When you want to say you prefer something or someone, the verb to use is فضّل (faDDal). This verb literally means "to prefer" or "to favor." It's really useful when you're making choices, like when ordering food or deciding between activities.
For example, if someone asks you what kind of coffee you like, you can use فضّل to express your preference. It helps you clearly communicate what you like more than other options.
Wusstest du?
This root is also the origin of words like 'فضل' (faḍl) meaning 'grace' or 'favor', and 'أفضل' (ʾafḍal) meaning 'better' or 'best'. This connection highlights the idea of choosing something because it is superior or preferred.
Aussprachehilfe
- Double 'd' sound often not pronounced strongly enough by English speakers.
Schwierigkeitsgrad
Short, common verb pattern.
Straightforward spelling.
Common pronunciation, no tricky sounds.
Frequent in conversations.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
أُفضّل القهوة على الشاي.
I prefer coffee over tea.
Using 'على' (over/on) to show preference.
فضّلتُ أن أذهب إلى الحديقة بدلاً من السينما.
I preferred to go to the park instead of the cinema.
Past tense of 'فضّل' with 'أن' (to) + verb.
ماذا تفضّل أن تأكل على العشاء؟
What do you prefer to eat for dinner?
Present tense question with 'ماذا' (what).
هي تفضّل الكتب التاريخية.
She prefers historical books.
Present tense, feminine subject.
نحن نُفضّل العمل في الصباح الباكر.
We prefer to work early in the morning.
Present tense, plural subject.
هل تفضّلون الجلوس هنا أم هناك؟
Do you (plural) prefer to sit here or there?
Question with 'هل' (do/are) and 'أم' (or).
لقد فضّل المعلم الطالب الذي أظهر اجتهاداً.
The teacher favored the student who showed diligence.
Past tense, 'فضّل' can also mean 'to favor'.
أرى أنك تفضّل اللون الأزرق.
I see that you prefer the color blue.
Using 'أرى أن' (I see that) followed by 'تفضّل'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
فضّلت أن أشرب الشاي.
I preferred to drink tea. (f.)
هو يفضّل القهوة على الشاي.
He prefers coffee over tea.
هل تفضّل الجلوس هنا؟
Do you prefer to sit here? (m.)
هي تفضّل البقاء في المنزل.
She prefers to stay at home.
فضّلنا الذهاب إلى السوق.
We preferred to go to the market.
لماذا تفضّل هذا اللون؟
Why do you prefer this color? (m.)
فضّلوا الطعام العربي.
They preferred Arabic food.
أفضّل أن أقرأ هذا الكتاب.
I prefer to read this book.
ماذا تفضّل أن تفعل؟
What do you prefer to do? (m.)
فضّلت المعلمة أن تتحدث ببطء.
The teacher preferred to speak slowly. (f.)
Wird oft verwechselt mit
While 'فضّل' (faḍḍal) implies a preference leading to a choice, 'اختار' (ikhtār) is the act of choosing itself. You can prefer something without choosing it, but you choose something based on a preference.
Similar to 'فضّل' (faḍḍal), 'آثر' (āthar) also means to prefer or give precedence, often with a stronger nuance of sacrificing something for the preferred option. 'فضّل' is more commonly used for general preferences.
As mentioned above, 'حبّ' (ḥabb) is a general liking, whereas 'فضّل' (faḍḍal) is about preferring one thing over another when given options.
Redewendungen & Ausdrücke
"فضّل على"
To prefer over/to favor over
أُفضّل القهوة على الشاي. (I prefer coffee over tea.)
neutral"فضّل أن"
To prefer to (do something)
فضّلتُ أن أبقى في البيت. (I preferred to stay at home.)
neutral"فضّل شيئًا على شيء"
To prefer something over something else
فضّل الطعام الصحي على الوجبات السريعة. (He preferred healthy food over fast food.)
neutral"لا فضّ فوه"
May his mouth never lose its teeth (a compliment for good speech/eloquence)
لا فضّ فوه، لقد تحدث بحكمة. (May his mouth never lose its teeth, he spoke wisely.)
formal"يا حبذا لو"
How wonderful if / I wish that (often used with فضّل to express strong preference)
يا حبذا لو فضّلت السفر بالطائرة. (How wonderful if you preferred traveling by plane.)
formal"من الأفضل أن"
It is better to (often implies preference)
من الأفضل أن تذهب الآن. (It is better that you go now.)
