뜻
Confirming all is well.
문화적 배경
The phrase is a cornerstone of 'fika' culture. It allows for a pleasant, low-stress interaction where the focus is on the social bond rather than personal problems. In Finland-Swedish, the phrase is used similarly, but might be followed by more direct honesty. The 'reassurance' aspect is still very strong. In meetings, 'Allt är bra' is often used to signal that a project is 'on track' (enligt plan). It is a sign of professional competence. On Swedish social media, #alltärbra is often used with photos of nature or cozy home environments to project a sense of 'hygge' or 'mys.'
The 'Tack' Rule
Always add 'tack' (thanks) after 'Allt är bra' when responding to a greeting. It makes you sound much more polite and native.
Don't over-inflect
Never say 'bra-t' or 'bra-a'. 'Bra' is your best friend because it never changes!
뜻
Confirming all is well.
The 'Tack' Rule
Always add 'tack' (thanks) after 'Allt är bra' when responding to a greeting. It makes you sound much more polite and native.
Don't over-inflect
Never say 'bra-t' or 'bra-a'. 'Bra' is your best friend because it never changes!
The Swedish Nod
When saying 'Allt är bra,' a small, single nod of the head reinforces the sense of stability and agreement.
Honesty vs. Politeness
If things are truly bad, you can say 'Det är lite tufft just nu' (It's a bit tough right now), but 'Allt är bra' is the safest default for acquaintances.
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the phrase.
Hur mår du? - Tack, allt ___ bra.
The present tense of 'to be' (är) is needed to complete the phrase 'Allt är bra.'
Which response is the most natural for 'Hur är läget?'
Hur är läget?
'Allt är bra' is the standard, grammatically correct response.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: Är rapporten färdig? B: Ja, jag har skickat den nu. ___.
In this context, 'Allt är bra' confirms that the task is completed and everything is in order.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Allt är bra'?
'Allt är bra' is a positive status update for a situation like a new job.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Bra vs. Gott
연습 문제 은행
4 연습 문제Hur mår du? - Tack, allt ___ bra.
The present tense of 'to be' (är) is needed to complete the phrase 'Allt är bra.'
Hur är läget?
'Allt är bra' is the standard, grammatically correct response.
A: Är rapporten färdig? B: Ja, jag har skickat den nu. ___.
In this context, 'Allt är bra' confirms that the task is completed and everything is in order.
When would you say 'Allt är bra'?
'Allt är bra' is a positive status update for a situation like a new job.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not really. Use 'Det är bra så' or 'Nej tack' instead. 'Allt är bra' is more about the state of things.
'Allt är bra' is modern and common. 'Allt är väl' is formal, slightly archaic, or used in literature.
It functions as an adjective describing the pronoun 'allt'.
Yes, but 'Allt är jättebra' is much more common in spoken Swedish.
Simply flip the word order: 'Är allt bra?'
No, it's the most natural response possible. To sound even more natural, add 'tack' and 'själv?' (yourself?).
Yes, it's a great way to start an email: 'Hoppas allt är bra med dig!'
'Gott' is for taste (food) or smell. 'Bra' is for quality and well-being.
Absolutely. It's a perfectly professional and neutral phrase.
Use 'Allt är toppen!' or 'Allt går jättebra!'
관련 표현
Det är lugnt
similarIt's chill / No problem
Allt väl?
specialized formAll well?
Det ordnar sig
builds onIt will work itself out
Ingen fara
contrastNo danger / No problem
Allt är toppen
specialized formEverything is great
