هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb 10 دقيقة للقراءة

beschrijven

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح beschrijven في 30 ثانية

الشرح beschrijven in your Level:

At the A1 level, 'beschrijven' is a word you might encounter when learning how to talk about your daily life, your family, or your house. You don't need to know all the complex past tense forms yet. Focus on the present tense: 'Ik beschrijf mijn huis.' It is a useful word for simple tasks like describing what you see in a picture during a Dutch exam. At this stage, think of it as 'telling what you see.' You might use it with simple adjectives like 'groot' (big), 'klein' (small), or colors. It helps you move beyond just naming objects to actually talking about them in a connected way. For example, 'De appel is rood' is a simple sentence, but 'Ik beschrijf de appel' shows you are performing an action. It's an important building block for basic communication.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you are expected to use 'beschrijven' more actively. You should be able to describe your routine, your job, and your surroundings in more detail. This is also where you start learning the past tense. Since 'beschrijven' is a strong verb (ij-ee-ee), it's a great example to practice. You should know that 'Ik beschreef' is the past tense. You might use the word in a work context, such as describing a task you finished. You are also learning to use it with subordinate clauses, like 'Ik beschrijf wat ik heb gedaan.' At this level, the word helps you provide 'detailed accounts' which is a core requirement for passing the A2 (Inburgering) exams. You should be able to describe a person's appearance or a simple event that happened in the past.

At the B1 level, 'beschrijven' becomes a tool for expressing opinions and more abstract concepts. You are no longer just describing physical objects; you are describing processes, experiences, and feelings. You should be comfortable using the past participle 'beschreven' in perfect and passive sentences, like 'De situatie is uitgebreid beschreven in de krant.' You will use this word in professional settings to summarize meetings or describe project goals. It is also the level where you distinguish 'beschrijven' from similar words like 'uitleggen' (to explain) or 'toelichten' (to clarify). Your descriptions should become more nuanced, using a wider range of adverbs and adjectives to add precision to your Dutch. You can now describe a plot of a movie or a social issue in your country.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you use 'beschrijven' with a high degree of precision and fluency. You can describe complex social, political, or technical issues. You understand the stylistic nuances of the word—for example, when to use 'beschrijven' versus 'karakteriseren' or 'portretteren'. You are also familiar with idiomatic expressions like 'met geen pen te beschrijven' (indescribable). In academic or professional writing, you use the passive voice ('wordt beschreven') to maintain a formal tone. You can describe the nuances of an argument or the subtle changes in a trend over time. Your vocabulary is rich enough that 'beschrijven' is just one of many verbs you use to convey information, and you choose it specifically when you want to focus on the 'what' and the 'how' of a subject.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a near-native command of 'beschrijven'. You can use it in highly complex contexts, such as describing the intricacies of a legal document or the subtle stylistic choices of a Dutch author. You are aware of the word's etymology and how the 'be-' prefix affects the meaning of the root 'schrijven'. You can use the word to describe abstract philosophical concepts or highly technical scientific phenomena. Your descriptions are not just accurate but also stylistically appropriate for the context. You can switch between formal and informal registers effortlessly. You might use 'beschrijven' to critique how a certain group is described in the media, analyzing the connotations and implications of the language used.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you use 'beschrijven' with the finesse of a native speaker or a professional writer. You understand its role in the broader landscape of the Dutch language, including its historical development. You can use it in creative ways, perhaps in poetry or high-level journalism, to evoke specific imagery or emotions. You are fully comfortable with all its grammatical forms, including archaic or very formal uses. You can describe things with such precision and elegance that the word 'beschrijven' itself almost disappears into the background of your sophisticated discourse. You can engage in deep linguistic analysis of the word and its synonyms, and you can use it to describe the most subtle and fleeting of human experiences.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

beschrijven في 30 ثانية

Beschrijven is the Dutch verb for 'to describe,' used to give a detailed account of people, objects, or events.
It is a strong verb (ij-ee-ee), meaning its past tense is 'beschreef' and its past participle is 'beschreven.'
It is widely used in everyday conversation, professional reports, literature, and legal or medical contexts.
Commonly confused with 'schrijven' (to write) and 'uitleggen' (to explain), but it specifically focuses on depiction.