neutral"خير الأمور أوسطها"
The best of matters are their middle (a proverb, sometimes related to preferring moderation)
خير الأمور أوسطها في اختيار الطريق. (The best of matters are their middle in choosing the path.)
formal"أكثر شيئًا تفضيلًا"
Most preferred thing
القهوة هي أكثر مشروب تفضيلاً لدي. (Coffee is my most preferred drink.)
neutral"له اليد الفضلى"
He has the upper hand / theفضل (favor)
كان له اليد الفضلى في هذا المشروع. (He had the upper hand in this project.)
formal"فعلًا فضّل"
Really preferred / definitely preferred
فعلًا فضّلتُ هذا الخيار على الآخر. (I really preferred this option over the other.)
neutralLeicht verwechselbar
'أفضل' (ʾafḍal) is often confused with 'فضّل' (faḍḍal) because they share the same root. However, 'أفضل' is usually an adjective meaning 'better' or 'best', while 'فضّل' is a verb meaning 'to prefer'.
'أفضل' (ʾafḍal) is an elative adjective, meaning 'better' or 'best', or it can be a verb in the first person singular imperfect (ʾufaḍḍil) meaning 'I prefer'. 'فضّل' (faḍḍal) is a verb in the past tense, meaning 'he preferred'.
هذا الكتاب أفضل. (This book is better.) / أنا أفضّل الشاي. (I prefer tea.)
This is the imperfect form of 'فضّل' (faḍḍal), meaning 'he prefers'. Learners might confuse it with the past tense or other related forms.
'يفضّل' (yufaḍḍil) is the imperfect (present/future) tense verb, meaning 'he prefers'. 'فضّل' (faḍḍal) is the perfect (past) tense verb, meaning 'he preferred'.
هو يفضّل القهوة على الشاي. (He prefers coffee over tea.)
'تفضيل' (tafḍīl) is the verbal noun (masdar) of 'فضّل', meaning 'preference' or 'favoring'. It's often mistaken for the verb itself.
'تفضيل' (tafḍīl) is a noun, while 'فضّل' (faḍḍal) is a verb.
لديه تفضيل واضح للكتب القديمة. (He has a clear preference for old books.)
'مفضّل' (mufaḍḍal) is a passive participle meaning 'preferred' or 'favorite'. Learners might confuse it with the active verb form.
'مفضّل' (mufaḍḍal) is an adjective describing something that is preferred. 'فضّل' (faḍḍal) is the verb 'to prefer'.
هذا هو كتابي المفضّل. (This is my favorite book.)
'أحبّ' (aḥabb) means 'to love' or 'to like', which can sometimes overlap in meaning with 'to prefer'. However, 'فضّل' specifically implies making a choice between options.
'أحبّ' (aḥabb) expresses a general feeling of love or liking. 'فضّل' (faḍḍal) implies making a choice or showing a preference for one thing over another.
أنا أحبّ الشوكولاتة. (I love chocolate.) / أنا أفضّل الشوكولاتة البيضاء على الداكنة. (I prefer white chocolate over dark.)
Tipps
Basic Meaning of فضّل
The verb فضّل (faḍḍala) means 'to prefer' or 'to favor'. It implies choosing one option over others.
Using فضّل with 'on' (على)
You often use فضّل with the preposition على (ʿalā) meaning 'on' or 'over' to indicate what you prefer over something else. For example, 'فضّلتُ الشاي على القهوة' (faḍḍaltu ash-shāy ʿalā al-qahwa) means 'I preferred tea over coffee'.
Using فضّل with 'that' (أن)
You can also use فضّل with أن (an) followed by a verb to express preferring to do something. For example, 'أفضّل أن أقرأ كتابًا' (ufaḍḍilu an aqraʾa kitāban) means 'I prefer to read a book'.
Recognizing the Root
The root of فضّل is ف-ض-ل (f-ḍ-l), which is related to meanings of 'excellence' or 'favor'. This can help you recognize related words.
Common Phrases with فضّل
Learn common phrases like 'أفضّل هذا' (ufaḍḍilu hādhā) meaning 'I prefer this' or 'ماذا تفضّل؟' (mādhā tufaḍḍil?) meaning 'What do you prefer?'
Don't Confuse with 'to like'
While 'to prefer' is a type of 'liking', فضّل is stronger than just 'to like' (e.g., أحبّ - aḥabb). It implies a choice or ranking.
