Bedeutung
Needing to discuss something before deciding.
Kultureller Hintergrund
The 'Poldermodel' is the Dutch consensus-based policymaking. It means everyone must 'overleggen' until a compromise is found. While Flemish people also use 'overleggen', the culture is slightly more hierarchical than in the Netherlands, but consultation remains key. The 'Overlegcultuur' can lead to many meetings. If you work in the Netherlands, expect to hear this phrase several times a day.
The Power of 'Even'
Always include 'even'. It makes you sound like a native speaker and softens the delay.
Don't be afraid to use it
In some cultures, saying you need to ask someone else sounds weak. In the Netherlands, it sounds responsible.
Bedeutung
Needing to discuss something before deciding.
The Power of 'Even'
Always include 'even'. It makes you sound like a native speaker and softens the delay.
Don't be afraid to use it
In some cultures, saying you need to ask someone else sounds weak. In the Netherlands, it sounds responsible.
Teste dich selbst
Fill in the missing verb to complete the phrase.
Ik moet eerst met mijn vrouw ____.
While 'praten' (talk) is grammatically okay, 'overleggen' is the specific word for consulting to make a decision.
Which sentence is the most polite way to delay a decision at work?
A colleague asks for a deadline change.
This shows you are considering the request but need to check with the team first.
Match the phrase to the correct context.
Context: You are at a store and the price is higher than expected.
You would likely want to discuss the purchase with your partner or check your budget.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenIk moet eerst met mijn vrouw ____.
While 'praten' (talk) is grammatically okay, 'overleggen' is the specific word for consulting to make a decision.
A colleague asks for a deadline change.
This shows you are considering the request but need to check with the team first.
Context: You are at a store and the price is higher than expected.
You would likely want to discuss the purchase with your partner or check your budget.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenIt is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, but it sounds very serious and urgent. 'Even' adds a layer of politeness.
'Advies vragen' is one-way (you ask, they tell). 'Overleggen' is two-way (you both talk to find a solution).
Verwandte Redewendungen
Bespreken
similarTo discuss
De knoop doorhakken
contrastTo cut the knot / make a final decision
Rugspraak houden
specialized formTo consult with a back-office or superior