The Dutch verb beschrijven is a fundamental word that every learner should master early in their journey. At its core, it means 'to describe' or 'to give a detailed account.' However, in Dutch, it carries a specific weight that suggests a systematic or careful depiction of reality. Whether you are talking about a beautiful landscape, a suspicious person in a police report, or the complex emotions you feel after a long day, beschrijven is your go-to tool. It is composed of the prefix be-, which often indicates that an action is being applied to an object comprehensively, and schrijven, which means 'to write.' While the word literally translates to 'be-write,' its usage extends far beyond the physical act of putting pen to paper. You can describe something vocally just as easily as you can in a letter.

The Visual Aspect: When you use beschrijven, you are essentially painting a picture with words. It is used extensively in literature, journalism, and everyday conversation to bridge the gap between what one person sees and what another person understands.
Formal vs. Informal: While perfectly common in casual talk, the word also holds a high status in academic and legal contexts. A scientist might beschrijven a new species, or a lawyer might beschrijven the events leading up to a crime.

De getuige kon de dader heel nauwkeurig beschrijven.

In a social context, you might hear a friend say, 'Ik kan niet beschrijven hoe blij ik ben' (I cannot describe how happy I am). Here, the word is used to express the limits of language itself. It is a versatile verb that functions both as a literal instruction ('Describe the image') and a figurative expression of depth. In the Netherlands, where directness is valued, being able to beschrijven a situation clearly is considered a sign of good communication skills. It avoids ambiguity and ensures that everyone is on the same page.

Zou je jouw droomhuis aan mij willen beschrijven?

Furthermore, beschrijven is a strong verb (sterk werkwoord). This means its vowel changes in the past tense (beschreef) and the past participle (beschreven). This is a crucial grammatical point for A2 learners moving toward B1. Understanding that 'ij' becomes 'ee' in the past is a pattern you will see in other important verbs like kijken (to look) and schrijven (to write). By mastering beschrijven, you are also mastering a significant chunk of Dutch conjugation logic.

Technical Usage: In geometry or physics, beschrijven can mean to trace or follow a specific path. For example, 'De aarde beschrijft een baan om de zon' (The earth describes/follows an orbit around the sun).

Using beschrijven correctly requires an understanding of its transitivity. It is a transitive verb, meaning it almost always takes a direct object. You describe *something* or *someone*. In a sentence, the structure is typically: [Subject] + [Conjugated Form of Beschrijven] + [Direct Object]. For example, 'Ik beschrijf de film' (I describe the movie). If you want to add more detail, you can use adverbs like kort (briefly), uitgebreid (extensively), or nauwkeurig (accurately).

Present Tense: In the present tense, it follows the standard pattern: ik beschrijf, jij beschrijft, hij/zij/u beschrijft, wij/jullie/zij beschrijven. Note the 'f' at the end of the stem (beschrijf) because Dutch words cannot end in 'v'.

De auteur beschrijft de natuur in zijn boek.

When moving into the past tense, beschrijven changes its vowel. 'Ik beschreef' (I described) and 'Wij beschreven' (We described). This is often where learners make mistakes, trying to use 'beschrijfde'. Avoid this! The past participle is beschreven, used with the auxiliary verb hebben. For example: 'Ik heb de situatie beschreven' (I have described the situation). This form is very common in professional emails when you have sent a report or a summary.

Heeft hij de route goed beschreven?

Another important usage is in the passive voice. Because we often care more about the description than the person doing it, you will see sentences like: 'De procedure wordt in dit document beschreven' (The procedure is described in this document). This is standard in manuals, textbooks, and official instructions. If you are learning Dutch for work, you will encounter the passive beschreven worden daily.

Using with 'Hoe': Often, beschrijven is followed by a subordinate clause starting with 'hoe' (how). 'Hij beschrijft hoe hij de berg beklom' (He describes how he climbed the mountain).

Kun je beschrijven wat er is gebeurd?

You will encounter beschrijven in a variety of real-world scenarios in the Netherlands and Flanders. One of the most common places is in the news. Reporters often start their segments by saying they will 'de situatie ter plaatse beschrijven' (describe the situation on the spot). This sets the stage for the facts and observations they are about to share. If you watch Dutch news programs like NOS Journaal, listen for this word during weather reports or deep-dives into political events.

In the Workplace: During meetings, a manager might ask a colleague: 'Kun je het probleem kort beschrijven?' This is an invitation to provide a summary of an issue without going into too much unnecessary detail. It is a polite way to ask for a status update.

In de vacature staat de functie beschreven.

