用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 noun 3分钟阅读

betydelse

开始练习 笔记与提示

§ What 'Betydelse' Means

Alright, let's talk about the Swedish word betydelse. This is a useful noun to get familiar with. Simply put, it means 'meaning' or 'significance'. Think of it as the core message or the importance of something. It's a word you'll hear and use quite a bit in everyday Swedish conversation, especially when you're trying to understand or explain concepts.

DEFINITION
The meaning or significance of something.

You can use betydelse in a few different contexts, but they all circle back to this idea of what something conveys or how important it is. It's not a complicated word in terms of its core meaning, but understanding its nuances in different phrases is key.

§ When to Use 'Betydelse'

So, when do Swedes use betydelse? Here are some common situations:

  • When you're asking or talking about the meaning of a word or a phrase.
  • When you're discussing the importance or impact of an event, a decision, or an idea.
  • When you want to express that something has no meaning or is insignificant.

Let's look at some examples to make this clearer. Pay attention to how betydelse fits into the sentence structure.

Vad är betydelsen av det ordet?

This translates to: What is the meaning of that word? Here, it's pretty straightforward – you're asking for a definition.

Det har stor betydelse för framtiden.

This means: It has great significance for the future. In this case, you're talking about the importance or impact of something.

Another common phrase you'll encounter is 'att ha betydelse', which means 'to be important' or 'to matter'.

Din åsikt har stor betydelse för mig.

Meaning: Your opinion has great significance to me (or is very important to me).

And for something that doesn't matter much:

Det spelar ingen betydelse.

This translates to: It doesn't make any difference / It doesn't matter. While 'betydelse' literally means 'meaning' or 'significance', in this common idiom 'spela ingen betydelse', it's used to convey 'no importance' or 'no difference'. It's a good example of how words can be used in slightly varied ways in common phrases.

To summarize, betydelse is a solid word to have in your vocabulary when you need to discuss the core message or the weight of something. Practice using it in sentences, and you'll quickly get comfortable with its usage.

How Formal Is It?

正式

"Ordet "demokrati" har en djup innebärd för många människor. (The word "democracy" has a deep significance for many people.)"

中性

"Vad är meningen med livet? (What is the meaning of life?)"

非正式

"Det har ingen större betydelse. (It doesn't have much meaning/significance.)"

Child friendly

"Vad har ordet 'mamma' för betydelse för dig? (What meaning does the word 'mom' have for you?)"

俚语

"Vad är grejen med den här filmen? (What's the deal/meaning with this movie?)"

小贴士

Meaning and Significance

The most common use of 'betydelse' is to refer to the meaning of a word or phrase, or the significance of an event. Think of it like 'importance'.

Synonyms for 'meaning'

While 'betydelse' can mean meaning, you might also hear 'mening' (meaning, opinion) or 'innebörd' (implication, meaning) in similar contexts. They aren't always interchangeable, but it's good to be aware of them.

Phrases with 'betydelse'

You'll often see 'betydelse' in phrases like 'vad har det för betydelse?' (what meaning does that have? / what's the significance of that?).

Adjective Form: 'betydelsefull'

The adjective form is 'betydelsefull', meaning meaningful or significant. For example, 'en betydelsefull händelse' (a significant event).

Pronunciation Practice

Practice pronouncing 'betydelse' – pay attention to the 'y' sound, which is similar to the 'u' in 'flute' but with rounded lips, and the soft 'd' sound.

Common Use Cases

Think of 'betydelse' when you want to ask about the definition of a word, the impact of an action, or the significance of a piece of information.

Avoid Direct Translation

While it often translates to meaning or significance, don't always directly translate. Sometimes 'importance' or 'consequence' might be a better fit depending on the sentence.

Practice with Examples

Create your own sentences using 'betydelse'. For instance: 'Vad är betydelsen av det ordet?' (What is the meaning of that word?) or 'Det har stor betydelse för mig.' (That has great significance for me.)

Listen for 'betydelse'

When listening to Swedish, try to catch instances of 'betydelse'. This will help you naturally understand its different applications and contexts.

在生活中练习

真实语境

Understanding the meaning of words or phrases

  • Vad är betydelsen av detta ord?
  • Jag förstår inte betydelsen.
  • Kan du förklara betydelsen?