Cultural Context of Preference
In some Arab cultures, directly stating strong preferences might be softened to be more polite, especially in formal settings. However, فضّل is generally a straightforward verb.
Conjugation Practice
Practice conjugating فضّل in different tenses and for different pronouns. This will solidify your understanding. For example: أنا أفضّل (ana ufaḍḍil - I prefer), هو فضّل (huwa faḍḍala - he preferred).
Related Nouns
The noun تفضيل (tafḍīl) means 'preference' or 'prioritization'. The noun فضل (faḍl) means 'grace' or 'favor', showing its connection to the root.
Listen for Context
Pay attention to how native speakers use فضّل in conversations. The context will often clarify the nuance of their preference.
Wortherkunft
From the Arabic root ف-ض-ل (f-ḍ-l)
Ursprüngliche Bedeutung: To be superior, to excel, to have a surplus
SemiticKultureller Kontext
When offering food or drink, it's common to ask someone, 'ماذا تفضل؟' (mādhā tufaḍḍil?) meaning 'What do you prefer?' This demonstrates politeness and consideration for the guest's preferences. The concept of 'فضل' (faḍl) in a broader sense is highly valued in Islamic culture, often referring to God's grace or showing kindness to others.
Teste dich selbst 72 Fragen
What do I prefer?
What is being compared?
When do we prefer to study?
Read this aloud:
أفضل السفر بالطائرة.
Focus: أفضل (ufaddil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تفضل أن تأكل؟
Focus: تفضل (tufaddil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هي تفضل اللون الأزرق.
Focus: تفضل (tufaddil)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen for what I prefer over tea.
Listen for the two fruits being compared.
Listen for where I preferred to watch the movie.
Read this aloud:
أُفضّل القراءة على مشاهدة التلفاز.
Focus: أُفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أي لون تفضّل؟ الأحمر أم الأزرق؟
Focus: تفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
فضّلتُ الجلوس في الحديقة.
Focus: فضّلتُ
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Arabic using 'فضّل' to say you prefer tea over coffee.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أفضّل الشاي على القهوة.
Your friend asks what kind of music you like. Use 'فضّل' to say you prefer classical music.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أفضّل الموسيقى الكلاسيكية.
Write a sentence using 'فضّل' to express that she prefers reading books in the evening.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هي تفضّل قراءة الكتب في المساء.
ماذا يفضّل الأخ؟
Read this passage:
أخي يفضّل السفر بالقطار لأنه يحب المناظر الطبيعية. أنا أفضّل السفر بالطائرة لأنه أسرع.
ماذا يفضّل الأخ؟
The brother prefers traveling by train, as stated in the first sentence.
The brother prefers traveling by train, as stated in the first sentence.
ماذا تفضّل الزوجة في الديكور؟
Read this passage:
زوجتي تفضّل الألوان الفاتحة في الديكور. هي لا تحب الألوان الداكنة.
ماذا تفضّل الزوجة في الديكور؟
The wife prefers light colors for decoration, as mentioned in the passage.
The wife prefers light colors for decoration, as mentioned in the passage.
أين يفضّل معظم الناس الذهاب في الصيف؟
Read this passage:
في الصيف، يفضّل الناس الذهاب إلى الشاطئ للاسترخاء والسباحة. البعض يفضّل الجبال.
أين يفضّل معظم الناس الذهاب في الصيف؟
Most people prefer going to the beach in the summer.
Most people prefer going to the beach in the summer.
أنا ___ القهوة على الشاي في الصباح.
The verb 'أفضل' (ufaddil) means 'I prefer', which fits the context of choosing coffee over tea.
هل ___ السفر بالقطار أم بالسيارة؟
The verb 'تفضل' (tufaddil) means 'do you prefer', making it the correct choice for asking about a preference between two modes of travel.
هي دائماً ___ الجلوس في الأماكن الهادئة.
The verb 'تفضل' (tufaddil) means 'she prefers', which is suitable for expressing a consistent preference for quiet places.
نحن ___ مشاهدة الأفلام الوثائقية أكثر من أفلام الأكشن.
The verb 'نفضل' (nufaddil) means 'we prefer', correctly indicating a preference for documentaries over action movies.
المعلم ___ الطلاب الذين يشاركون في النقاش.
The verb 'يفضل' (yufaddil) means 'prefers', which is appropriate for describing a teacher's inclination towards students who participate.