In a medical context, a doctor will often ask you to beschrijven your symptoms. 'Kunt u de pijn beschrijven?' (Can you describe the pain?). Being able to use this word helps you engage with healthcare professionals more effectively. Are the symptoms 'stekend' (stabbing) or 'zeurend' (dull/aching)? The verb facilitates this crucial exchange of information. Similarly, in a police context, witnesses are asked to beschrijven suspects or vehicles involved in incidents.

De krant beschrijft de sfeer tijdens het festival.

Finally, in the digital age, you see this word in app interfaces and websites. A 'productbeschrijving' (product description) on a site like Bol.com or Coolblue is the text that describes what you are buying. When you are asked to 'jezelf te beschrijven' (to describe yourself) on a dating app or a professional profile like LinkedIn, the word becomes deeply personal. It’s about how you present your identity to the world.

Literature: Dutch authors are known for their 'sobere' (sober/minimalist) descriptions. Even when they beschrijven something, they often do it with precision rather than flowery language.

One of the most frequent errors for English speakers is confusing beschrijven with schrijven. While they are related, they are not interchangeable. Schrijven is the general act of writing (e.g., 'Ik schrijf een brief'), whereas beschrijven is the act of depicting or detailing something (e.g., 'Ik beschrijf mijn vakantie'). You can beschrijven something without writing a single word—you can do it orally. If you say 'Ik schrijf de dader,' it sounds like you are writing the person's name on a piece of paper, which is not what you mean!

Conjugation Errors: As mentioned before, beschrijven is a strong verb. Many learners try to conjugate it as a weak verb: 'Hij beschrijfde' instead of 'Hij beschreef'. This is a very common mistake that marks you as a beginner. Remember: ij -> ee.

Fout: Ik heb het beschrijft.
Goed: Ik heb het beschreven.

Another mistake involves the preposition. In English, we 'describe something *to* someone.' In Dutch, you can say 'iets aan iemand beschrijven,' but often the 'aan' is omitted if the flow is natural. However, don't use 'voor' (for) unless you are literally doing the describing as a service for them. Also, avoid using beschrijven when you actually mean uitleggen (to explain). Beschrijven is about *what* something is like; uitleggen is about *how* or *why* something works. If you 'describe' a math problem, you are just saying what the numbers look like. If you 'explain' it, you are showing how to solve it.

Zorg dat je niet beschrijven en uitleggen door elkaar haalt.

Lastly, pay attention to the 'v' vs 'f' spelling. The stem ends in 'f' (beschrijf), but the infinitive and plural have a 'v' (beschrijven). This is a general rule in Dutch (the v/f and z/s shift), but it often trips up learners who are focused on the meaning and forget the spelling mechanics. Always check your plurals!

Preposition Pitfall: Sometimes people say 'beschrijven over'. This is incorrect. It's just 'iets beschrijven'. If you want to use 'over', use the verb 'vertellen over' (to tell about).

While beschrijven is the most common word for 'to describe,' Dutch offers several nuances depending on what exactly you are doing. If you are giving a very brief, high-level description, you might use schetsen (to sketch). This can be literal (with a pencil) or figurative (with a few words). For example, 'Hij schetste de situatie' implies a quick overview rather than a deep dive.

Beschrijven vs. Toelichten: While beschrijven tells you what it looks like, toelichten (to elucidate/clarify) adds extra information to make it clearer. You might beschrijven a plan and then toelichten why you chose that specific plan.
Beschrijven vs. Verwoorden: Verwoorden literally means 'to put into words.' It is used specifically when you are trying to express difficult feelings or abstract thoughts. 'Het is lastig om dit gevoel te verwoorden' (It's hard to put this feeling into words).

In plaats van beschrijven, kun je ook karakteriseren gebruiken voor personen.

In a more academic or formal setting, you might encounter definiëren (to define). This is more rigid than beschrijven. To define a word is to give its exact limits, whereas to describe it is to talk about its qualities. Another alternative is portretteren (to portray). This is often used in journalism or art when giving a description of a person's character or life. 'De documentaire portretteert de koning' (The documentary portrays the king).

Kun je de hoofdlijnen van het plan schetsen?

Finally, consider weergeven (to represent/reproduce). This is often used when talking about how data or reality is shown. 'De grafiek geeft de cijfers weer' (The graph represents the numbers). While beschrijven is more about the process of telling, weergeven is about the result of showing. Using these alternatives will make your Dutch sound more sophisticated and precise.