Discussing the significance of an event or action

  • Det har stor betydelse.
  • Vilken betydelse har det för framtiden?
  • Dess betydelse kan inte överdrivas.

Talking about the importance of something

  • Det är av största betydelse.
  • Det är av liten betydelse.
  • Jag lägger stor betydelse vid det.

Asking for clarification about intent or purpose

  • Vad är din betydelse med det?
  • Jag förstår inte betydelsen av din fråga.
  • Kan du förtydliga betydelsen?

Discussing the impact or consequence of something

  • Det får allvarliga betydelser.
  • Vilka är betydelserna av detta beslut?
  • Detta har positiva betydelser.

对话开场白

"Har du stött på ordet 'betydelse' i svenskan förut? Vad tror du att det betyder?"

"Kan du ge ett exempel på något som har stor betydelse för dig?"

"Hur skulle du förklara betydelsen av att lära sig ett nytt språk?"

"Finns det ord eller fraser på svenska som du har svårt att förstå betydelsen av?"

"Vilken betydelse tror du att konst har i samhället?"

日记主题

Beskriv en händelse i ditt liv som hade stor betydelse för dig. Vad lärde du dig av den?

Reflektera över betydelsen av vänskap i ditt liv. Hur påverkar det dig?

Tänk på ett svenskt ord du nyligen lärt dig. Vad är dess betydelse och varför är det användbart?

Skriv om betydelsen av att ha mål i livet och hur de påverkar dina handlingar.

Fundera över betydelsen av tystnad i en värld full av buller. Vad kan det ge dig?

常见问题

10 个问题

You pronounce 'betydelse' approximately as beh-TEED-el-seh. The stress is on the second syllable, 'teed'.

Both 'betydelse' and 'mening' can mean 'meaning'. However, 'betydelse' often refers to the significance or importance of something, or the definition of a word. 'Mening' is more commonly used for the meaning of a sentence or a text, or someone's opinion or purpose. For example:
• 'Vad är ordets betydelse?' (What is the word's meaning/definition?)
• 'Det har stor betydelse.' (It has great significance/importance.)
• 'Vad är meningen med det här?' (What is the meaning/purpose of this?)
• 'Jag håller inte med din mening.' (I don't agree with your opinion.)

Yes, absolutely. 'Betydelse' very often means 'importance' or 'significance'. For instance, 'Det har stor betydelse' means 'It has great importance' or 'It is very significant'.

You can use 'betydelse' in sentences like these:
• 'Vad är betydelsen av ordet?' (What is the meaning of the word?)
• 'Hans beslut hade stor betydelse för framtiden.' (His decision had great significance/importance for the future.)
• 'Jag förstår inte betydelsen av det du säger.' (I don't understand the meaning of what you are saying.)

Yes, 'betydelse' is a fairly common word, especially when discussing definitions, impact, or significance. You'll encounter it regularly in various contexts.

A common phrase is 'av stor betydelse' (of great importance/significance) or 'utan betydelse' (without importance/insignificant). For example: 'Det är av stor betydelse att du kommer i tid.' (It is of great importance that you arrive on time.)

'Betydelse' is an en-word (common gender). You use 'en' before it in the indefinite form: 'en betydelse'.

The plural form of 'betydelse' is 'betydelser'. For example: 'Orden har olika betydelser.' (The words have different meanings.)

While 'betydelse' can touch on significance, for 'the meaning of life' you would typically use 'meningen med livet'. 'Betydelsen' is more about the objective meaning or impact, less about an existential, personal purpose.

The related verb is 'betyda', which means 'to mean' or 'to signify'. For example: 'Vad betyder det?' (What does it mean?)

自我测试 48 个问题

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Vad är betydelsen av detta ord?

This is a common way to ask 'What is the meaning of this word?' in Swedish. 'Vad är' means 'What is', 'betydelsen' is 'the meaning', and 'av detta ord' means 'of this word'.

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Jag förstår inte betydelsen.

'Jag förstår inte' means 'I don't understand', and 'betydelsen' is 'the meaning'. This sentence is useful when you don't grasp the meaning of something.

sentence order A1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Det har stor betydelse för mig.

