While most Italian adjectives follow the noun, placing 'positivo' before the noun is rare and usually reserved for poetic or emphatic speech. In 99% of cases, you will place it after the noun to describe a quality. For instance, 'un impatto positivo' (a positive impact) is the standard structure. If you were to say 'un positivo impatto', it would sound archaic or overly formal.

Comparatives and Superlatives
To say 'more positive', use 'più positivo'. For 'the most positive', use 'il più positivo'. To say 'very positive', you can use 'molto positivo' or the absolute superlative 'positivissimo'.

Questo è il risultato più positivo dell'intero progetto.

In business Italian, 'positivo' often pairs with nouns like 'andamento' (trend), 'bilancio' (balance sheet), or 'esito' (outcome). These pairings are highly professional. For example, 'L'andamento del mercato è positivo' suggests that stocks are rising or the economy is healthy. In a personal context, describing a person as 'una persona positiva' implies they are cheerful and encouraging to others.

Il medico ha dato un giudizio positivo sul recupero del paziente.

Cerchiamo di trarre qualcosa di positivo anche da questa brutta esperienza.

Abstract vs. Concrete
'Positivo' can describe abstract ideas (pensiero positivo) or concrete things (polo positivo di una batteria). Always ensure the noun's gender and number are correctly identified before modifying it.

Finally, pay attention to the preposition 'per' (for) often used with 'positivo'. 'È un segno positivo per il futuro' (It is a positive sign for the future). This construction connects the quality to its beneficiary or its temporal context, providing a complete thought in Italian conversation.

The word positivo is ubiquitous in Italian life, appearing in settings ranging from the morning news to casual conversations at a bar. Its usage is a reflection of the Italian emphasis on social dynamics, health, and economic stability. Understanding where you will encounter it helps in grasping the subtle shifts in its meaning.

On the News (Il Telegiornale)
Journalists frequently use 'positivo' when reporting on economic data or diplomatic negotiations. You'll hear phrases like 'chiusura positiva della borsa' (positive stock market closing) or 'segnali positivi dai colloqui di pace' (positive signals from peace talks).

Il PIL ha mostrato una variazione positiva nell'ultimo trimestre.

In the Doctor's Office (Nello Studio Medico)
This is perhaps the most serious context. A doctor might say, 'Il test è risultato positivo', which requires immediate attention. It is a clinical term here, devoid of the 'optimistic' connotation it has elsewhere.

Purtroppo, il tampone per l'influenza è positivo.

In Schools and Universities
Teachers use 'positivo' to describe a student's progress. 'Un giudizio positivo' means the student has passed or performed well. It is often found in the written evaluations (pagelle) at the end of a term.

Hai ricevuto un voto positivo all'esame di storia.

L'atleta è risultato positivo al controllo antidoping.

In the world of sports, particularly football (calcio), 'positivo' is used to describe a player's performance even if the team didn't win. 'La prestazione di Barella è stata positiva' means he played well, was constructive, and contributed to the game. Conversely, it is also used for doping scandals, where 'essere trovato positivo' means a player failed a drug test.

In social media and modern digital life, 'positivo' is part of the 'positive vibes' culture, though Italians might use the English loanword 'vibes' or stick to 'energia positiva'. You'll see it in captions for beautiful landscapes or successful gatherings with friends, often accompanied by the hashtag #pensieropositivo.

While positivo seems straightforward because of its English cognate, there are several pitfalls that English speakers often fall into. These range from grammatical errors in agreement to nuanced misunderstandings of context. Avoiding these will make your Italian sound much more sophisticated and accurate.

Gender and Number Mismatch
The most common mistake is failing to change the ending. Many learners say 'la notizia è positivo' instead of 'la notizia è positiva'. Remember: -o (m.s.), -a (f.s.), -i (m.p.), -e (f.p.).

Errato: Le conseguenze sono positivo. Corretto: Le conseguenze sono positive.

Another mistake is using 'positivo' when you actually mean 'sicuro' (sure/certain). In English, we might say 'I am positive that I left the keys here.' In Italian, using 'Sono positivo che...' sounds very strange and is technically incorrect. You should use 'Sono sicuro che...' or 'Sono certo che...'. 'Positivo' refers to a quality of a thing or a general outlook, not a state of personal certainty about a fact.