Register Note: Beschrijven is neutral. Schetsen is slightly more informal/preliminary. Uiteenzetten is very formal, often used for explaining complex theories.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The root 'schrijven' itself comes from the Latin 'scribere'. This means 'beschrijven' is a Germanic-Latin hybrid in its deep history, combining a Germanic prefix with a Latin-derived root.

دليل النطق

UK /bəˈsxrɛivə(n)/

US /bəˈsxraɪvən/

The stress is on the second syllable: be-SCHRIJ-ven.

يتقافى مع

schrijven blijven drijven kijven wrijven stijven bedrijven overblijven

أخطاء شائعة

Pronouncing 'be-' as 'bee'. It should be a short 'buh'.
Failing to produce the gutteral 'g/ch' sound in 'schr'.
Pronouncing 'ij' as 'ee' (like in 'see'). It should be a diphthong.
Putting the stress on the first syllable.
Pronouncing the final 'n' too strongly (it is often silent in spoken Dutch).

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to the 'schrijven' root.

الكتابة 4/5

Difficult due to strong verb conjugation (ij-ee-ee) and 'v/f' spelling changes.

التحدث 3/5

Requires practice with the 'schr' sound and diphthong 'ij'.

الاستماع 2/5

Generally clear in context, but the 'n' at the end is often dropped.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

schrijven lezen zien uiterlijk ding

تعلّم لاحقاً

omschrijven toelichten uitleggen verwoorden definiëren

متقدم

uiteenzetten karakteriseren portretteren analyseren interpreteren

قواعد يجب معرفتها

Strong Verb Conjugation (Class 1)

ij -> ee (schrijven -> schreef, beschrijven -> beschreef).

V to F shift

The 'v' in the stem 'beschrijv-' becomes 'f' at the end of a syllable: ik beschrijf.

Passive Voice with Worden

De dader wordt door de getuige beschreven.

Separable vs. Inseparable Prefixes

The prefix 'be-' is inseparable, so it stays attached to the verb.

Past Participle Formation

Strong verbs like 'beschrijven' end in '-en' in the past participle: beschreven.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Ik beschrijf mijn kamer.

I describe my room.

Present tense, first person singular.

Kun je de auto beschrijven?

Can you describe the car?

Infinitive used with modal verb 'kunnen'.

Zij beschrijft de bloem.

She describes the flower.

Third person singular, present tense.

Wij beschrijven de foto.

We describe the photo.

First person plural, present tense.

Beschrijf je huis.

Describe your house.

Imperative mood.

Hij beschrijft zijn kat.

He describes his cat.

Third person singular.

De leraar beschrijft de les.

The teacher describes the lesson.

Subject-Verb-Object structure.

Ik kan het niet beschrijven.

I cannot describe it.

Negative sentence with modal verb.

Ik beschreef mijn vakantie aan mijn oma.

I described my vacation to my grandmother.

Past tense (onvoltooid verleden tijd).

Heeft hij de weg goed beschreven?

Did he describe the way well?

Present perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd).

Zij beschreven het ongeluk.

They described the accident.

Past tense plural.

Kun je de dader beschrijven?

Can you describe the perpetrator?

Common question in legal contexts.

Ik beschrijf hoe ik me voel.

I describe how I feel.

Subordinate clause starting with 'hoe'.

De gids beschreef de geschiedenis van de stad.

The guide described the history of the city.

Past tense singular.

We hebben de plannen kort beschreven.

We have briefly described the plans.

Present perfect with adverb 'kort'.

Zij beschrijft haar nieuwe baan.

She describes her new job.

Present tense.

De procedure wordt in de handleiding beschreven.

The procedure is described in the manual.

Passive voice (passieve vorm).

Het is lastig om de sfeer te beschrijven.

It is difficult to describe the atmosphere.

Infinitive construction with 'om...te'.

De auteur beschrijft de emoties van de hoofdpersoon.

The author describes the emotions of the protagonist.

Focus on abstract concepts (emotions).

Kunt u uw symptomen nauwkeurig beschrijven?

Can you describe your symptoms accurately?

Professional medical context.

In dit rapport wordt de huidige markt beschreven.

In this report, the current market is described.

Passive voice in a formal context.

Hij beschreef de situatie als zeer ernstig.

He described the situation as very serious.

Using 'als' (as) to add a qualification.

Zij heeft de gebeurtenissen van gisteren beschreven.