'Det har stor betydelse' means 'It has great importance/significance', and 'för mig' means 'for me'. This phrase is used to express that something is very important to you.

writing A2

Write a short sentence using 'betydelse' to describe why something is important to you.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Denna bok har stor betydelse för mig eftersom den är min favorit.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Complete the sentence: 'Vad är ____ av ordet "tack" på engelska?' (What is the ____ of the word "tack" in English?)

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Vad är betydelsen av ordet "tack" på engelska?

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Explain in one sentence why learning Swedish grammar has 'betydelse' for understanding the language.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Grammatiken har stor betydelse för att förstå språket korrekt.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading A2

Vad hjälpte läsaren att förstå traditionernas betydelse?

Read this passage:

Jag läste en artikel om Sveriges historia. Den hade mycket information om gamla traditioner. Författaren förklarade varje tradition med stor tydlighet, och jag förstod snabbt deras kulturella betydelse.

Vad hjälpte läsaren att förstå traditionernas betydelse?

正确！ 不太对。 正确答案： Författaren förklarade tydligt.

The passage states, 'Författaren förklarade varje tradition med stor tydlighet, och jag förstod snabbt deras kulturella betydelse.' (The author explained each tradition with great clarity, and I quickly understood their cultural significance.)

正确！ 不太对。 正确答案： Författaren förklarade tydligt.

The passage states, 'Författaren förklarade varje tradition med stor tydlighet, och jag förstod snabbt deras kulturella betydelse.' (The author explained each tradition with great clarity, and I quickly understood their cultural significance.)

reading A2

Varför är det viktigt att fråga om ordens betydelse?

Read this passage:

Min vän sa något på svenska som jag inte förstod. Jag frågade honom: 'Vad är betydelsen av det ordet?' Han förklarade det enkelt, och då förstod jag. Att fråga om ordens betydelse är viktigt när man lär sig ett nytt språk.

Varför är det viktigt att fråga om ordens betydelse?

正确！ 不太对。 正确答案： För att förstå nya ord.

The passage says, 'Att fråga om ordens betydelse är viktigt när man lär sig ett nytt språk' (Asking about the meaning of words is important when learning a new language) and the context is about not understanding a word.

正确！ 不太对。 正确答案： För att förstå nya ord.

The passage says, 'Att fråga om ordens betydelse är viktigt när man lär sig ett nytt språk' (Asking about the meaning of words is important when learning a new language) and the context is about not understanding a word.

reading A2

Vad kan en flagga representera, enligt texten?

Read this passage:

En symbol kan ha en djup betydelse för många människor. Till exempel, en flagga har stor betydelse för ett land. Den representerar historia och identitet. Det är därför vi ska respektera symboler.

Vad kan en flagga representera, enligt texten?

正确！ 不太对。 正确答案： Historia och identitet.

The passage states, 'Till exempel, en flagga har stor betydelse för ett land. Den representerar historia och identitet.' (For example, a flag has great significance for a country. It represents history and identity.)

正确！ 不太对。 正确答案： Historia och identitet.

The passage states, 'Till exempel, en flagga har stor betydelse för ett land. Den representerar historia och identitet.' (For example, a flag has great significance for a country. It represents history and identity.)

multiple choice B1

Vad är 'betydelse' på engelska?

正确！ 不太对。 正确答案： meaning

'Betydelse' betyder 'meaning' eller 'significance' på engelska.

multiple choice B1

Välj rätt mening: 'Ordet har en djup ___.'

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

I den här meningen används 'betydelse' för att tala om att ordet har en 'meaning'.

multiple choice B1

Vilket ord är ett substantiv?

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

'Betydelse' är ett substantiv (the meaning). 'Springa' är ett verb (to run). 'Stor' är ett adjektiv (big). 'Ofta' är ett adverb (often).

true false B1

'Betydelse' kan översättas med 'significance'.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

Ja, 'betydelse' kan betyda både 'meaning' och 'significance'.

true false B1

Om något är 'utan betydelse' betyder det att det är mycket viktigt.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

Nej, 'utan betydelse' betyder att det inte är viktigt, eller 'without meaning/significance'.

true false B1

Ordet 'betydelse' är ett verb.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

Nej, 'betydelse' är ett substantiv (en betydelse, the meaning).

listening B1

Listen for 'betydelsen' and try to understand the request.

正确！ 不太对。 正确答案： Kan du förklara betydelsen av det ordet?
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The speaker doesn't understand the 'betydelsen' of silence.

正确！ 不太对。 正确答案： Jag förstår inte betydelsen av hans tystnad.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

Something has great 'betydelse' for the future.

正确！ 不太对。 正确答案： Det har stor betydelse för framtiden.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Vilken betydelse har detta för oss?

Focus: betydelse

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Ordet har en djupare betydelse än man kan tro.

Focus: djupare betydelse

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Jag söker efter betydelsen av livet.

Focus: betydelsen av livet

正确！ 不太对。 正确答案：
sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： ordets betydelse är viktig

This sentence means 'The meaning of the word is important.' 'ordets' means 'the word's', 'betydelse' is 'meaning', 'är' is 'is', and 'viktig' is 'important'.

sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： jag förstår inte betydelsen av det

This sentence means 'I don't understand the meaning of it.' 'jag' is 'I', 'förstår' is 'understand', 'inte' is 'not', 'betydelsen' is 'the meaning', 'av' is 'of', and 'det' is 'it'.

sentence order B1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： vilken är betydelsen av detta uttryck

This sentence means 'What is the meaning of this expression?' 'vilken' means 'which' (used here as 'what'), 'är' is 'is', 'betydelsen' is 'the meaning', 'av' is 'of', 'detta' is 'this', and 'uttryck' is 'expression'.

sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Jag förstår inte ordets betydelse

This sentence means 'I don't understand the meaning of the word.' The word order in Swedish is typically Subject-Verb-Object, with 'inte' (not) usually placed after the verb.

sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Händelsen har en stor betydelse

This translates to 'The event has great significance.' In Swedish, adjectives (stor) usually come before the noun (betydelse) they describe.

sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Vad är betydelsen av din åtgärd?

This question means 'What is the significance of your action?' 'Vad' (what) begins the question, followed by the verb 'är' (is) and then 'betydelsen av' (the significance of).

fill blank C2

Jag förstår inte den fulla ___ av ditt beslut.

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

In this context, 'betydelse' (meaning/significance) fits best to convey the depth of understanding the decision.

fill blank C2

Hans tystnad fick en djupare ___ än hans ord.

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

Here, 'betydelse' (significance) is used to express that his silence carried more weight than his actual words.

fill blank C2

Vi måste analysera den historiska ___ av dessa händelser.

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

When discussing historical analysis, 'betydelse' (significance) is the most appropriate term to refer to the importance and impact of events.

fill blank C2

Vad är den verkliga ___ av detta uttalande?

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

Asking for the 'real meaning' of a statement requires 'betydelse' to capture the underlying sense.

fill blank C2

Jag kan inte överblicka den långsiktiga ___ av detta agerande.

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

'Betydelse' in this context refers to the long-term impact or significance of an action, which one cannot fully grasp.

fill blank C2

Denna upptäckt har stor ___ för forskningsfältet.

正确！ 不太对。 正确答案： betydelse

A discovery having 'stor betydelse' means it has great significance or importance for the research field.

listening C2

The speaker is asking for clarification about a saying.

正确！ 不太对。 正确答案： Kan du förklara den djupare betydelsen av det här ordspråket?
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C2

Consider the emotional weight of the gesture.

正确！ 不太对。 正确答案： Trots att det var en enkel gest, bar den en stor emotionell betydelse för henne.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C2

The statement emphasizes the importance of past events.

正确！ 不太对。 正确答案： Den historiska betydelsen av dessa händelser kan inte underskattas.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C2

Read this aloud:

Förklara den kulturella betydelsen av midsommar i Sverige.

Focus: betydelsen, midsommar

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C2

Read this aloud:

Diskutera vikten av att förstå den exakta betydelsen av juridiska termer.

Focus: vikten, exakta, juridiska

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C2

Read this aloud:

Beskriv hur symbolikens betydelse kan variera mellan olika kulturer.

Focus: symbolikens, variera, kulturer

正确！ 不太对。 正确答案：

/ 48 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！