Confusing Medical Contexts
Learners often think 'positivo' always means 'good'. In a hospital, hearing 'Il test è positivo' is often bad news. Don't smile and say 'Grazie!' until you know what the test was for.

Attenzione: Un risultato positivo può indicare la presenza di una malattia.

Placement errors also occur. Placing 'positivo' before the noun (e.g., 'un positivo giorno') is a classic 'Anglicism'. While English puts the adjective first, Italian usually puts it after. Stick to 'un giorno positivo' to sound natural. Additionally, don't confuse 'positivo' with 'buono'. While 'buono' is a general term for 'good', 'positivo' is more specific to impact, results, or attitude.

Esempio: Una persona positiva (optimistic) vs. Una buona persona (a kind person).

Sbagliato: Sono positivo di aver chiuso la porta. Giusto: Sono sicuro di aver chiuso la porta.

Lastly, be careful with the word 'positivismo'. While it shares the root, it specifically refers to the 19th-century philosophical movement. Calling someone 'un positivista' means they follow that philosophy, which is quite different from calling them 'una persona positiva' (an optimistic person).

To expand your Italian vocabulary beyond positivo, it is helpful to learn its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning, allowing you to be more precise in your expression. Choosing the right word depends on whether you are talking about a person's mood, a business outcome, or a physical property.

Ottimista vs. Positivo
'Ottimista' is a noun or adjective specifically describing someone who expects the best. 'Positivo' is broader, describing either the person or the constructive nature of an event.

Lui è un eterno ottimista, vede sempre il bicchiere mezzo pieno.

Costruttivo (Constructive)
Use 'costruttivo' when focusing on the usefulness of feedback or a meeting. It implies that something is being built or improved.

Abbiamo avuto un dialogo costruttivo per risolvere il problema.

Vantaggioso (Advantageous)
In financial or transactional contexts, 'vantaggioso' is more specific than 'positivo'. It implies a direct benefit or profit.

È un'offerta molto vantaggiosa per la nostra azienda.

Other alternatives include 'propositivo' (proactive/suggestive of solutions), which is a common buzzword in Italian offices. If you want to describe a person who is constantly coming up with new ideas, 'propositivo' is better than 'positivo'. For medical results, the opposite is 'negativo', but for general life, you might use 'sfavorevole' (unfavorable) or 'pessimista' (pessimistic).

Il parere della commissione è stato favorevole.

Dobbiamo essere più propositivi durante le riunioni.

Finally, 'concreto' (concrete) can sometimes replace 'positivo' when the positivity comes from being real and tangible. 'Un aiuto concreto' (concrete help) is often a 'riscontro positivo' (positive feedback) in action. Understanding these nuances allows you to navigate professional and social landscapes with the precision of a native speaker.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /po.zi.ˈti.vo/
US /poʊ.zi.ˈti.voʊ/
Penultimate (po-zi-TI-vo)
आम गलतियाँ
  • Pronouncing the 's' as a sharp 's' like in 'sun'. In Italian, 's' between vowels is often voiced like a 'z'.
  • Putting the stress on the wrong syllable, like 'PO-si-ti-vo'.
  • Failing to pronounce the final
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Oggi è un giorno positivo.

Today is a positive day.

Masculine singular agreement with 'giorno'.

2

Il mio amico è molto positivo.

My friend is very positive.

Adjective follows the verb 'essere'.

3

Ho un'idea positiva.

I have a positive idea.

Feminine singular agreement with 'idea'.

4

Il colore è positivo.

The color is positive (bright/good).

Simple subject-verb-adjective structure.

5

Questo libro è positivo.

This book is positive.

Describes the quality of the object.

6

Siamo positivi!

We are positive!

Masculine plural agreement for a mixed group.

7

Lei è una persona positiva.

She is a positive person.

Feminine singular agreement with 'persona'.

8

Il test è positivo.

The test is positive.

Standard medical/scientific usage.

1

Abbiamo ricevuto notizie positive.

We received positive news.

Feminine plural agreement with 'notizie'.

2

I risultati sono positivi.