She has described the events of yesterday.

Present perfect tense.

Ik zal de stappen van het proces beschrijven.

I will describe the steps of the process.

Future tense using 'zullen'.

De schoonheid van het landschap is met geen pen te beschrijven.

The beauty of the landscape is indescribable.

Idiomatic expression.

De socioloog beschrijft de veranderende dynamiek in de wijk.

The sociologist describes the changing dynamics in the neighborhood.

Academic/Professional context.

Zij beschreef uitvoerig de gevolgen van het nieuwe beleid.

She extensively described the consequences of the new policy.

Use of adverb 'uitvoerig' (extensively).

De getuige beschreef de verdachte tot in het kleinste detail.

The witness described the suspect down to the smallest detail.

Phrase 'tot in het kleinste detail'.

In zijn memoires beschrijft hij zijn turbulente jeugd.

In his memoirs, he describes his turbulent youth.

Literary context.

De handleiding beschrijft hoe men de machine moet bedienen.

The manual describes how one should operate the machine.

Subordinate clause with 'hoe' and 'men'.

Men kan deze trend beschrijven als een keerpunt.

One can describe this trend as a turning point.

Formal 'men' and abstract concept.

De journalist beschrijft de sfeer in de oorlogsregio.

The journalist describes the atmosphere in the war region.

Journalistic context.

De filosoof poogt de essentie van het menselijk bestaan te beschrijven.

The philosopher attempts to describe the essence of human existence.

High-level abstract vocabulary ('essentie', 'menselijk bestaan').

De wet beschrijft nauwgezet de rechten en plichten van de burger.

The law scrupulously describes the rights and duties of the citizen.

Legal terminology.

Het is onmogelijk om de complexiteit van dit probleem in één zin te beschrijven.

It is impossible to describe the complexity of this problem in one sentence.

Complex sentence structure.

De dichter beschrijft de vergankelijkheid van het leven.

The poet describes the transience of life.

Literary/Philosophical theme.

Zijn werk kan worden beschreven als een synthese van kunst en techniek.

His work can be described as a synthesis of art and technology.

Passive voice with modal 'kunnen'.

De auteur beschrijft de personages met een ongekende psychologische diepgang.

The author describes the characters with unprecedented psychological depth.

Advanced literary criticism.

In de inleiding wordt de methodologie van het onderzoek beschreven.

In the introduction, the methodology of the research is described.

Academic writing style.

Zij beschreef de gebeurtenissen met een zekere ironische distantie.

She described the events with a certain ironic distance.

Nuanced emotional register.

De auteur hanteert een barokke stijl om de decadentie van het hof te beschrijven.

The author employs a baroque style to describe the decadence of the court.

Highly specialized vocabulary ('hanteert', 'barokke', 'decadentie').

Het rapport beschrijft de symbiotische relatie tussen mens en natuur.

The report describes the symbiotic relationship between man and nature.

Scientific/Philosophical nuance.

Men zou zijn politieke carrière kunnen beschrijven als een aaneenschakeling van gemiste kansen.

One could describe his political career as a series of missed opportunities.

Complex conditional structure.

De getuigenis beschrijft de gruwelen van de oorlog op een ontluisterende wijze.

The testimony describes the horrors of war in a harrowing way.

Intense emotional and formal language.

Hij beschrijft de werking van het algoritme tot op het niveau van de broncode.

He describes the operation of the algorithm down to the source code level.

Technical precision.

De biografie beschrijft de ambiguïteit van zijn morele keuzes.

The biography describes the ambiguity of his moral choices.

Abstract moral discussion.

Het is een hachelijke zaak om de toekomst van de wereldeconomie te beschrijven.

It is a precarious matter to describe the future of the world economy.

Idiomatic/Formal 'hachelijke zaak'.

De criticus beschrijft de film als een visueel overweldigend meesterwerk.

The critic describes the film as a visually overwhelming masterpiece.

High-level cultural criticism.

تلازمات شائعة

nauwkeurig beschrijven

kort beschrijven

uitvoerig beschrijven

een situatie beschrijven

een dader beschrijven

een proces beschrijven

met geen pen te beschrijven

iets in detail beschrijven

een gevoel beschrijven

een route beschrijven

العبارات الشائعة

Zoals hierboven beschreven

— As described above. Used in formal writing or emails.

Zoals hierboven beschreven, gaan we akkoord met het voorstel.

