यह पेज आपकी भाषा में
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português فارسی 中文
B1 noun तटस्थ 3 मिनट पढ़ने का समय

建设性

jian4 she4 xing4 tɕi̯ɛn˥˩ ʂɤ˥˩ ɕiŋ˥˩
इसका अभ्यास करें

Overview

The Chinese word '建设性' (jiàn shè xìng) is an adjective that translates directly to 'constructive' in English. It describes something that is helpful, positive, and contributes to improvement or development. It implies an action, attitude, or suggestion that is aimed at building up, creating, or making progress, rather than tearing down or being destructive.

Breaking down the characters:

  • '建' (jiàn) means 'to build,' 'to establish,' or 'to construct.'
  • '设' (shè) means 'to set up,' 'to arrange,' or 'to establish.'
  • '性' (xìng) is a suffix that often forms adjectives from nouns or verbs, indicating a characteristic, nature, or quality.

When combined, '建设性' literally means 'of a building/establishing nature,' which naturally leads to the meaning of constructive.

**Usage and Context:**

'建设性' is commonly used in various contexts, particularly in discussions about work, relationships, problem-solving, and communication. It often appears in phrases like:

  • 建设性意见 (jiàn shè xìng yì jiàn): Constructive feedback/suggestions. This is a very common phrase, referring to advice or criticism that is offered with the intention of helping someone improve, rather than just complaining or being negative.
  • Example: “我希望你能给我一些建设性意见，帮助我改进我的报告。” (Wǒ xīwàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē jiàn shè xìng yì jiàn, bāngzhù wǒ gǎijìn wǒ de bàogào.) - “I hope you can give me some constructive feedback to help me improve my report.”
  • 建设性对话 (jiàn shè xìng duì huà): Constructive dialogue. This refers to a conversation where participants are genuinely trying to understand each other and find solutions or common ground.
  • Example: “双方进行了建设性对话，为解决问题奠定了基础。” (Shuāngfāng jìnxíng le jiàn shè xìng duì huà, wèi jiějué wèntí diàndìng le jīchǔ.) - “Both sides engaged in constructive dialogue, laying the foundation for solving the problem.”
  • 建设性批评 (jiàn shè xìng pī píng): Constructive criticism. Similar to constructive feedback, this implies criticism that is delivered in a helpful and supportive manner.
  • Example: “我们欢迎建设性批评，以便不断提升服务质量。” (Wǒmen huānyíng jiàn shè xìng pī píng, yǐbiàn bùduàn tíshēng fúwù zhìliàng.) - “We welcome constructive criticism in order to continuously improve our service quality.”
  • 建设性作用 (jiàn shè xìng zuò yòng): Constructive role/effect. This refers to the positive and beneficial impact something has.
  • Example: “他在团队中发挥了建设性作用。” (Tā zài tuánduì zhōng fāhuī le jiàn shè xìng zuòyòng.) - “He played a constructive role in the team.”

**Antonyms and Related Concepts:**

The opposite of '建设性' would be words like '破坏性' (pò huài xìng - destructive), '消极' (xiāo jí - negative/passive), or '无益' (wú yì - unhelpful/useless).

Understanding '建设性' is crucial for effective communication in Chinese, especially in professional or formal settings, as it emphasizes a positive and solution-oriented approach.

उदाहरण

1

他提出了一个建设性的意见。

在会议中

He offered a constructive suggestion.

2

我们需要建设性的批评，而不是无端的指责。

讨论工作改进时

We need constructive criticism, not baseless accusations.

3

这对我们的项目有建设性的作用。

评估某项工作或投入时

This has a constructive effect on our project.

4

希望我们能进行建设性的对话。

双方需要沟通解决问题时

I hope we can have a constructive dialogue.

5

这是一个具有建设性意义的举动。

评价一项行动时

This is a constructive move.