إذا كان لديك خيار، ماذا ___ أن تأكل للعشاء؟
The verb 'تفضل' (tufaddil) means 'would you prefer', which fits the context of asking about a dinner preference when given a choice.
What do they prefer?
What are the two options for preference?
Why did they prefer the train?
Read this aloud:
فضلتُ القراءة على مشاهدة التلفاز.
Focus: تُ
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ماذا تفضل أن تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
Focus: تَفعَل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أفضل اللون الأزرق على الأحمر.
Focus: أَفضَل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about your favorite type of food, using the verb "فضّل" at least once. (About 30-40 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أنا أفضل المأكولات البحرية لأنها صحية ولذيذة. أحب الجمبري المشوي والسمك المقلي. والدتي تعدها بطريقة رائعة جداً. غالباً ما نأكلها في عطلة نهاية الأسبوع.
Imagine you are planning a trip. Write three sentences explaining what kind of travel you prefer, using "فضّل".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أفضل السفر إلى الأماكن الهادئة والطبيعية. أحب الجبال أكثر من المدن المزدحمة. أُفضّل قضاء وقتي في استكشاف الغابات أو الاسترخاء على الشاطئ.
Write a short email to a friend suggesting two activities for the weekend, clearly stating which one you prefer using "فضّل".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ لنذهب لمشاهدة فيلم جديد في السينما أو نلتقي في المقهى. أنا أفضل مشاهدة الفيلم هذا الأسبوع. ما رأيك؟
ماذا فضّل الكاتب أن يفعل في إجازته؟
Read this passage:
في إجازتي الأخيرة، سافرت إلى مصر. لقد فضّلت زيارة الأماكن التاريخية مثل الأهرامات والمتاحف. لم أُفضّل قضاء الكثير من الوقت في التسوق، بل استمتعت بالتعرف على الثقافة المحلية.
ماذا فضّل الكاتب أن يفعل في إجازته؟
النص يذكر أن الكاتب فضّل زيارة الأماكن التاريخية ولم يفضّل التسوق.
النص يذكر أن الكاتب فضّل زيارة الأماكن التاريخية ولم يفضّل التسوق.
أي نوع من الكتب لا يفضّله الكاتب؟
Read this passage:
عندما أختار كتاباً للقراءة، أفضل الكتب التي تحتوي على قصص مشوقة ومغامرات. لا أُفضّل الكتب العلمية الثقيلة جداً، لأنني أبحث عن التسلية والاسترخاء في وقت فراغي.
أي نوع من الكتب لا يفضّله الكاتب؟
النص يقول بوضوح: 'لا أُفضّل الكتب العلمية الثقيلة جداً'.
النص يقول بوضوح: 'لا أُفضّل الكتب العلمية الثقيلة جداً'.
متى يفضل الكاتب شرب القهوة؟
Read this passage:
أفضّل شرب القهوة في الصباح الباكر قبل الذهاب إلى العمل. لا أُفضّل الشاي كثيراً، لكنني أحياناً أشربه في المساء. بالنسبة لي، القهوة تعطيني الطاقة اللازمة لبدء يومي.
متى يفضل الكاتب شرب القهوة؟
النص يذكر: 'أفضّل شرب القهوة في الصباح الباكر قبل الذهاب إلى العمل'.
النص يذكر: 'أفضّل شرب القهوة في الصباح الباكر قبل الذهاب إلى العمل'.
The speaker preferred coffee over tea.
She prefers working from home on cold days.
Why did they prefer traveling by train instead of plane?
Read this aloud:
أنا أفضّل قراءة الكتب التاريخية.
Focus: تفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تفضّل الشاطئ أم الجبال لقضاء العطلة؟
Focus: تفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
فضّل أخي البقاء في المدينة على العيش في الريف.
Focus: فضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The manager preferred promoting the experienced employee over the newly graduated young man.
I always prefer spending the vacation in quiet mountainous areas away from the city's hustle and bustle.
When it comes to investment, many prefer real estate because it is considered a safe haven.
Read this aloud:
تحدث عن موقف اضطررت فيه أن تفضل خيارًا على آخر، واذكر الأسباب.
Focus: تفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إذا كان لديك الخيار، ما الذي تفضله: العمل من المنزل أم العمل في المكتب؟ ولماذا؟
Focus: تفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
صِف شخصًا يفضّل حل المشكلات بهدوء وتفكير، على التهور والعجلة.
