A1 noun Neutral #3,500 am häufigsten 3 Min. Lesezeit

ضرب

darb dˤɑrˤɑbɑ
Jetzt üben

Overview

The Arabic word 'ضرب' (ḍarb) is multifaceted, carrying meanings related to striking, beating, multiplying, and even coining (money). Understanding its nuances requires examining its root, grammatical forms, and contextual usage.

**Root and Core Meaning:**

The triliteral root ض-ر-ب (ḍ-r-b) fundamentally conveys the idea of 'striking' or 'hitting.' This core meaning extends metaphorically to various applications. Think of 'striking a balance,' 'striking a deal,' or 'striking a coin.' In each case, there's an action of bringing two things together, often with impact or a decisive outcome.

**Multiplication (ضرب الأعداد - ḍarb al-aʿdād):**

This is perhaps the most common mathematical application of 'ضرب.' In this context, 'ضرب' refers to the process of multiplication, where a number is added to itself a specified number of times. For example, 'ثلاثة ضرب خمسة' (thalātha ḍarb khamsa) means 'three multiplied by five' or 'three times five.' This directly relates to the idea of 'repeated addition,' as 3 x 5 is equivalent to 3 + 3 + 3 + 3 + 3 or 5 + 5 + 5. The act of 'striking' can be seen metaphorically as one number 'striking' or impacting another to produce a larger quantity.

**Repeated Addition:**

While 'ضرب' is the primary term for multiplication, the concept of 'repeated addition' is inherent within its mathematical meaning. When you multiply 4 by 3, you are essentially adding 4 to itself three times (4 + 4 + 4). Therefore, while 'ضرب' is the overarching term, its execution and understanding often rely on the principle of repeated addition. In teaching contexts, especially for younger learners, multiplication is frequently introduced as a shortcut for repeated addition.

**Other Meanings and Usage:**

Beyond mathematics, 'ضرب' has a rich semantic field:

  • To strike/hit: This is the most literal meaning. Examples: 'ضرب الكرة' (ḍaraba al-kura) - 'he hit the ball,' 'ضرب شخصًا' (ḍaraba shakhṣan) - 'he hit someone.'
  • To beat (a drum, a heart): 'ضرب الطبل' (ḍaraba al-ṭabl) - 'he beat the drum,' 'ضرب قلبه' (ḍaraba qalbuhu) - 'his heart beat.'
  • To coin (money): 'ضرب العملة' (ḍaraba al-ʿumla) - 'he coined money.' This again relates to the impact of a die on metal.
  • To set an example/proverb: 'ضرب مثلاً' (ḍaraba mathalan) - 'he set an example/used a proverb.' Here, the 'striking' refers to the impact of the example or proverb on the listener.
  • To travel/go on a journey: 'ضرب في الأرض' (ḍaraba fī al-arḍ) - 'he traveled on the earth.' This can be understood as 'striking out' or 'making tracks' on a journey.
  • To pitch (a tent): 'ضرب خيمة' (ḍaraba khayma) - 'he pitched a tent.' The action involves driving stakes into the ground.

**Grammatical Forms:**

Like many Arabic verbs, 'ضرب' can appear in various forms, each adding nuances to its meaning. For example, Form II (ضَرَّبَ - ḍarraba) can intensify the action or indicate repetition, while Form IV (أَضْرَبَ - aḍraba) might mean 'to go on strike' (as in, refusing to work).

**Conclusion:**

In the context of mathematics, 'ضرب' unequivocally refers to multiplication, which inherently encompasses the concept of repeated addition. Its broader usage highlights its core meaning of 'striking' and 'impacting,' extending metaphorically to various actions and states. Understanding these interconnected meanings provides a comprehensive grasp of this versatile Arabic word.

Beispiele

1

في الرياضيات، الضرب هو إحدى العمليات الحسابية الأربع الأساسية.

mathematics

In mathematics, multiplication is one of the four basic arithmetic operations.

2

لحل هذه المسألة، تحتاج إلى ضرب الرقمين.

mathematics, problem solving

To solve this problem, you need to multiply the two numbers.

3

يمكن تصور الضرب على أنه جمع متكرر.

mathematics, concept

Multiplication can be conceptualized as repeated addition.

4

جدول الضرب ضروري لتعلم العمليات الحسابية.

education, mathematics

Multiplication tables are essential for learning arithmetic operations.

5

عندما تضرب خمسة في ثلاثة، تحصل على خمسة عشر.

mathematics, example

When you multiply five by three, you get fifteen.

Häufige Kollokationen

ضرب الأعداد
ضرب الصفوف
ضرب المتجهات
ضرب المصفوفات

Wird oft verwechselt mit

ضرب vs. w

80+ WORDS

Grammatikmuster

p1 p2 p3

So verwendest du es

Nutzungshinweise

When 'ضرب' is used in the context of 'multiplication,' it is typically followed by the Arabic particle 'في' (fī), meaning 'in' or 'by,' to indicate the numbers being multiplied. For example, 'ثلاثة ضرب في أربعة' (thalāthah ḍaraba fī arbaʿah) means 'three multiplied by four.' In mathematical discourse, the term 'عملية الضرب' (ʿamaliyyat al-ḍarb) refers specifically to 'the operation of multiplication.' However, outside of mathematics, the verb 'ضرب' takes on a variety of meanings depending on the preposition or context. For instance, 'ضرب الكف على الكف' (ḍaraba al-kaff ʿalā al-kaff) means 'to clap hands,' while 'ضرب مثالًا' (ḍaraba mithālan) means 'to give an example.' It is crucial to pay attention to the surrounding words and grammatical structure to accurately discern the intended meaning of 'ضرب.' Its use in expressions and idioms is also common, adding further layers of meaning that can be challenging for non-native speakers without sufficient exposure to the language.

Häufige Fehler

1. Confusing with 'ضَرْبَة' (ḍarba): 'ضَرْبَة' (ḍarba) is a noun meaning 'a hit' or 'a strike,' while 'ضَرَبَ' (ḍaraba) is the verb. Ensure you use the correct form depending on whether you're referring to the action or the result. 2. Incorrect conjugation: Like all Arabic verbs, 'ضَرَبَ' needs to be conjugated correctly based on the subject (he, she, they, you, I, we). For example, 'he multiplied' is 'ضَرَبَ' (ḍaraba), 'she multiplied' is 'ضَرَبَتْ' (ḍarabat), and 'I multiplied' is 'ضَرَبْتُ' (ḍarabtu). 3. Applying to non-mathematical contexts: While 'ضَرَبَ' primarily means 'to hit,' its usage for multiplication is a specific, idiomatic extension. Avoid using it in contexts where you mean 'to hit' in a physical sense if the meaning could be ambiguous or sound odd. 4. Over-reliance on literal translation: While the 'hitting' metaphor is helpful for memory, don't get stuck on the literal translation when encountering 'ضَرَبَ' in mathematical contexts. Recognize it as the standard term for multiplication and repeated addition.

Tipps

💡

Did you know?

The word 'ضرب' (ḍaraba) in Arabic is quite versatile! Beyond meaning 'to hit' or 'to strike', it also forms the root for terms related to multiplication, as in 'عملية الضرب' (amaliyyat al-ḍarb) meaning 'multiplication operation', and even phrases like 'ضرب مثالاً' (ḍaraba mithālan) which means 'to give an example'.

💡

Common Pitfall

Be careful with the various meanings of 'ضرب'! While it can mean 'to multiply' in a mathematical context, its most common and literal meaning is 'to hit' or 'to strike'. The specific meaning often depends on the surrounding words and context.

💡

Pro Tip

To clearly indicate multiplication, it's best to use phrases like 'عملية الضرب' (amaliyyat al-ḍarb - multiplication operation) or 'ضرب الأعداد' (ḍarb al-aʿdād - multiplying numbers). This removes ambiguity and makes your meaning precise.

Wortherkunft

The Arabic word 'ضرب' (ḍaraba) meaning 'to strike' or 'to hit' is the root. In mathematics, this concept extended to 'multiplication' as a way of 'striking' or 'operating on' numbers repeatedly. This linguistic evolution is common across many languages where physical actions are often used to describe abstract mathematical operations.

Kultureller Kontext

The word 'ضرب' (ḍaraba) in Arabic holds significant cultural weight, extending beyond its mathematical meaning of 'multiplication.' In a broader sense, it encompasses concepts of striking, hitting, or even setting an example. This versatility is deeply ingrained in classical Arabic literature, poetry, and religious texts. For instance, in the Quran, 'ضرب' is used in various contexts, such as 'striking' a parable (ضرب مثلًا), 'striking' the earth to travel (ضرب في الأرض), or even referring to 'striking' with a rod. This range of meanings highlights the word's foundational role in expressing actions with impact and consequence. Its association with physical action can also be linked to traditional Arab martial arts or the act of marking a path or boundary. Therefore, understanding 'ضرب' requires appreciating its multi-faceted nature within the rich tapestry of Arabic language and culture.

Merkhilfe

The Arabic word 'ضَرَبَ' (ḍaraba) means 'to hit' or 'to strike.' To remember its use in multiplication, you can think of it as 'striking' a number multiple times. For repeated addition, imagine 'hitting' the number with the addition sign repeatedly. So, multiplication is like 'striking' a number with itself multiple times, and repeated addition is like 'striking' it with the addition operation.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'ضرب' (ḍaraba) is an Arabic verb that generally means 'to strike' or 'to hit.' However, its meaning can vary significantly depending on the context and the prepositions used with it.

Yes, in a mathematical context, 'ضرب' refers to 'multiplication.' For example, 'عملية الضرب' (amaliyyat al-ḍarb) means 'the operation of multiplication.'

Certainly. 'ضرب الكرة' (ḍaraba al-kurah) means 'he hit the ball.' Another common phrase is 'ضرب مثلًا' (ḍaraba mathalan), which means 'he set an example' or 'he gave an example.' The context truly dictates the meaning.

In its mathematical sense, multiplication ('ضرب') is fundamentally a process of repeated addition. For instance, 3 multiplied by 4 (٣ × ٤) is equivalent to adding 3 to itself 4 times (3 + 3 + 3 + 3). So, the concept of 'repeated addition' is an accurate way to describe the essence of 'ضرب' when used in arithmetic.

Teste dich selbst

fill blank

The operation of repeated addition is called _________.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

In Arabic, the word for multiplication is _________.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

If you add 3 to itself 4 times (3 + 3 + 3 + 3), you are performing the operation of _________.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

Dieses Wort in anderen Sprachen

ضرب Persisch
War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!