सामान्य शब्द संयोजन

建设性意见
建设性批评
建设性作用
建设性对话

अक्सर इससे भ्रम होता है

建设性 बनाम 建设
The two words are related in meaning, but 建设 (jiàn shè) is a verb meaning 'to build' or 'to construct', while 建设性 (jiàn shè xìng) is an adjective meaning 'constructive'. So, one describes an action and the other describes a quality.
建设性 बनाम 构建
构建 (gòu jiàn) is a verb meaning 'to construct' or 'to build'. Similar to 建设, it describes the action of building, whereas 建设性 describes a quality or characteristic.
建设性 बनाम 创建
创建 (chuàng jiàn) is a verb meaning 'to create' or 'to found'. It focuses on initiating something new, while 建设性 describes a quality that is helpful or productive.

व्याकरण पैटर्न

建设性意见 (jiàn shè xìng yì jiàn) - constructive opinions 建设性批评 (jiàn shè xìng pī píng) - constructive criticism 建设性对话 (jiàn shè xìng duì huà) - constructive dialogue

इसे कैसे इस्तेमाल करें

इस्तेमाल की जानकारी

When using '建设性' (jiànshèxìng), it's important to understand its nuances. It's frequently applied to feedback, suggestions, discussions, or actions that aim to improve a situation, solve a problem, or promote development. For example, '建设性意见' (jiànshèxìng yìjiàn) translates to 'constructive suggestions' or 'constructive opinions,' implying advice that is helpful and actionable. '建设性批评' (jiànshèxìng pīpíng) means 'constructive criticism,' which is intended to guide improvement rather than simply pointing out flaws. The term is often used in formal settings, such as business meetings, political discourse, or academic discussions, to emphasize a goal-oriented and positive approach. It's less commonly used in casual, everyday conversations. When seeking feedback, asking for '建设性意见' signals a desire for thoughtful, helpful input rather than just general comments. Conversely, offering '建设性' input demonstrates a commitment to problem-solving and collaboration, aligning with cultural expectations of fostering positive outcomes.

सामान्य गलतियाँ

A common mistake is to confuse 建设性 (jiànshèxìng - constructive) with 破坏性 (pòhuàixìng - destructive). Remember the '建' (build) in 建设性 to reinforce its positive, building meaning. Another mistake can be mispronouncing the tones, especially 'jiàn' as a falling tone and 'shè' as a falling tone, and 'xìng' as a falling tone. Pay attention to the correct tones for accurate communication. Finally, sometimes people might use it too broadly. It specifically implies contributing to improvement or development, not just any positive action.

सुझाव

💡

Use in Formal Contexts

建设性 (jiàn shè xìng) is often used in formal and serious discussions, especially in professional or academic settings. It implies a positive, forward-looking, and solution-oriented approach. For example, '建设性意见' (jiàn shè xìng yì jiàn) means 'constructive criticism' or 'constructive suggestions', and it's commonly used when offering advice that aims to improve a situation.
💡

Avoid in Casual Conversations (unless for emphasis)

While not strictly wrong, using 建设性 in very casual, everyday conversations might sound a bit overly formal or stiff. For instance, if you're just chatting with friends, you might use simpler terms like '有帮助的' (yǒu bāng zhù de - helpful) or '积极的' (jī jí de - positive) instead. However, if you want to emphasize the structured and beneficial nature of something even in a casual setting, it can be used for effect.
💡

Pair with Verbs of Communication or Action

建设性 frequently pairs with verbs related to communication, discussion, or action. Common collocations include '建设性对话' (jiàn shè xìng duì huà - constructive dialogue), '建设性合作' (jiàn shè xìng hé zuò - constructive cooperation), '建设性作用' (jiàn shè xìng zuò yòng - constructive role), and '建设性地解决问题' (jiàn shè xìng de jiě jué wèn tí - to constructively solve problems). These phrases highlight the proactive and beneficial nature of the action being taken.

