यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A1 particle 9 मिनट पढ़ने का समय

yo'q

उदाहरण नोट्स और सुझाव yo'q 30 सेकंड में
व्याख्या yo'q in your Level:
At the A1 level, 'yo'q' is introduced as one of the very first words a student learns. Its primary use is as a simple response to questions, serving as the opposite of 'ha' (yes). At this stage, learners are taught to use 'yo'q' to express basic non-existence or lack of possession. For example, 'Menda kitob yo'q' (I don't have a book) or 'Uydami? Yo'q.' (Is he at home? No.). The focus is on the word-final position and the distinction between 'bor' (there is) and 'yo'q' (there is not). Students learn that 'yo'q' is the key to negating the 'at me/you' possession structure. The goal is to be able to say 'no' politely and state that common items are missing.
At the A2 level, learners expand their use of 'yo'q' to include the past tense ('yo'q edi') and more complex locative sentences. They begin to use 'yo'q' with a wider range of subjects and start incorporating basic double negatives like 'hech narsa yo'q' (there is nothing). Students also learn to form questions using 'yo'qmi?' (isn't there? / don't you have?). The distinction between 'yo'q' (existence) and 'emas' (identity) is solidified through practice. At this stage, learners should be comfortable using 'yo'q' in varied daily scenarios, such as at a restaurant ('Menu yo'qmi?') or when describing a room ('Xonada hech kim yo'q').
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B1 level, 'yo'q' is used in more nuanced sentence structures, including conditional clauses and reported speech. Learners start to understand how 'yo'q' interacts with suffixes to indicate person ('yo'qman', 'yo'qsiz'). They also begin to use 'yo'q' in common idiomatic expressions and fixed phrases like 'iloji yo'q' (it's impossible) or 'keragi yo'q' (it's not necessary). The focus shifts to natural flow and using 'yo'q' to manage conversations, such as correcting someone politely or explaining the absence of abstract concepts like 'vaqt' (time) or 'imkoniyat' (opportunity) in a professional or social context.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, students explore the more formal and literary uses of 'yo'q'. This includes understanding the difference between the standard 'yo'q' and the formal 'mavjud emas' in written texts. Learners are expected to use 'yo'q' in complex argumentative speech, negating entire propositions or discussing the absence of complex societal factors. They also master the use of 'yo'q' with the auxiliary 'bo'lmoq' to describe the process of something disappearing or becoming unavailable ('yo'q bo'lib qolmoq'). At this stage, the student can use 'yo'q' with precision to convey subtle meanings, such as the difference between a temporary absence and a permanent lack.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, the learner masters the stylistic and rhetorical uses of 'yo'q'. This includes its use in classical poetry, where 'yo'q' might take the archaic suffix '-dur' ('yo'qdur') to emphasize a universal truth. The student understands the philosophical implications of 'yo'q' in literature, where it represents the void or non-being. They can also navigate the most formal registers of the language, choosing between 'yo'q', 'mavjud emas', and 'topilmaydi' (is not found) with native-like intuition. Complex grammar, such as using 'yo'q' within embedded relative clauses or as part of sophisticated logical constructions, becomes second nature.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, 'yo'q' is understood in all its historical, dialectal, and stylistic glory. The speaker can appreciate and use 'yo'q' in wordplay, puns, and deep cultural metaphors. They understand how regional dialects might alter the pronunciation or usage of the word and can switch between these registers if necessary. The C2 user can analyze the use of 'yo'q' in the works of great Uzbek poets like Alisher Navoi, where the word carries heavy metaphysical weight. Negation becomes a tool for advanced rhetoric, used to create contrast, irony, and emphasis in a way that is indistinguishable from a highly educated native speaker.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
उदाहरण नोट्स और सुझाव

yo'q 30 सेकंड में

  • Used to say 'no' in response to questions.
  • Indicates that something does not exist or is absent.
  • Used to express that someone does not have something (lack of possession).
  • Always placed at the end of the sentence or clause.