Focus: يفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're planning a group outing and everyone has different preferences. Write a short paragraph in Arabic describing how you would try to accommodate everyone's likes, and what you would ultimately prefer if you had to choose. Use 'فضّل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند التخطيط لنزهة مع الأصدقاء، أحاول دائمًا مراعاة تفضيلات الجميع. بعضهم يفضّل الذهاب إلى الشاطئ، بينما يفضّل آخرون الجبال. سأحاول إيجاد مكان يجمع بين المتعة للجميع. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فأنا أفضّل عادةً الأماكن الهادئة حيث يمكننا التحدث والاسترخاء.
Write a short email in Arabic to a friend, discussing two job offers you've received. Explain which one you prefer and why, using 'فضّل' to express your preference.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟ لقد تلقيت عرضي عمل مؤخراً وأنا أحتار بينهما. الأول في شركة كبيرة بمرتب جيد، لكن الثاني في شركة ناشئة وأرى فيه فرصة أكبر للتعلم والتطور. بصراحة، أنا أفضّل العرض الثاني بسبب إمكانية النمو والخبرة الجديدة التي سأكتسبها، حتى لو كان الراتب أقل قليلاً في البداية. ما رأيك؟
You are writing a review for a restaurant you recently visited. Describe what you liked and disliked, and mention what you would 'prefer' to see improved or what dish you 'preferred' overall. Use 'فضّل' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
زرت المطعم الجديد الأسبوع الماضي وكانت تجربتي جيدة بشكل عام. أحببت الأجواء الهادئة والديكور الأنيق. الطعام كان لذيذاً، خاصة طبق الدجاج المشوي. ومع ذلك، فضّلت لو كانت الخدمة أسرع قليلاً. بشكل عام، سأفضّل بالتأكيد العودة مرة أخرى، خاصة لتجربة المزيد من أطباقهم.
ماذا فضّل بعض أعضاء مجلس الإدارة في البداية؟
Read this passage:
في اجتماع مجلس الإدارة، كان هناك نقاش حاد حول استراتيجية الشركة الجديدة. بعض الأعضاء فضّلوا التركيز على التوسع في الأسواق الخارجية، بينما رأى آخرون أن الأولوية يجب أن تكون لتعزيز مكانة الشركة في السوق المحلية. بعد ساعات من المداولات، تم الاتفاق على حل وسط يدمج كلا الاقتراحين، مع إعطاء الأفضلية للتوسع التدريجي.
ماذا فضّل بعض أعضاء مجلس الإدارة في البداية؟
النص يذكر أن بعض الأعضاء فضّلوا التركيز على التوسع في الأسواق الخارجية.
النص يذكر أن بعض الأعضاء فضّلوا التركيز على التوسع في الأسواق الخارجية.
ما هي أنواع الكتب التي يفضّلها الكاتب؟
Read this passage:
لطالما كانت القراءة شغفاً بالنسبة لي. أفضّل الكتب التاريخية والروايات الكلاسيكية على غيرها من الأنواع، فهي تمنحني فرصة للتعمق في أحداث الماضي وفهم طبيعة الإنسان. على الرغم من ذلك، أستمتع أحياناً بقراءة مقالات علمية لزيادة معرفتي في مجالات مختلفة، لكن يبقى الأدب هو الخيار الأول.
ما هي أنواع الكتب التي يفضّلها الكاتب؟
الكاتب يذكر بوضوح: 'أفضّل الكتب التاريخية والروايات الكلاسيكية على غيرها من الأنواع'.
الكاتب يذكر بوضوح: 'أفضّل الكتب التاريخية والروايات الكلاسيكية على غيرها من الأنواع'.
ما الذي يفضّله الكثيرون عند اختيار وجهة سفرهم؟
Read this passage:
عند اختيار وجهة سفر، يفضّل الكثيرون الأماكن التي تجمع بين الجمال الطبيعي والتاريخ الغني. فعلى سبيل المثال، تونس تعد خياراً ممتازاً لما فيها من شواطئ خلابة وآثار رومانية عريقة. في المقابل، يميل البعض الآخر إلى المغامرات والتجارب الجديدة، ويفضّلون الأماكن النائية أو التي تتطلب جهداً بدنياً كبيراً.
ما الذي يفضّله الكثيرون عند اختيار وجهة سفرهم؟
النص يوضح أن 'يفضّل الكثيرون الأماكن التي تجمع بين الجمال الطبيعي والتاريخ الغني'.
