B1 verb Neutral 1 min read

等于

dengyu /tən˨˩ y y˨˩/

The word '等于' signifies that two quantities, values, or concepts are identical and have no difference.

Word in 30 Seconds

  • Indicates equality between two things.
  • Used in math, comparisons, and logic.
  • Connects equivalent values or concepts.

Overview

“等于”是汉语中一个非常基础且常用的动词,其核心含义是表示相等、相同。它连接两个事物,表明它们在数量、价值、性质或程度上是一致的。在数学领域,“等于”是核心概念,用于连接等式两边的数值或表达式。在日常生活中,“等于”也广泛用于比较和判断,说明两个事物之间的等价性。

“等于”最常见的用法是连接两个名词或名词性短语,表示它们在数量或价值上相等。例如:“三加五等于八。” 这里,“三加五”和“八”是两个数值,它们通过“等于”连接,表示前者计算后的结果与后者相同。

它可以用于比较两个事物的性质或状态。例如:“他的决定等于没有决定。” 这句话的意思是,他的决定并没有实质性的改变现状,和没有做决定一样。

在某些语境下,“等于”可以引出某种结果或后果,表示某种行为或情况会带来与其等同的后果。例如:“不遵守规则等于是在冒险。” 这意味着不遵守规则的行为会带来与冒险同等程度的风险。

“等于”也可以表示“相当于”或“等同于”。例如:“这笔钱等于他半年的工资。” 这里的“等于”强调的是金额上的等量关系。

逻辑判断:在表达因果、条件关系时,说明某种情况等同于另一种情况。例如:他的沉默等于默认。

经济金融:涉及金额、价值的计算和比较。例如:今天的汇率是1美元等于6.5人民币。

“是”是一个非常笼统的系动词,可以表示归属、判断、存在等多种意义。在某些情况下,“是”可以表达相等关系,但不如“等于”那样明确和专业。例如:“他是我的朋友。” 这里“是”表示归属关系,而非相等。而在“三加二”后面加上“是五”则可以,但用“等于”更规范。

“相当于”比“等于”的适用范围更广,可以表示在价值、意义、程度上等同或接近。它有时带有估算或比喻的意味,不一定要求精确的数值相等。例如:“这相当于一个月的工资。” 可能只是一个大概的估算。而“等于”则更强调精确的量化关系。

“和...一样”更侧重于描述两者在外观、性质、状态等方面的相似性,强调的是“相似”而非严格的“相等”。例如:“这朵花和那朵花一样漂亮。” 这里是比较美观程度,不一定是严格的数量相等。而“等于”则要求精确的相等性。

Examples

1

二加二等于四。

everyday

Two plus two equals four.

2

这个项目的失败,等于我们之前所有努力的白费。

formal

The failure of this project is equivalent to all our previous efforts being in vain.

3

我今天花的钱,差不多等于我一个月的零花钱了。

informal

The money I spent today is almost equal to my pocket money for a month.

4

当变量x趋近于零时,函数f(x)的值等于其极限值。

academic

When the variable x approaches zero, the value of the function f(x) equals its limit.

Common Collocations

等于零 equals zero
等于说 means that
不等于 does not equal

Common Phrases

等于零

equals zero

等于说

means that

不等于

does not equal

Often Confused With

等于 vs 相当于

'等于' implies exact equivalence, often numerical. '相当于' suggests similarity in value, function, or degree, and can be less precise or more figurative.

等于 vs 和...一样

'和...一样' focuses on similarity in attributes like appearance, quality, or state. It's about likeness, not necessarily numerical or functional equality like '等于'.

Grammar Patterns

名词/名词短语 + 等于 + 名词/名词短语 数量 + 等于 + 数量 (不)等于

How to Use It

Usage Notes

1. '等于' is a direct verb indicating strict equality, commonly used in mathematics and logical statements. 2. In everyday conversation, it's used for clear comparisons of quantity or value. 3. Avoid using '等于' for general similarity; opt for '像' or '一样' in such cases.


Common Mistakes

1. Confusing '等于' (equals) with '相当于' (equivalent to) when precision is needed. 2. Using '等于' to describe qualitative similarity instead of quantitative or logical equivalence. 3. Incorrectly applying it in contexts requiring verbs like '是' (to be) for identification or belonging.

Tips

💡

Think of equals sign

The character '等' in '等于' visually resembles the equals sign '='. This can help you remember its meaning of equality.

⚠️

Avoid overusing in comparisons

While '等于' means equal, don't use it for general similarity. Use '像' or '一样' for comparisons of likeness rather than exactness.

🌍

Mathematical foundation

The concept of equality is fundamental in mathematics and science across cultures. '等于' is the standard Chinese term reflecting this universal concept.

Word Origin

The word '等于' (děng yú) combines '等' (děng) meaning 'equal' or 'equivalent' and '于' (yú) which acts as a particle here, similar to 'to' in 'equal to'. The character '等' itself has evolved from pictograms representing steps or order, leading to its modern meaning of equality or waiting.

Cultural Context

The concept of equality is deeply ingrained in mathematics and logic worldwide. The straightforwardness of '等于' reflects a direct approach to stating equivalence, common in factual and analytical communication.

Memory Tip

Picture the equals sign '='. The Chinese word '等于' directly translates this concept of balance and sameness between two sides.

Frequently Asked Questions

4 questions

“等于”强调的是精确的相等关系,通常用于数学计算或明确的量化比较。而“相当于”则更侧重于意义、价值或程度上的接近或等同,可能包含估算或比喻的成分,不一定要求精确相等。

当你想表达的是相似性、归属关系、或者不确定的估算时,不适合使用“等于”。例如,比较两件物品的外观相似度,或者说明某人是什么身份时,应选用“和...一样”或“是”等词。

可以。例如:“他今天的表现不等于他平常的水平。” 这表示他的表现与他通常的水平不一致。

在口语中,“等于”使用非常普遍,尤其是在谈论数字和简单计算时。在书面语中,尤其是在学术和正式场合,它同样是表达相等关系的标准用词。

Test Yourself

fill blank

五乘以六 ______ 三十。

Correct! Not quite. Correct answer: 等于

这里是在进行数学计算,表示两个数值精确相等,所以应该用‘等于’。

multiple choice

他的沉默 ______ 默认。

Correct! Not quite. Correct answer: 等于

这句话的意思是,他的沉默所带来的结果或含义,和默认是一样的,表示一种等价关系。

sentence building

用“等于”和“十”和“七”和“三”和“加”来造句。

Correct! Not quite. Correct answer: 七加三等于十。

这是一个基本的加法算术题,七加三的结果是十,用‘等于’连接。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!