The Uzbek word yo'q is one of the most fundamental building blocks of the language, serving two primary functions that are distinct in English but unified in Uzbek. At its simplest level, it is the direct equivalent of the English word 'no'. When someone asks you a polar question (yes/no question), yo'q is the negative response. However, its second and perhaps more crucial role is as an existential particle meaning 'there is not' or 'does not exist'. This makes it the polar opposite of the word bor (there is/exists).

Existential Negation
In Uzbek grammar, there is no direct verb for 'to have'. Instead, possession is expressed by saying 'at me/you/him, [thing] exists'. Consequently, to say 'I do not have', you must use yo'q. For example, 'Menda kitob yo'q' literally translates to 'At me, book there-is-not'.

Sizda qalam bormi? Yo'q, menda qalam yo'q.

Translation: Do you have a pencil? No, I do not have a pencil.

Beyond simple possession, yo'q is used to describe the absence of people or objects in a specific location. If you are looking for a friend at the office and they aren't there, you would say, 'U ishxonada yo'q' (He/she is not at the office). This usage is vital for daily navigation, shopping, and social interactions in Uzbekistan. It is important to note that while 'no' can sometimes sound abrupt in English, in Uzbek, it is often softened with polite particles or followed by an explanation to maintain the social harmony typical of Central Asian culture.

Absolute Negation
It can also represent total absence or non-existence in a philosophical sense. Phrases like 'Iloji yo'q' (There is no way/It is impossible) use the word to signify the total lack of possibility.

Bozorda bugun non yo'q ekan.

Translation: It seems there is no bread in the market today.

In summary, yo'q is a versatile tool. It negates questions, denies possession, and reports absence. Mastering its use is the first step toward expressing negative concepts in Uzbek, and it acts as the essential counterpart to the affirmative world of ha (yes) and bor (there is).

Understanding the syntax of yo'q is critical because it usually appears at the very end of a sentence or clause. Unlike English, where 'not' or 'no' might appear earlier in the sentence (e.g., 'I do not have money'), Uzbek places the negation as the final predicate. This word-final position is a hallmark of Turkic languages and requires a shift in how English speakers conceptualize their thoughts before speaking.

Possession Construction
To say someone doesn't have something, use the formula: [Person in Locative Case] + [Object] + yo'q. For example, 'Anvarda mashina yo'q' (Anvar does not have a car). Here, 'Anvarda' means 'at Anvar'.

Menda vaqt yo'q.

Translation: I don't have time. (Literally: At me time there-is-not.)

Another common use is the negation of location. If a person or object is missing from a place, the sentence structure is: [Subject] + [Location in Locative Case] + yo'q. For instance, 'Kitob stolda yo'q' (The book is not on the table). This differs from the possession construction only by the focus of the subject. In both cases, yo'q serves as the anchor of the sentence, providing the finality of the negative state.

With Adjectives and Questions
While yo'q negates existence, it is not used to negate adjectives or nouns (for that, we use emas). However, it can be turned into a question itself: Yo'qmi? (Is there not? / Don't you have?). This is very common in markets: 'Non yo'qmi?' (Is there no bread?).

Sizda ortiqcha chipta yo'qmi?

Translation: Don't you have an extra ticket?

In complex sentences, yo'q can be followed by auxiliary verbs like edi (was) to create the past tense: 'Menda pul yo'q edi' (I did not have money). Or it can be combined with bo'lmoq (to be/become) to indicate a change in state: 'Pul yo'q bo'ldi' (The money disappeared/became non-existent). Understanding these combinations allows for expressing a wide range of temporal and situational nuances.

The word yo'q is ubiquitous in Uzbekistan, echoing through the bustling aisles of the Chorsu Bazaar to the quietest family dinner tables. In the marketplace, it is perhaps the most frequent word heard after prices. When a customer asks for a specific spice or a certain size of clothing, the seller might simply shake their head and say 'Yo'q' or the more polite 'Hozircha yo'q' (None for now). This is not just a refusal but a statement of current inventory status.

Social Dynamics
In social settings, yo'q is used to decline hospitality, which is a delicate art in Uzbekistan. If a host offers a third helping of plov, a guest might place their hand over their heart and say, 'Rahmat, qornim to'q, boshqa yo'q' (Thank you, I am full, no more). Here, yo'q signals a polite boundary.

