归类

我把红色的笔归类在一起。

I put the red pens together (categorized them).

Basic '把' construction with '在一起'.

请把这些水果归类。

Please categorize these fruits.

Simple imperative sentence.

老师让我把单词归类。

The teacher asked me to categorize the words.

Using '让' (to let/ask) with '归类'.

这些玩具怎么归类？

How should these toys be categorized?

Asking a question with '怎么' (how).

我按颜色归类衣服。

I categorize clothes by color.

Using '按' (according to) to show the criteria.

我们把大书和小书归类。

We categorize the big books and the small books.

Simple contrastive objects.

这些照片已经归类了。

These photos have already been categorized.

Using '已经...了' for completed action.

他喜欢归类东西。

He likes to categorize things.

Subject + 喜欢 + Verb + Object.

你应该把垃圾按类型归类。

You should categorize garbage by type.

Using '应该' (should) and '按类型' (by type).

我把邮件归类到不同的文件夹里。

I categorize emails into different folders.

Using '到...里' to indicate the destination.

这些旧衣服可以归类为‘捐赠’。

These old clothes can be categorized as 'donations'.

Using '可以' (can) and '为' (as).

他在图书馆帮忙把书归类。

He is helping categorize books in the library.

Using '在...帮忙' (helping at a place).

请把这些卡片按字母顺序归类。

Please categorize these cards in alphabetical order.

Using '按字母顺序' (in alphabetical order).

这种动物被归类为哺乳动物。

This animal is categorized as a mammal.

Intro to passive voice with '被'.

我还没给这些照片归类呢。

I haven't categorized these photos yet.

Using '还没...呢' (not yet).

我们要把这些任务按紧急程度归类。

We need to categorize these tasks by urgency.

Using '按紧急程度' (by level of urgency).

科学家把这种植物归类为新物种。

Scientists categorized this plant as a new species.

Standard '把...归类为...' pattern.

如果你把知识进行归类，学习会更容易。

If you categorize knowledge, learning will be easier.

Using '如果...就...' (if... then...).

这篇论文将这些现象归类为三类。

This paper categorizes these phenomena into three types.

Formal use of '将' instead of '把'.

他很难把自己的感情归类。

It is hard for him to categorize his own feelings.

Using '很难' (difficult to) with abstract objects.

我们需要一套更好的系统来归类客户反馈。

We need a better system to categorize customer feedback.

Using '来' (to/in order to) to indicate purpose.

这些数据可以按地区进行归类。

These data can be categorized by region.

Using '进行' (to conduct) to make the verb more formal.

这部小说很难被归类为单一的流派。

This novel is difficult to be categorized as a single genre.

Passive voice with '被' and the modifier '单一的'.

请你把这些支出按月份归类好。

Please categorize these expenses by month properly.

Adding '好' after the verb to indicate completion/satisfaction.

历史学家将这一时期归类为‘黄金时代’。

Historians categorize this period as the 'Golden Age'.

Academic context using '将' and specific terminology.

这种行为通常被归类为反社会行为。

This behavior is usually categorized as antisocial behavior.

Formal passive voice with an adverb '通常'.

在研究中，受访者被按年龄段归类。

In the study, respondents were categorized by age group.

Using '按年龄段' (by age group) in a research context.

我们不能简单地将人按好坏归类。

We cannot simply categorize people as good or bad.

Using '简单地' (simply) to criticize a reductionist view.

这些文件需要重新归类以提高工作效率。

These files need to be re-categorized to improve work efficiency.

Using '重新' (again/re-) and '以' (to/in order to).

这个案例由于其特殊性，很难被归类到现有体系中。

Due to its uniqueness, this case is difficult to be categorized into the existing system.

Using '由于' (due to) and '现有体系' (existing system).

他把所有的证据按逻辑顺序进行了归类。

He categorized all the evidence in a logical order.

Using '按逻辑顺序' (in logical order).

通过归类不同的消费习惯，公司制定了新的策略。

By categorizing different spending habits, the company formulated a new strategy.

Using '通过' (through/by) to show the method.

这种哲学观点很难被归类于任何已知的学派。

This philosophical view is difficult to categorize under any known school of thought.

Using '归类于' (categorized under) and '学派' (school of thought).

我们需要对这些复杂的法律条文进行细致的归类。

We need to perform a meticulous categorization of these complex legal provisions.

Using '细致的' (meticulous) to modify the noun form of '归类'.

在文学批评中，这部作品常被归类为后现代主义。

In literary criticism, this work is often categorized as postmodernism.

Professional register using '文学批评' and '后现代主义'.

政府对不同类型的企业进行了归类，并给予相应的补贴。

The government categorized different types of enterprises and gave corresponding subsidies.

Using '相应的' (corresponding) and '补贴' (subsidies).

这种归类方法虽然简单，但缺乏科学依据。

Although this categorization method is simple, it lacks scientific basis.

Using '虽然...但...' and '缺乏科学依据' (lacks scientific basis).

心理学家试图将人们的应对机制归类为积极和消极两类。

Psychologists attempt to categorize people's coping mechanisms into positive and negative types.

Using '试图' (attempt) and '应对机制' (coping mechanism).

由于缺乏明确的标准，这些数据在归类时出现了偏差。

Due to the lack of clear standards, deviations occurred when categorizing these data.

Using '出现偏差' (deviations occurred) and '在...时' (while...).

他将这些零散的信息归类，从而发现了一个惊人的秘密。

He categorized this scattered information, thereby discovering a shocking secret.

Using '从而' (thereby/thus) to show the result.

本体论研究中的一个核心问题是如何对存在物进行根本性的归类。

A core problem in ontological research is how to conduct a fundamental categorization of beings.

Highly academic register with '本体论' (ontology) and '存在物' (beings).

这种将复杂的社会现象简单归类的做法，往往会掩盖问题的本质。

This practice of simply categorizing complex social phenomena often obscures the essence of the problem.

Critique of a methodology using '掩盖问题的本质' (obscure the essence).

在生物分类学的发展史上，归类标准经历了从形态到基因的重大变革。

In the history of biological taxonomy, categorization standards have undergone a major transformation from morphology to genetics.

Using '经历了...重大变革' (undergone a major transformation).

语言不仅是交流的工具，更是我们对世界进行归类的认知框架。

Language is not only a tool for communication, but also a cognitive framework for us to categorize the world.

Philosophical statement using '不仅是...更是...'.

该学说试图打破传统的二元归类，提出了一种更为多元的视角。

This theory attempts to break traditional binary categorization and proposes a more pluralistic perspective.

Using '打破传统的二元归类' (break traditional binary categorization).

在海量数据处理中，如何实现自动且精准的归类是目前技术攻关的难点。

In massive data processing, how to achieve automatic and precise categorization is currently a difficult point in technical research.

Using '海量数据' (massive data) and '技术攻关' (technical research/breakthrough).

艺术作品的归类往往具有主观性，不同时代的观众会有不同的解读。

The categorization of artworks is often subjective, and audiences in different eras will have different interpretations.

Using '具有主观性' (possesses subjectivity) and '解读' (interpretation).

这种分类法将所有变体都归类于同一个母题之下，展现了极高的理论概括力。

This taxonomy categorizes all variants under the same motif, demonstrating a very high level of theoretical generalization.

Technical term '母题' (motif) and '理论概括力' (theoretical generalization).