In de wet beschreven

— Described/Stated in the law. Refers to legal requirements.

Deze rechten staan in de wet beschreven.

Een baan beschrijven

— To describe an orbit or path. Used in physics or astronomy.

De planeet beschrijft een baan om de ster.

Zichzelf beschrijven

— To describe oneself. Common in introductions or interviews.

Hoe zou je jezelf in drie woorden beschrijven?

Het wordt vaak beschreven als...

— It is often described as... Used to give a common perception.

Amsterdam wordt vaak beschreven als het Venetië van het noorden.

Kunt u dat nader beschrijven?

— Can you describe that further/in more detail? A polite request for info.

Interessant punt, kunt u dat nader beschrijven?

De sfeer beschrijven

— To describe the atmosphere. Used for events or places.

Zij kon de sfeer op het feest perfect beschrijven.

Een cirkel beschrijven

— To trace a circle. Used in geometry or when moving in a circle.

Met een passer kun je een perfecte cirkel beschrijven.

Een probleem beschrijven

— To describe a problem. Standard in customer service or tech support.

Beschrijf het probleem zo duidelijk mogelijk.

De werkelijkheid beschrijven

— To describe reality. Often used in philosophy or journalism.

Het is de taak van de journalist om de werkelijkheid te beschrijven.

يُخلط عادةً مع

beschrijven vs schrijven

Schrijven is the physical act of writing; beschrijven is the act of detailing/depicting.

beschrijven vs uitleggen

Uitleggen is to explain how something works; beschrijven is to say what it looks like.

beschrijven vs inschrijven

Inschrijven means to register or enroll for something.

تعبيرات اصطلاحية

"Met geen pen te beschrijven"

— Indescribable; something so beautiful, horrific, or intense that words cannot capture it.

De vreugde na de overwinning was met geen pen te beschrijven.

standard/literary

"Een baan beschrijven"

— To follow a certain path or orbit (literally to 'write a path').

De satelliet beschrijft een baan om de aarde.

technical

"Iets in geuren en kleuren beschrijven"

— To describe something very vividly and with lots of detail (literally 'in smells and colors').

Opa beschreef zijn avonturen in geuren en kleuren.

informal/standard

"Zichzelf tekort beschrijven"

— To undersell oneself in a description (not doing justice to one's qualities).

Je beschrijft jezelf tekort; je hebt veel meer talenten!

neutral

"Iets zwart-wit beschrijven"

— To describe something in a very simplistic, polarized way without nuances.

De media beschrijven het conflict vaak te zwart-wit.

neutral

"Een dalende lijn beschrijven"

— To follow a downward trend or path (often used for statistics).

De verkoopcijfers beschrijven al maanden een dalende lijn.

formal/business

"Iets in grote lijnen beschrijven"

— To describe something in broad strokes or main points.

Ik zal het plan in grote lijnen beschrijven.

neutral

"Iets nauwgezet beschrijven"

— To describe something with extreme care and precision.

De bioloog beschreef de nieuwe plantensoort nauwgezet.

formal

"Een cirkelgang beschrijven"

— To go in a circle; to return to the starting point in a description or process.

Zijn betoog beschreef een vreemde cirkelgang.

literary

"Het onbeschrijfelijke beschrijven"

— To attempt to describe the indescribable (often used in mysticism or art).

De mysticus probeerde het onbeschrijfelijke te beschrijven.

literary

سهل الخلط

beschrijven vs omschrijven

Both involve using words to talk about something.

Omschrijven is more like paraphrasing or defining the boundaries of something, while beschrijven is about detailing its characteristics.

Kun je dat woord omschrijven zonder het woord zelf te gebruiken?

beschrijven vs voorschrijven

Shared root and prefix structure.

Voorschrijven means to prescribe (like a doctor) or to dictate a rule.

De dokter schreef rust voor.

beschrijven vs toelichten

Both provide more information.

Toelichten is specifically adding explanatory detail to a statement already made.

Kunt u uw besluit toelichten?

beschrijven vs tekenen

Both can 'depict' something.

Tekenen is with a pencil/visual; beschrijven is with language.

Zal ik de dader tekenen of beschrijven?

beschrijven vs vertellen

Both involve verbal communication.

Vertellen is to tell a story or fact; beschrijven is to focus on the qualities of a subject.

Vertel me wat er gebeurde, en beschrijf hoe hij keek.

أنماط الجُمل

Ik beschrijf [Object].