शब्द की उत्पत्ति

The Chinese word '建设性' (jiànshèxìng) is a compound word formed from '建设' (jiànshè) and '性' (xìng). '建设' (jiànshè) means 'to construct,' 'to build,' or 'construction.' It is composed of two characters: * '建' (jiàn) originally depicted a person standing with tools, signifying building or establishing. Its ancient forms show a hand holding an axe, used for cutting and shaping wood for construction. Over time, it evolved to represent the act of building, establishing, and founding. It appears in classical texts with meanings related to setting up and creating. * '设' (shè) means 'to set up,' 'to arrange,' or 'to establish.' Its early forms show a speech official (言) and a tool or implement (殳). This suggests the idea of setting forth plans or arranging things. In ancient Chinese, '设' was often used in contexts of planning, designing, and establishing systems or organizations. Together, '建设' conveys the idea of actively creating and bringing into being something structured and organized, often with a positive implication of development and progress. '性' (xìng) is a suffix that transforms a verb or adjective into a noun, indicating 'nature,' 'quality,' or '-ness.' It is derived from the character '心' (xīn), meaning 'heart' or 'mind,' and '生' (shēng), meaning 'to be born' or 'to grow.' This combination suggests an inherent quality or disposition that is born from the core being. When appended to '建设,' it denotes the quality or nature of being constructive. Therefore, '建设性' literally translates to 'construction-nature' or 'building-quality,' which idiomatically means 'constructive' in English. It implies a quality that leads to positive development, improvement, and progress. The term is widely used in modern Chinese to describe actions, criticisms, or suggestions that are helpful and conducive to improvement, rather than being purely destructive or negative. Its usage became more prominent in the 20th century, particularly in political and social discourse, to encourage contributions that foster development and harmony.

सांस्कृतिक संदर्भ

The term '建设性' (jiànshèxìng) in Chinese, meaning 'constructive,' carries significant cultural weight, particularly in the context of social harmony and collective progress. In Chinese culture, there's a strong emphasis on maintaining harmonious relationships and working towards common goals. Therefore, 'constructive' behavior, feedback, or criticism is highly valued as it is seen as contributing positively to a group's cohesion and development, rather than being disruptive or purely critical. This contrasts with some Western cultures where direct and sometimes confrontational criticism might be more readily accepted. In China, feedback is often delivered with care, focusing on solutions and improvements to avoid causing loss of face (面子, miànzi) or undermining relationships. The ideal of a 'constructive' approach is deeply intertwined with Confucian values of collective good, responsibility, and continuous self-improvement for the benefit of all.

याद रखने का तरीका

Break down 建设性 (jiànshèxìng) into its components: 建 (jiàn - build), 设 (shè - set up), and 性 (xìng - nature/quality). So, it's about the 'nature of building and setting up,' which leads to 'constructive.'

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल
'建设性' (jiàn shè xìng) in Chinese generally translates to 'constructive' in English. It describes something that is helpful, positive, and aimed at bringing about improvement or development. It implies an intention to build, create, or contribute to progress, rather than being destructive or negative. When something is described as '建设性', it suggests that it offers solutions, encourages growth, and fosters a positive outcome.
Certainly! An example sentence using '建设性' could be: '我们应该提出建设性的意见来解决问题。' (Wǒmen yīnggāi tíchū jiànshèxìng de yìjiàn lái jiějué wèntí.) This translates to: 'We should put forward constructive suggestions to solve the problem.' Here, '建设性的意见' (constructive suggestions) refers to ideas that are helpful and aim to improve the situation.
Some synonyms for '建设性' (constructive) in Chinese can include '积极的' (jī jí de - positive, active), '有益的' (yǒu yì de - beneficial, advantageous), and '正面的' (zhèng miàn de - positive, affirmative). These words all carry a similar connotation of being helpful, fostering growth, and contributing to a good outcome. They describe actions or attitudes that aim to improve situations rather than worsen them.
'建设性' (jiàn shè xìng - constructive) is the direct opposite of '破坏性' (pò huài xìng - destructive). While '建设性' implies building, creating, and improving, '破坏性' means causing damage, ruin, or harm. For instance, '建设性的批评' (constructive criticism) aims to help someone improve, whereas '破坏性的批评' (destructive criticism) is intended to tear down or harm without offering solutions. The core difference lies in their ultimate intent and impact.

खुद को परखो

fill blank

这个团队的讨论很有____，提出了很多实用的解决方案。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank

我们欢迎所有____的批评，帮助我们改进工作。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank

老师的____意见对我的论文帮助很大。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

स्कोर: /3

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!