The results are positive.

Masculine plural agreement with 'risultati'.

3

Mio padre ha un carattere positivo.

My father has a positive character.

Describes a personality trait.

4

Cerca di pensare in modo positivo.

Try to think in a positive way.

Used in the phrase 'in modo positivo'.

5

Il voto dell'esame è positivo.

The exam grade is positive (passing).

Refers to a passing grade.

6

Ci sono molti aspetti positivi in questa città.

There are many positive aspects in this city.

Masculine plural agreement with 'aspetti'.

7

La risposta è stata positiva.

The response was positive.

Feminine singular past tense agreement.

8

Vedo tutto in una luce positiva.

I see everything in a positive light.

Metaphorical use of 'luce'.

1

L'impatto del progetto è stato molto positivo.

The impact of the project was very positive.

Focus on 'impatto' (masculine singular).

2

Dobbiamo mantenere un atteggiamento positivo al lavoro.

We must maintain a positive attitude at work.

Describes a professional mindset.

3

Il bilancio dell'anno è positivo.

The year-end balance is positive.

Financial context meaning 'profitable'.

4

Le recensioni del ristorante sono tutte positive.

The restaurant reviews are all positive.

Feminine plural agreement with 'recensioni'.

5

È un segnale positivo per l'economia locale.

It is a positive signal for the local economy.

Abstract noun 'segnale'.

6

Il feedback dei clienti è stato positivo.

Customer feedback was positive.

Using the loanword 'feedback' (masculine).

7

Spero in un esito positivo della trattativa.

I hope for a positive outcome of the negotiation.

'Esito' means outcome or result.

8

La sua influenza è stata positiva per il gruppo.

His/her influence was positive for the group.

Feminine singular agreement with 'influenza'.

1

L'analisi chimica ha dato un riscontro positivo.

The chemical analysis gave a positive result.

Scientific/Technical context.

2

Il mercato ha reagito in maniera positiva alla notizia.

The market reacted in a positive manner to the news.

'In maniera positiva' is a common phrase.

3

È fondamentale trarre insegnamenti positivi dai fallimenti.

It is fundamental to draw positive lessons from failures.

Masculine plural with 'insegnamenti'.

4

Il calciatore è risultato positivo al test antidoping.

The soccer player tested positive for doping.

Specific sports/legal context.

5

La critica ha espresso un giudizio positivo sul film.

The critics expressed a positive judgment on the film.

'Giudizio positivo' is a formal evaluation.

6

Dobbiamo valorizzare gli aspetti positivi della globalizzazione.

We must value the positive aspects of globalization.

Abstract sociopolitical context.

7

Il polo positivo della batteria è contrassegnato dal più.

The positive pole of the battery is marked with a plus.

Technical physical description.

8

L'esperimento ha confermato l'ipotesi in modo positivo.

The experiment confirmed the hypothesis in a positive way.

Academic/Research context.

1

L'opera riflette una visione positiva dell'umanità.

The work reflects a positive vision of humanity.

Literary/Artistic analysis.

2

Il diritto positivo si distingue dal diritto naturale.

Positive law is distinguished from natural law.

Specialized legal terminology.

3

Nonostante la crisi, restano alcune note positive.

Despite the crisis, some positive notes remain.

Idiomatic use of 'note positive'.

4

Il filosofo analizza il concetto di libertà in senso positivo.

The philosopher analyzes the concept of freedom in a positive sense.

Philosophical nuance.

5

La variazione positiva dei prezzi indica un'inflazione moderata.

The positive variation in prices indicates moderate inflation.

Economic/Statistical precision.

6

Bisogna agire con spirito propositivo e positivo.

One must act with a proactive and positive spirit.

Pairing with 'propositivo'.

7

Il riscontro positivo della critica ha sorpreso l'autore.

The positive feedback from critics surprised the author.

Formal noun phrase 'riscontro positivo'.

8

L'analisi del sangue ha evidenziato un valore positivo.

The blood analysis highlighted a positive value.

Clinical specificity.

1

Il positivismo logico ha influenzato la scienza moderna.

Logical positivism has influenced modern science.

Historical philosophical movement.

