मतलब
To accept the possibility of danger or loss.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In the Korean corporate world, '위험 감수' (risk-taking) is often discussed in the context of 'Chaebols' (large conglomerates) vs. 'Startups.' While Chaebols were traditionally risk-averse, the new generation of Korean entrepreneurs is praised for their '위험 감수 정신' (risk-taking spirit). The 'Gam-su' (甘受) part reflects a Confucian virtue of accepting one's lot or the consequences of one's moral choices without resentment. It's about 'Dae-ui' (the greater cause). On Korean YouTube or Instagram, influencers often use this phrase when talking about 'leaving the comfort zone' (안주하는 삶을 벗어나다). It's a buzzword for self-development. Korean parents are often seen as risk-averse regarding their children's careers (preferring doctors/lawyers). However, the phrase is increasingly used in educational consulting to encourage students to take 'intellectual risks.'
Use with '용기'
Pair it with '용기' (courage) to sound more like a native speaker: '위험을 감수할 용기' (The courage to take a risk).
Don't use for small things
Don't say you '감수' the risk of getting wet in the rain unless it's a very important event. It's for big decisions.
मतलब
To accept the possibility of danger or loss.
Use with '용기'
Pair it with '용기' (courage) to sound more like a native speaker: '위험을 감수할 용기' (The courage to take a risk).
Don't use for small things
Don't say you '감수' the risk of getting wet in the rain unless it's a very important event. It's for big decisions.
Business context
In a Korean office, saying you will '감수' the risk shows you are taking responsibility (책임) for the project.
Hanja memory
Remember 'Gam' is 'Sweet'. You are taking the bitter risk for the sweet result.
खुद को परखो
Fill in the blank with the correct form of '위험을 감수하다'.
그는 꿈을 이루기 위해 안정적인 직장을 그만두는 ( ).
The context of quitting a stable job for a dream requires 'taking a risk' (위험을 감수하다).
Which sentence uses the phrase most naturally?
Choose the most natural sentence.
While the others are grammatically okay, '위험을 감수하다' is best suited for serious, high-stakes decisions like investing all your assets.
Complete the dialogue.
가: 이 투자는 원금을 잃을 수도 있어요. 나: 알고 있습니다. 하지만 높은 수익을 위해 ( ).
The speaker acknowledges the risk and expresses a willingness to proceed.
Match the situation to the best expression.
A person decides to speak the truth even if they might get fired.
Accepting the risk of being fired for a higher purpose (truth) is the definition of '위험을 감수하다'.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Risk Phrases Comparison
अभ्यास बैंक
4 अभ्यास그는 꿈을 이루기 위해 안정적인 직장을 그만두는 ( ).
The context of quitting a stable job for a dream requires 'taking a risk' (위험을 감수하다).
Choose the most natural sentence.
While the others are grammatically okay, '위험을 감수하다' is best suited for serious, high-stakes decisions like investing all your assets.
가: 이 투자는 원금을 잃을 수도 있어요. 나: 알고 있습니다. 하지만 높은 수익을 위해 ( ).
The speaker acknowledges the risk and expresses a willingness to proceed.
A person decides to speak the truth even if they might get fired.
Accepting the risk of being fired for a higher purpose (truth) is the definition of '위험을 감수하다'.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालYes, but mostly for serious topics like money, career, or big life changes. You won't hear it much when talking about what to eat for lunch.
'모험하다' is 'to adventure' or 'to gamble.' It feels more exciting and less heavy than '감수하다,' which focuses on the potential loss.
Yes, but '위험을 무릅쓰다' is more common for physical acts like running into a fire or sailing in a storm.
It is a neutral-to-formal phrase. It is perfectly polite to use with teachers, bosses, or in public speaking.
You can say '위험을 감수하는 사람' or more formally '위험 감수자'.
Yes, you can '감수' other things like '비난' (criticism), '손해' (loss), or '고통' (pain).
Very! Especially in legal, medical, or business dramas where characters make big decisions.
Usually, yes. By using '감수,' you imply that you have accepted the risk because the goal is important.
'위험을 피하다' (to avoid risk) or '안전을 제일로 하다' (to put safety first).
Absolutely. It shows you are a bold and responsible candidate.
संबंधित मुहावरे
위험을 무릅쓰다
synonymTo brave a danger
모험을 하다
similarTo take an adventure/gamble
총대를 메다
idiomTo take the lead/blame
안전한 길을 가다
contrastTo take the safe path
리스크를 관리하다
specialized formTo manage risk