Ik beschrijf de tafel.

Kun je [Object] beschrijven?

Kun je de man beschrijven?

Ik beschreef [Object].

Ik beschreef de film.

[Onderwerp] wordt beschreven in [Locatie].

Het plan wordt beschreven in de brief.

Het is [Adjectief] om te beschrijven.

Het is moeilijk om te beschrijven.

Met geen pen te beschrijven.

De schade was met geen pen te beschrijven.

Iets beschrijven als [Concept].

Hij beschreef de situatie als een ramp.

In de [Tekst] wordt [Concept] nauwgezet beschreven.

In de wet wordt de procedure nauwgezet beschreven.

عائلة الكلمة

الأسماء

beschrijving (description)

beschrijver (describer)

productbeschrijving (product description)

functiebeschrijving (job description)

الأفعال

schrijven (to write)

overschrijven (to rewrite/transfer)

inschrijven (to enroll)

uitschrijven (to unsubscribe/write out)

الصفات

beschrijvend (descriptive)

onbeschrijfelijk (indescribable)

beschreven (described/written upon)

مرتبط

schrift (script/notebook)

schrijver (writer)

omschrijven (to paraphrase/outline)

voorschrijven (to prescribe)

toeschrijven (to attribute)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very common in both written and spoken Dutch.

أخطاء شائعة

Ik beschrijfde de man. → Ik beschreef de man.
'Beschrijven' is a strong verb. You cannot add '-de' to the stem; the vowel must change from 'ij' to 'ee'.
Ik heb de situatie beschrijft. → Ik heb de situatie beschreven.
The past participle of strong verbs usually ends in '-en', not '-t'.
Kun je over de film beschrijven? → Kun je de film beschrijven?
'Beschrijven' is a transitive verb and does not take the preposition 'over'.
Ik schrijf de dader. → Ik beschrijf de dader.
'Schrijven' means the physical act of writing. 'Beschrijven' means providing a description. You don't write the person; you describe them.
Hij beschrijvde het plan. → Hij beschreef het plan.
Even in the third person, the past tense follows the strong verb pattern (ij -> ee).

نصائح

Strong Verb Mastery

Group 'beschrijven' with other strong verbs like 'schrijven', 'blijven', and 'kijken'. They all follow the same pattern: ij -> ee -> ee. This makes it easier to remember the past tense forms.

Paint with Words

To improve your Dutch, don't just say 'Het is een huis'. Try to 'beschrijven' it: 'Het is een groot, wit huis met een rode deur'. This practice helps you use the verb 'beschrijven' naturally.

Workplace Clarity

In a Dutch office, if someone asks you to 'iets kort te beschrijven', they really mean 'be concise'. Focus on the 2 or 3 most important points to show you respect their time.

The 'Schr' Sound

Practice the 'schr' sound by starting with 's', then making the 'ch' sound in the back of your throat, and finally rolling the 'r'. It's a workout for your mouth but essential for this word!

Passive Voice

In formal writing, use 'wordt beschreven' instead of 'ik beschrijf'. It sounds more professional and shifts the focus to the object being described, which is common in Dutch reports.

Expressing Awe

Use the phrase 'met geen pen te beschrijven' when you see something beautiful in the Netherlands, like the tulip fields. It's a high-level phrase that will impress native speakers.

News Triggers

When listening to the news, 'beschrijven' is a 'trigger word' that tells you a summary or a detailed report of an event is coming up. Pay close attention right after you hear it.

V and F

Always remember: 'v' in the middle, 'f' at the end. 'Beschrijven' (middle) but 'Ik beschrijf' (end). This rule applies to many Dutch verbs and will save you from spelling mistakes.

Asking for Help

If you don't know a word for something, say 'Ik kan het niet beschrijven'. Then try to use other words to explain it. It's a great way to keep a conversation going even with limited vocabulary.

Manuals and Guides

Look for the word 'beschrijving' in manuals or at museums. Seeing the noun form will help reinforce the meaning of the verb 'beschrijven'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'be-' as 'about' and 'schrijven' as 'writing'. So, 'beschrijven' is writing *about* something to show what it's like.

ربط بصري

Imagine a person looking at a beautiful sunset and holding a pen, but instead of writing on paper, they are 'writing' the colors directly into the air for someone else to see.