2

La norma ha una valenza positiva nell'ordinamento vigente.

The rule has a positive value in the current legal system.

High-level juridical language.

3

Il poeta trasfigura il dolore in un'esperienza positiva.

The poet transfigures pain into a positive experience.

Literary/Existential depth.

4

L'andamento ciclico mostra una fase positiva di espansione.

The cyclical trend shows a positive phase of expansion.

Macroeconomic theory.

5

Si è instaurato un circolo positivo di crescita reciproca.

A positive circle of mutual growth has been established.

Abstract metaphorical system.

6

La teologia positiva si basa sulla rivelazione divina.

Positive theology is based on divine revelation.

Theological specialization.

7

L'azione del governo ha prodotto un effetto positivo a cascata.

The government's action produced a positive cascade effect.

Complex cause-effect description.

8

Il saggio esplora la carica positiva dell'arte contemporanea.

The essay explores the positive charge of contemporary art.

Critical/Essaysistic register.

सामान्य शब्द संयोजन

atteggiamento positivo
risultato positivo
impatto positivo
giudizio positivo
bilancio positivo
energia positiva
pensiero positivo
polo positivo
segno positivo
esito positivo

सामान्य वाक्यांश

In senso positivo

— In a positive way or meaning. Used to clarify that a statement is meant as a compliment.

Lo dico in senso positivo, sei molto meticoloso.

Nota positiva

— A bright spot or a single good thing in a bad situation.

L'unica nota positiva della giornata è stata il caffè.

Risultare positivo

— To test positive or to turn out to be positive.

È risultato positivo all'alcol test.

Essere positivi

— To be optimistic or to have tested positive (depends on context).

Dobbiamo essere positivi per il futuro.

Qualcosa di positivo

— Something positive. Used as a pronoun phrase.

Dimmi qualcosa di positivo.

Andamento positivo

— Positive trend. Common in finance and statistics.

L'andamento positivo delle vendite continua.

Sviluppo positivo

— Positive development. Used for news or projects.

Ci sono stati sviluppi positivi nella ricerca.

Punto positivo

— A positive point or advantage.

Questo è un grande punto positivo a tuo favore.

Clima positivo

— Positive atmosphere or climate (socially).

C'è un clima positivo in ufficio.

Valutazione positiva

— Positive evaluation or rating.

Ho ricevuto una valutazione positiva dal capo.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Vedere tutto rosa"

— To see everything through rose-colored glasses. A more idiomatic way to say someone is extremely positive.

Lei vede tutto rosa, anche quando ci sono problemi.

informal
"Prenderla con filosofia"

— To take it philosophically. To stay positive and calm in a difficult situation.

Ho perso il treno, ma la prendo con filosofia.

neutral
"Guardare il bicchiere mezzo pieno"

— To look at the glass half full. Classic idiom for optimism.

Dovresti imparare a guardare il bicchiere mezzo pieno.

neutral
"Non tutto il male vien per nuocere"

— Every cloud has a silver lining. Finding a positive outcome in a bad event.

Ho perso il lavoro ma ne ho trovato uno migliore: non tutto il male vien per nuocere.

popular
"Fare buon viso a cattivo gioco"

— To put a brave/positive face on a bad situation.

La situazione è difficile, ma dobbiamo fare buon viso a cattivo gioco.

neutral
"A gonfie vele"

— With sails full. When everything is going very positively.

Il mio nuovo progetto va a gonfie vele.

informal
"Essere al settimo cielo"

— To be in seventh heaven. Extremely positive and happy.

Quando ha vinto, era al settimo cielo.

informal
"Toccare il cielo con un dito"

— To touch the sky with a finger. To be extremely happy/positive.

Dopo la promozione, mi sembrava di toccare il cielo con un dito.

informal
"Mettercela tutta"

— To give it one's all with a positive/determined spirit.

È difficile, ma ce la metterò tutta.

neutral
"Ridere in faccia alle difficoltà"

— To laugh in the face of difficulties. To maintain a defiant positive attitude.

Lui ride in faccia alle difficoltà e non si arrende mai.

neutral
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

यह शब्द अन्य भाषाओं में

positivo Portugiesisch positivo Spanisch
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!