- Yana choy ichasizmi?
- Yo'q, rahmat, yetarli.

Translation: - Will you drink more tea? - No, thank you, that's enough.

In professional environments, yo'q is used to report the absence of resources or personnel. A receptionist might tell you, 'Direktor hozir yo'qlar' (The director is not [here] right now). Note the plural suffix -lar added to yo'q; this is a sign of high respect toward the person who is absent, a unique feature of Uzbek honorifics.

On Public Transport
When riding a 'marshrutka' (minibus), if you ask the driver if there is a seat, he might simply say 'Joy yo'q' (No room/No seat). It is a quick, functional use of the word that keeps the pace of city life moving.

Bo'sh joy yo'q, hammasi band.

Translation: There are no empty seats, all are occupied.

Whether it's in the poetic lyrics of a pop song lamenting a lost love ('Sen yo'qsan' - You are not [here]) or a simple 'no' to a street vendor, yo'q is the pulse of negation in the Uzbek language. It is direct, powerful, and indispensable for anyone looking to navigate the linguistic landscape of Central Asia.

For English speakers, the most frequent pitfall is confusing yo'q with emas. While both are used for negation, they are not interchangeable. Emas is used to negate identity or quality (e.g., 'I am not a doctor', 'The car is not red'), whereas yo'q is used to negate existence or possession (e.g., 'There is no doctor', 'I don't have a car'). Using yo'q when you mean emas is a classic beginner error that can lead to significant confusion.

Mistake: 'Bu olma yo'q'
If you say 'Bu olma yo'q', you are trying to say 'This is not an apple', but you are actually saying 'This apple does not exist'. The correct way to say 'This is not an apple' is 'Bu olma emas'.

Xato: Men talaba yo'q.
To'g'ri: Men talaba emasman.

Correction: You cannot use 'yo'q' to say 'I am not a student'.

Another common mistake is the word order. In English, we say 'There is no bread'. A literal translation might tempt a student to say 'Yo'q non'. However, in Uzbek, the negation must come after the noun: 'Non yo'q'. Placing yo'q before the noun is only done in specific poetic or emphatic contexts and sounds very unnatural in daily speech.

Double Negatives
Uzbek uses double negatives for emphasis, which can be confusing. For example, 'Hech kim yo'q' means 'There is no one' (literally: 'No one there-is-not'). Beginners often try to omit one of the negative elements, but both are required for the sentence to be grammatically correct.

Hech qayerda suv yo'q.

Translation: There is no water anywhere. (Double negation: 'No where water not-exists')

Finally, watch out for the person-agreement suffixes. While yo'q is often used alone, when referring to people, it can take suffixes like -man (I), -san (you), etc. 'Men yo'qman' means 'I am not [here/present]'. Forgetting these suffixes when the subject is 'I' or 'you' can make your speech sound 'broken' or overly simplified.

While yo'q is the standard word for 'no' and 'there is not', the Uzbek language offers several alternatives depending on the level of formality and the specific context of the negation. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker and less like a textbook.

Mavjud emas vs. Yo'q
In formal writing, legal documents, or academic texts, you will often see mavjud emas instead of yo'q. Mavjud means 'existing', so mavjud emas literally means 'is not existing'. It is the professional equivalent of yo'q.

Ushbu xizmat hozircha mavjud emas.

Translation: This service is currently unavailable (not existing).

Another interesting alternative is naxotki, which is used to express 'no' in a state of disbelief or shock, similar to English 'Really?!' or 'It can't be!'. While not a direct replacement for yo'q, it is used in situations where a simple 'no' is insufficient to convey your surprise at a negative fact.

Emphatic Negation: Hech
When you want to say 'not at all' or 'absolutely not', you combine yo'q with hech. For example, 'Hech iloji yo'q' (There is absolutely no way). This reinforces the negation, making it much stronger than a simple yo'q.

Menda hech qanday e'tiroz yo'q.

Translation: I have no objections whatsoever.