Word Web

Details Uiterlijk Woorden Beeld Rapport Nauwkeurig Kenmerken Uitleg

تحدٍّ

Try to describe (beschrijf) three objects in your room right now in Dutch. Use at least two adjectives for each.

أصل الكلمة

Derived from the Middle Dutch 'bescriven', which comes from Old Dutch 'biscrīvan'. It is a combination of the prefix 'be-' and the verb 'schrijven'.

المعنى الأصلي: Originally meant 'to write about' or 'to enroll/register'. Over time, the meaning shifted toward the act of depicting something in words.

Germanic. Cognate with German 'beschreiben' and English 'beshrive' (though the English word evolved differently).

السياق الثقافي

When describing people (iemand beschrijven), be mindful of using neutral terms for ethnicity or physical characteristics to remain respectful in modern Dutch society.

English speakers often use 'explain' where Dutch speakers would prefer 'beschrijven' or 'toelichten'.

Multatuli's 'Max Havelaar' contains famous descriptions (beschrijvingen) of the Dutch East Indies. The 'Statenvertaling' (Dutch Bible translation) uses the word in various formal contexts. Dutch police dramas (like 'Baantjer') frequently feature witnesses who must 'de dader beschrijven'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Police/Legal

De dader beschrijven
Het incident beschrijven
Een nauwkeurige beschrijving
De getuige beschreef

Medical

Symptomen beschrijven
De pijn beschrijven
Uw klachten beschrijven
Sinds wanneer beschrijft u dit?

Work/Business

De taak beschrijven
Het proces beschrijven
In het rapport beschreven
Kort de status beschrijven

Education

De afbeelding beschrijven
Het experiment beschrijven
Beschrijf in eigen woorden
De auteur beschrijft

Travel

De route beschrijven
De vakantie beschrijven
Het hotel beschrijven
De omgeving beschrijven

بدايات محادثة

"Kun je je favoriete plek in Nederland beschrijven?"

"Hoe zou je jouw beste vriend aan iemand anders beschrijven?"

"Kun je de sfeer in jouw geboortestad beschrijven?"

"Hoe zou je jouw ideale vakantie beschrijven?"

"Kun je een grappige situatie die je onlangs meemaakte beschrijven?"

مواضيع للكتابة اليومية

Beschrijf je dag in detail, van het moment dat je wakker werd tot nu.

Kies een object in je kamer en probeer het zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven.

Beschrijf een persoon die een grote invloed op je leven heeft gehad.

Hoe zou je de perfecte wereld beschrijven? Denk aan natuur, mensen en steden.

Beschrijf een droom die je onlangs hebt gehad en wat er precies gebeurde.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, despite the word 'schrijven' being in it, you can describe something orally. For example, 'De getuige beschreef de dader' usually happens by talking to the police, not necessarily writing it down. It simply means providing a detailed account.

It is a strong verb. The singular past is 'beschreef' (Ik beschreef) and the plural past is 'beschreven' (Wij beschreven). The past participle is also 'beschreven' (Ik heb beschreven). Remember the vowel shift from 'ij' to 'ee'.

Think of 'beschrijven' as answering 'What does it look like/What are its qualities?' and 'uitleggen' as answering 'How does it work/Why is it like this?'. You describe a mountain, but you explain how it was formed.

No, that is incorrect. 'Beschrijven' is a transitive verb, so it takes a direct object without a preposition. You should say: 'Ik beschrijf mijn hond.' If you want to use 'over', use 'vertellen': 'Ik vertel over mijn hond.'

In standard Dutch, the final 'n' after a schwa is usually not pronounced in casual speech. You will hear 'be-schrij-vuh'. However, in very formal speech or in some dialects, it might be clearly audible.

It is a common idiom meaning 'indescribable'. It literally translates to 'not to be described with any pen'. You use it for experiences that are so intense that words fail to capture them.

You use it when a piece of paper or a surface has writing on it. For example, 'een beschreven blad papier' is a sheet of paper that is no longer blank. It can also mean 'the described [thing]', like 'de hierboven beschreven procedure'.

It is neutral. It is used in everyday life, but it is also perfectly appropriate for formal reports, academic papers, and legal documents. It is a very versatile and necessary word.

It is 'productbeschrijving'. This is a compound noun made from 'product' and 'beschrijving' (the noun form of the verb).

Yes, very much so. Scientists use it to 'beschrijven' their observations, the steps of an experiment, or the characteristics of a new discovery. It is a key verb in scientific Dutch.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات