A2 noun Informell #5,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

دش

dush /duʃ/
Practice it

The word 'Dush' refers to a shower apparatus or the act of showering.

Wort in 30 Sekunden

  • A device used for showering.
  • Commonly used in daily hygiene routines.
  • Borrowed term from English shower.

نظرة عامة

كلمة 'دش' هي كلمة معربة مشتقة من الكلمة الإنجليزية 'Shower'. تُستخدم للإشارة إلى أداة الاستحمام الحديثة التي تعتمد على رش الماء بشكل رذاذ أو تدفقات خفيفة، وتُعد جزءاً أساسياً من تجهيزات الحمامات في المنازل والفنادق.

أنماط الاستخدام

تُستخدم الكلمة كاسم للأداة نفسها، كما تُستخدم في تعبيرات فعلية مثل 'أخذ دش' أو 'استحم تحت الدش'. غالباً ما تُستخدم في سياق الروتين اليومي للنظافة الشخصية.

السياقات الشائعة

تظهر الكلمة بكثرة في المحادثات اليومية بين الأصدقاء والعائلة، وفي الفنادق عند السؤال عن مرافق الغرفة، وفي الإعلانات التجارية المتعلقة بأدوات السباكة وأدوات العناية الشخصية.

مقارنة الكلمات المشابهة

تختلف كلمة 'دش' عن كلمة 'حمام'؛ فالحمام هو الغرفة أو العملية الكلية للاستحمام، بينما الدش هو الأداة المحددة أو الطريقة السريعة للاستحمام بالماء المتدفق. كما يمكن مقارنتها بكلمة 'مغسلة' التي تُستخدم لغسل اليدين والوجه فقط.

Beispiele

1

أخذت دشاً سريعاً قبل الخروج.

everyday

I took a quick shower before going out.

2

يحتوي الفندق على دش مطري حديث.

formal

The hotel has a modern rain shower.

3

هل الدش يعمل بشكل جيد؟

informal

Does the shower work well?

4

يُنصح بتركيب دش موفر للمياه.

academic

It is recommended to install a water-saving shower.

Häufige Kollokationen

أخذ دش To take a shower
دش بارد Cold shower
دش ساخن Hot shower

Häufige Phrasen

دش منعش

Refreshing shower

تحت الدش

Under the shower

Wird oft verwechselt mit

دش vs حمام

Hamam refers to the entire room or the act of bathing in general, whereas Dush refers specifically to the spray apparatus.

Grammatikmuster

أخذ + دش + (صفة) دش + (نوع/صفة) تحت + الدش

How to Use It

Nutzungshinweise

The term 'دش' is highly informal and used mostly in spoken language. In formal Arabic writing, it is better to use 'استحمام'. It is a loanword, so it is treated as a masculine noun.

Häufige Fehler

Some learners might try to use it as a verb, but it is a noun. Always pair it with a verb like 'أخذ' (to take). Don't use it in formal essays.

Tips

💡

Use it in daily routines

Incorporate 'أخذت دشاً' into your daily practice when describing your morning or evening routine to sound more natural.

⚠️

Avoid in formal writing

Since 'دش' is a loanword and informal, avoid using it in official academic or literary texts; prefer 'استحمام' instead.

🌍

Universal adoption

The term is understood across almost all Arab countries, though pronunciation might vary slightly by region.

Wortherkunft

The word is a direct loanword from the English 'shower' or French 'douche'. It entered the Arabic lexicon through modern cultural influence.

Kultureller Kontext

Modern bathrooms in the Arab world almost universally feature a 'dush'. It is a symbol of modern lifestyle and personal hygiene.

Merkhilfe

Think of the sound of water hitting the floor: 'Dush-Dush'. It sounds like the splashing water from the shower head.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

كلمة 'دش' هي كلمة دخيلة أو معربة من الإنجليزية، وهي شائعة جداً في اللهجات العامية العربية وفي الاستخدام اليومي المفهوم للجميع، لكنها لا تُعتبر من صميم اللغة العربية الفصحى التراثية.

الدش يعتمد على رش الماء من الأعلى للوقوف تحتها، بينما البانيو هو حوض كبير يملأ بالماء للجلوس أو الاستلقاء فيه.

نعم، نستخدم عادةً فعل 'أخذ' قبل كلمة دش، فنقول 'أخذت دشاً' أي استحممت.

يمكن استخدام كلمة 'مِرَشّ' أو 'دوش' في بعض المناطق، ولكن 'استحمام' هو الفعل الأكثر فصاحة للتعبير عن العملية.

Teste dich selbst

fill blank

بعد يوم طويل من العمل، قررت أن آخذ ___ بارداً.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: دشاً

الدش هو الشيء الوحيد الذي يُؤخذ للاستحمام في هذا السياق.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!