Bedeutung
Someone living nearby who is kind.
Kultureller Hintergrund
Borrowing food items like salt, sugar, or eggs is a standard 'dobrý sused' interaction. It's often an excuse for a 5-minute chat. In villages, a 'dobrý sused' might help with the 'zabíjačka' (traditional pig slaughter), a major social event. In apartment blocks, being a 'dobrý sused' often means respecting 'nočný pokoj' (night peace) from 10 PM to 6 AM. In the capital, 'Deň susedov' is celebrated with courtyard parties to combat urban isolation.
The Sugar Test
If you can imagine asking them for a cup of sugar, they are a 'dobrý sused'.
Gender Matters
Always use 'suseda' for women. Calling a woman 'dobrý sused' is grammatically incorrect.
Bedeutung
Someone living nearby who is kind.
The Sugar Test
If you can imagine asking them for a cup of sugar, they are a 'dobrý sused'.
Gender Matters
Always use 'suseda' for women. Calling a woman 'dobrý sused' is grammatically incorrect.
Greeting is Key
In Slovakia, being a good neighbor starts with a clear 'Dobrý deň' in the hallway. Ignoring neighbors is considered rude.
Plural Mastery
Practice 'dobrí susedia' (masculine animate plural) as it appears in almost every conversation about housing.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'dobrý sused' in the accusative case.
Mám veľmi ________ ________, ktorý mi vždy pomôže.
After 'mám', we use the accusative case for masculine animate nouns.
Which proverb is correct in Slovak?
Dobrý sused je nad...
The traditional proverb is 'Dobrý sused je nad zlato' (A good neighbor is worth more than gold).
Match the phrase to the situation.
Your neighbor watered your plants while you were on vacation. What do you say to your friend about him?
This is the standard way to praise a helpful neighbor.
Complete the dialogue.
A: Býva sa vám tu dobre? B: Áno, máme tu veľmi ________ ________.
The plural accusative is needed here to describe the neighbors in general.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Sused vs. Suseda
Aufgabensammlung
4 AufgabenMám veľmi ________ ________, ktorý mi vždy pomôže.
After 'mám', we use the accusative case for masculine animate nouns.
Dobrý sused je nad...
The traditional proverb is 'Dobrý sused je nad zlato' (A good neighbor is worth more than gold).
Your neighbor watered your plants while you were on vacation. What do you say to your friend about him?
This is the standard way to praise a helpful neighbor.
A: Býva sa vám tu dobre? B: Áno, máme tu veľmi ________ ________.
The plural accusative is needed here to describe the neighbors in general.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, sometimes companies use it in marketing to show they are community-friendly, e.g., 'Váš dobrý sused - potraviny'.
It's better to say 'Ste veľmi dobrý sused' (You are a very good neighbor) as a compliment rather than using it as a title.
The most common opposite is 'zlý sused' or 'nepríjemný sused'.
It is 'dobrí susedia' in the nominative case.
Yes, 'Európsky deň susedov' is usually celebrated on the last Friday in May.
Yes, in political contexts, Slovakia and the Czech Republic are often called 'dobrí susedia'.
It means a good neighbor is more valuable than gold.
Use 'dobrý' (masculine). 'Dobré' is for neuter nouns.
No, 'susedko' is very informal and affectionate.
In Slovak, voiced consonants at the end of words become unvoiced. This is called final-devoicing.
Only if the business is related to housing or community services. Otherwise, it's too personal.
Say 'Mám skvelých susedov' (I have great neighbors).
Extremely common. It's a fundamental part of describing one's life in Slovakia.
Not necessarily. You can be 'dobrí susedia' without being close friends, as long as you are helpful and respectful.
Verwandte Redewendungen
susedská pomoc
similarNeighborly help
zlý sused
contrastBad neighbor
susedia
builds onNeighbors
blízky človek
similarClose person
spolubývajúci
specialized formRoommate
