The video owner has disabled playback on external websites.

This video is no longer available on YouTube.

This video cannot be played right now.

Watch on YouTube

افتح أدوات التعلم بالذكاء الاصطناعي

سجّل للوصول إلى أدوات قوية تساعدك على التعلم أسرع من كل فيديو.

شارح المشهد صائد العبارات مراجعة البطاقات تمرين المحاكاة الرد الصوتي
سجل مجاناً
B1 متوسط الفارسية 17:02 Educational

Hasan Reyvandi HD - New Selection 1 | حسن ریوندی - گلچین فروردین 98

Hasan Reyvandi - حسن ریوندی · 3,337,688 مشاهدات · أُضيف منذ 3 أيام

إحصائيات التعلم

B1

مستوى CEFR

5/10

الصعوبة

الترجمة (368 مقاطع)

00:01

والله وقتی ما بچه بودیم بزرگترها عروسی میکردن

00:03

الان بزرگ شدیم بچه ها عروسی میکنن

00:05

خدایا اگر ما را برای دیدن آفریده ایم

00:10

بگو فقط نگاه کنیم

00:13

انقدر نگاه میکنیم که خودت بگی بست دیگی ببرو

00:17

به یادتون قدیما فیلم بردارا میرفتن سر میز شام

00:20

طرف قاشق تو دهنش هم تو نگه میداش

00:22

اصلا زشت میدونست که دارن فیلم میگیرن این میخوره

00:28

کاهو مثلا نصفش اینجا آویزو نصفش رو نیست

00:33

خیلی از این کسیفکاری ها زیاد بوده عروسی های قدیم

00:36

چون هنوز اون موقع فرهنگ سازی نشده بود عروسی ها

00:39

که اگر کسی نمیخواد برقصه آقا چی کارش داریم

00:44

اینه این گوزفندوی قربونی

00:46

چار دستا پاشو میگرفتن میکشید

00:48

دنگوز رمین لنگو لگت میزد

00:53

میگوردنش وسط

00:54

بعد یهو ولش میکردن

00:59

آقا این شاید الان معذبه

01:02

شاید نفخه اگه یه قری بده

01:06

کل عروسی به هم میریزه

01:08

چرا شما درک نداری روی این قصه

01:11

خدا روشو قدیم بود تموم شد

01:14

یهو ولش میکردن وسط محفل

01:16

این یه نوا میکرد

01:18

همه نگاه میکنن تبقیه دارن

01:20

بلند میشد انقدر میرخصید

01:22

میزدنش تا بشینه

01:24

دیگه نمیشست

01:25

رفیق من بچهش میبرد مدرسه غیر انتفاعی

01:29

بیس میلیون تومن

01:31

در یک سال براش حزینه میکنه

01:33

پنج میلیونم سوا فقط واسه سرویس

01:36

بره بیاد

01:37

این سرویس میکنه

01:42

چه خبره اون وقت ما بچه بودیم

01:44

یک بار نازم مدرسه گفت

01:47

از فردا همه تو نفری

01:48

ست تا تکتومنی بیارید

01:52

اومدم به بابام گفتم

01:53

زارتی خابون تو گوشم

01:56

مادرم اومد مادرمم زد خوهرمم زد

01:58

اصلا حکومت نظامی اعلام کرد

02:00

گفت یک هفته حق نداره

02:02

هیچ که از خونه بره بیرون

02:07

بابا من چجوری بگم که این بچه ها متوجه بشن

02:11

سیسمونی برای بچهش میگیره

02:13

سی میلیون تومن

02:14

چه خبره

02:15

اون وقت من تا هیچ ده سالگی تو بیمارستان گروه بودم

02:20

نمیدادن پول ما رو که بیان بیرون

02:22

از همونجا رفتیم سروازی

02:24

یه بار برای ما تولد گرفتم

02:26

بابام گفت تولد همه تونه بیدفوت کنید

02:28

مادرم

02:31

و تمام شد

02:32

هممون قبول کردیم

02:34

چون دوران پدر سالاری بود

02:35

و احترام ها اینجوری بود

02:37

به این مرحله از باور رسیده بودیم

02:39

که هرشی پزرگتر میگه

02:40

اون درسته

02:42

الان بعضی وقت ها پدر مادرها

02:44

در سال دو سه بار تولد باسه بچهشون میگیرن

02:47

اگه میشین بچه دو سه بار دنیا آمده باشه در سال

02:49

و به کجا داریم میریم

02:51

چه کار داریم میکنیم با خودم

02:53

جشن های عجیب قریب برا بچه ها میگیرن

02:56

با چه هزینه های گذاف

02:58

جشن خداحافظی با شیر مادر

03:02

همه فامیلم میان همه

03:05

صد میلیون هزینه میکنه یه شب

03:07

که این دیگه از امشب شیر مادر گفته نمیخورم

03:11

باش کار کردیم باش حرف زدیم

03:12

گفته من دیگه جی جی نمیخوام

الترجمة الكاملة متاحة في مشغل الفيديو

تدرّب مع التمارين

أنشئ تمارين مفردات وقواعد وفهم من هذا الفيديو

المفردات والقواعد اختبار الفهم اختبار IELTS ممارسة الكتابة
سجل للممارسة
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

سجّل لفتح جميع الميزات

تابع تقدّمك، احفظ المفردات، وتمرّن على التمارين

ابدأ تعلم اللغات مجاناً