Lastly, in very informal or slang contexts, especially among youth, you might hear truncated versions or Russian loanwords like 'nyet', but yo'q remains the gold standard. In poetic Uzbek, you might encounter yo'qdur, which adds the suffix -dur for a sense of timeless truth or formal declaration ('There is surely not'). Learning these variations allows you to tailor your speech to the person you are talking to, whether it's a government official or a close friend.

रोचक तथ्य

The word 'yo'q' is almost identical across most Turkic languages (e.g., Turkish 'yok', Kazakh 'joq'), making it a very useful word for travelers across Central Asia.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /jɒq/
US /jɑːk/
Single syllable, so the stress is on the only vowel.
तुकबंदी
to'q sho'q o'q qo'rq so'q do'q bo'q lo'q
आम गलतियाँ
  • Pronouncing 'q' like a regular English 'k'. It should be deeper.
  • Making the 'o' sound like 'oh' (diphthong). It should be a pure vowel.
  • Softening the 'y' too much.
  • Adding a vowel at the end (e.g., 'yoka').
  • Confusing the spelling with 'yok' (Turkish spelling).
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Menda qalam yo'q.

I don't have a pencil.

Possession negation: 'At me pencil there-is-not'.

2

Uydami? Yo'q.

Is he/she at home? No.

Short 'no' response to a locative question.

3

Bugun dars yo'q.

There is no lesson today.

Existential negation of a scheduled event.

4

Non bormi? Yo'q.

Is there bread? No.

Direct negation of a noun's presence.

5

Sizda pul yo'qmi?

Don't you have money?

Question form: 'yo'q' + '-mi'.

6

U yerda hech kim yo'q.

There is no one there.

Use of 'hech kim' (no one) with 'yo'q'.

7

Suv yo'q.

There is no water.

Simple existential negation.

8

Menda vaqt yo'q.

I don't have time.

Negating possession of an abstract noun.

1

Kecha maktabda yo'q edim.

I was not at school yesterday.

Past tense negation: 'yo'q' + 'edi'.

2

Sizda boshqa savol yo'qmi?

Do you have no other questions?

Negative question with an adjective.

3

Xonada hech narsa yo'q.

There is nothing in the room.

Double negative: 'hech narsa' + 'yo'q'.

4

Menda ortiqcha chipta yo'q.

I don't have an extra ticket.

Possessive negation with an adjective.

5

Bu yerda to'xtash mumkin yo'q.

Parking is not possible here.

Negating possibility.

6

U hali kelgani yo'q.

He hasn't come yet.

Negating a completed action using the '-gani' form.

7

Bozorda meva yo'q ekan.

It seems there is no fruit in the market.

Inferential mood: 'yo'q' + 'ekan'.

8

Menda darslik yo'q, shuning uchun bera olmayman.

I don't have the textbook, so I can't give it.

Causal conjunction using 'yo'q'.

1

Sizsiz bu ishning iloji yo'q.

Without you, this work is impossible.

Idiomatic use: 'iloji yo'q' (impossible).

2

Men bu yerda yo'qman deb hisobla.

Consider that I am not here.

Person suffix '-man' added to 'yo'q'.

3

Hech qanday shubha yo'qki, u g'olib bo'ladi.

There is no doubt that he will win.

Complex sentence with 'shubha yo'qki'.

4

Keragi yo'q, o'zim qilaman.

It's not necessary, I'll do it myself.

Negating necessity: 'keragi yo'q'.

5

Uning uyda yo'qligini bilmasdim.

I didn't know he wasn't home.

Noun form: 'yo'qligi' (his absence).

6

Bunday imkoniyat boshqa yo'q.

There is no other such opportunity.

Emphasizing uniqueness through negation.

7

Sizda qalam bormi yoki yo'qmi?

Do you have a pencil or not?

Alternative question: 'bor yoki yo'q'.

8

Hozircha hech qanday xabar yo'q.

There is no news for now.

Negating presence of information.

1

Uning so'zlarida haqiqat yo'q.

There is no truth in his words.

Abstract negation of truth.

2

Vaqt yo'qligi sababli uchrasha olmadik.

We couldn't meet due to a lack of time.

Causal construction with 'yo'qligi sababli'.

3

Bu masalada hech qanday qarama-qarshilik yo'q.

There is no contradiction in this matter.

Formal negation of conflict.

4

Uning yo'qligida hamma narsa o'zgardi.

Everything changed in his absence.

Using 'yo'qligida' as 'in the absence of'.

5

Sizning yordamingizsiz muvaffaqiyatga erishishning yo'li yo'q.

Without your help, there is no way to achieve success.

Complex possessive phrase with 'yo'li yo'q'.

6

Bu yerda internet yo'q ekanligini aytishdi.

They said that there is no internet here.

Reported speech with 'yo'q ekanligini'.

7

Hech qanday bahonaga o'rin yo'q.

There is no room for any excuses.

Metaphorical use of 'o'rin yo'q' (no room).

8

Uning ko'zlarida qo'rquv yo'q edi.

There was no fear in his eyes.

Negating an emotion.

1

Uning asarlarida insoniyat dardiga darmon yo'qdur.

In his works, there is surely no cure for humanity's pain.

Archaic/Poetic suffix '-dur' for emphasis.

2

Mavjud bo'lmagan narsani bor deb bo'lmaydi, yo'q narsani esa yo'q deymiz.

You cannot say what doesn't exist is there, and we call what is not there 'yo'q'.

Philosophical use of 'yo'q' as a noun/concept.

3

Siyosatda doimiy do'stlar yo'q, faqat doimiy manfaatlar bor.

In politics, there are no permanent friends, only permanent interests.

Rhetorical contrast between 'bor' and 'yo'q'.

4

Uning yo'qligi jamoa uchun katta yo'qotish bo'ldi.

His absence was a great loss for the team.

Substantive use of 'yo'qligi' (his non-presence).

5

Bu dunyoda mukammallik yo'q ekanligini tushunib yetdim.

I realized that there is no perfection in this world.

Abstract existential negation in a complex clause.

6

Hech qanday shubha-gumonga o'rin qolmagan, isbotlar yo'q emas.

There is no room for doubt; the evidence is not non-existent.

Litotes: 'yo'q emas' (not non-existent, i.e., it exists).

7

Qalbida zarracha ham mehr yo'q insonlardan yiroq bo'l.

Stay away from people who have not even a grain of kindness in their hearts.

Relative clause negating a quality.

8

Sening yo'qligingda quyosh ham nursizdek tuyuladi.

In your absence, even the sun seems lightless.

Poetic use of 'yo'qligingda'.

1

Borliq va yo'qlik orasidagi nozik parda haqida o'ylayman.

I think about the thin veil between being and non-being.

Yo'qlik as a philosophical noun (non-existence).

2

Yo'qdan bor qilib bo'lmas, ammo bor narsani yo'q qilish oson.

One cannot create from nothing, but it is easy to destroy what exists.

Idiomatic 'yo'qdan bor qilmoq' (create from nothing).

3

Uning nutqida mantiqiy izchillik yo'q emas, balki butunlay teskari.

It's not that there's no logical consistency in his speech, but rather it's entirely the opposite.

Advanced rhetorical structure using 'yo'q emas'.

4

Tarixda yo'q bo'lib ketgan sivilizatsiyalar sirlari bizni hamon qiziqtiradi.

The secrets of civilizations that have disappeared (become non-existent) in history still interest us.

Compound verb 'yo'q bo'lib ketmoq' (to vanish).

5

Yo'qsilning holini to'q bilmas, dardlining holini sog' bilmas.

The full does not know the state of the poor (the 'not-having' one), the healthy does not know the state of the pained.

Noun 'yo'qsil' derived from 'yo'q' meaning 'poor'.

6

Bu asar o'zbek adabiyotida yo'q joydan paydo bo'lgani yo'q.

This work did not appear out of nowhere in Uzbek literature.

Double negation for historical context.

7

Uning yo'qligini bildirmaslikka harakat qilsak-da, bo'shliq sezilib turardi.

Though we tried not to let his absence show, the void was palpable.

Abstract emotional negation.

8

Yo'q narsaga yopishib olish — aqlsizlikdir.

Clinging to what does not exist is foolishness.

Participial use of 'yo'q'.

सामान्य शब्द संयोजन

iloji yo'q
keragi yo'q
vaqt yo'q
pul yo'q
shubha yo'q
farqi yo'q
foydasi yo'q
joy yo'q
imkon yo'q
aybi yo'q

सामान्य वाक्यांश

Yo'q, rahmat.

— A polite way to decline an offer.

Choy ichasizmi? - Yo'q, rahmat.

Menda yo'q.

— I don't have [it].

Sizda ruchka bormi? - Menda yo'q.

Hech kim yo'q.

— There is no one.

Xonada hech kim yo'q.

Hech narsa yo'q.

— There is nothing.

Savatda hech narsa yo'q.

Iloji yo'q.

— It's impossible / There's no way.

Bugun borishning iloji yo'q.

Keragi yo'q.

— It's not needed.

Boshqa ovqatning keragi yo'q.

Vaqtim yo'q.

— I don't have time.

Kechirasiz, hozir vaqtim yo'q.

Farqi yo'q.

— It doesn't matter / No difference.

Qaysi birini tanlaysiz? - Farqi yo'q.

Hali yo'q.

— Not yet.

U keldimi? - Hali yo'q.

Aslo yo'q.

— Absolutely not.

Siz rozi emasmisiz? - Aslo yo'q!

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Yo'qdan bor qilmoq"

— To create something out of nothing; to be very resourceful.

U yo'qdan bor qiladigan usta.

neutral
"Yo'q joydan"

— Out of nowhere / For no reason.

Yo'q joydan janjal chiqardi.

informal
"O'zi yo'qning ko'zi yo'q"

— Out of sight, out of mind.

Uni eslamay qo'yishdi, o'zi yo'qning ko'zi yo'q-da.

proverbial
"Yo'q bo'lib ketmoq"

— To disappear completely.

U to'satdan yo'q bo'lib ketdi.

neutral
"Yo'q deb bo'lmaydi"

— One cannot say no; it's a good offer.

Bu taklifga yo'q deb bo'lmaydi.

neutral
"Yo'q narsa"

— Something that doesn't exist; a fantasy.

U yo'q narsalar haqida gapiradi.

neutral
"Iloji yo'qdan - o'lim yo'q"

— There is no cure for death (used when something is truly impossible).

Nima qilaylik, iloji yo'qdan o'lim yo'q.

proverbial
"Yo'q qilib yubormoq"

— To destroy or eliminate something.

Hujjatlarni yo'q qilib yuboring.

neutral
"Bori ham yo'q, yo'g'i ham yo'q"

— Indifferent; having neither good nor bad traits.

Uning bori ham yo'q, yo'g'i ham yo'q odam.

informal
"Yo'qni yo'ndirmoq"

— To manage even when resources are scarce.

Onam yo'qni yo'ndirib bizni boqdi.

literary

शब्द परिवार

संज्ञा

yo'qlik (non-existence)
yo'qotish (loss)
yo'qsil (poor person)

क्रिया

yo'qotmoq (to lose)
yo'qolmoq (to disappear)

विशेषण

yo'qolgan (lost)
yo'qsil (poverty-stricken)

संबंधित

emas
bor
mavjud
hech
narsa
सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

याद करें

स्मृति सहायक

Think of the 'Y' as a fork in the road where you say 'No' to one path. The 'O' is an empty circle (nothing), and the 'Q' is a 'Quit' sound.

दृश्य संबंध

Imagine an empty refrigerator. When you look inside and see nothing, you say 'Yo'q'.

Word Web

Negation Absence No Possession Empty Zero Nothing Impossible

चैलेंज

Try to spend a whole hour responding to every negative situation or 'no' question using only the word 'yo'q' (politely!).

शब्द की उत्पत्ति

Derived from the Proto-Turkic root *yōk, which has signified negation and non-existence for millennia.

मूल अर्थ: Non-existent, absent, or 'no'.

Turkic (Karluk branch)

सांस्कृतिक संदर्भ

English speakers often use 'not' inside a sentence, but Uzbek speakers must remember to wait until the end to say 'yo'q'.

Used in countless Uzbek fol
सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!