النص يوضح أن 'يفضّل الكثيرون الأماكن التي تجمع بين الجمال الطبيعي والتاريخ الغني'.
This sentence means 'They preferred themselves over others.' The verb 'فضّل' (faddala) is followed by the object 'أنفسهم' (anfusahum - themselves) and then 'على' (ala - over) and 'الآخرين' (al-aakhareen - others).
This sentence translates to 'He preferred quiet over chaos.' 'فضّل' (faddala) comes first, followed by the preferred noun 'الهدوء' (al-hudoo' - quiet), then 'على' (ala - over), and finally 'الفوضى' (al-fawdaa - chaos).
This sentence means 'We preferred spending time with family over friends.' 'فضّلنا' (faddalna - we preferred) is followed by 'قضاء الوقت' (qadaa' al-waqt - spending time), then 'مع العائلة' (ma' al-'a'ila - with family), 'على' (ala - over), and 'الأصدقاء' (al-asdiqaa' - friends).
I prefer traveling by train because it's more relaxing.
Do you prefer coffee or tea in the morning?
The people preferred revolution over surrender to occupation.
Read this aloud:
فضّلت البقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى الحفلة الصاخبة.
Focus: تفضّلت
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
بصفتي رئيس الشركة، أفضّل الحلول المستدامة على المكاسب قصيرة الأجل.
Focus: أفضّل
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
على الرغم من التحديات، فضّل العلماء الاستمرار في أبحاثهم.
Focus: فضّل العلماء
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an experienced art critic reviewing two contemporary art pieces. Write a short paragraph comparing them and expressing your preference for one over the other, using 'فضّل' (faddala) naturally in your explanation. Be specific about what makes one piece superior in your opinion.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بين اللوحتين المعروضتين في المعرض، أفضّل بوضوح عمل الفنانة الشابة على اللوحة الأخرى. فبينما تتميز الأولى بجرأة الألوان والتعبير العاطفي العميق الذي يخطف الأبصار، تبدو الثانية تقليدية أكثر وتفتقر إلى الروح. أجد في لوحتها الأولى لمسة فريدة تعكس رؤية معاصرة ومتميزة، مما يجعلها تتفوق بشكل كبير في نظري.
You are a CEO drafting an internal memo to your team, outlining a strategic decision to prioritize one project over another due to limited resources. Explain the reasoning behind this preference, using 'فضّل' (faddala) to convey the company's choice and its benefits.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
إلى فريق العمل الكرام، بعد مراجعة دقيقة لجميع المشاريع المقترحة ومراعاة محدودية الموارد المتاحة، فضّلنا التركيز بشكل كامل على مشروع 'الابتكار الرقمي'. لقد توصلنا إلى هذا القرار بناءً على إمكاناته العالية في تحقيق عوائد استراتيجية طويلة الأمد وتأثيره الكبير على حصتنا السوقية، على عكس المشاريع الأخرى التي تتطلب استثمارًا أكبر بمرود أقل.
As a food critic, you've just dined at two new restaurants. Write a review comparing the two experiences and stating which one you preferred, using 'فضّل' (faddala) to express your culinary preference. Describe specific aspects that led to your choice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد زيارتي لمطعمي 'المائدة الذهبية' و'النكهة الأصيلة'، أفضّل بلا شك تجربة 'النكهة الأصيلة'. فبينما قدم 'المائدة الذهبية' أطباقًا جيدة، إلا أن جودة المكونات الطازجة والابتكار في قائمة 'النكهة الأصيلة' كانت استثنائية. لقد فضّلنا الأجواء الهادئة والخدمة الشخصية في 'النكهة الأصيلة' أيضًا، مما جعلها تجربة طعام لا تُنسى مقارنة بالمائدة الذهبية التي افتقرت إلى تلك اللمسة الشخصية.
ما هو الخيار الذي فضّله بعض الخبراء لمكافحة التغير المناخي على المدى القصير؟
Read this passage:
في سياق النقاش الدائر حول أفضل السبل لمكافحة التغير المناخي، فضّل بعض الخبراء الاستثمار في الطاقة المتجددة بشكل مكثف على المدى القصير، معتبرين أن آثارها الإيجابية ستظهر بسرعة أكبر. بينما يرى آخرون أن التركيز على التكيف مع التغيرات الحالية وتطوير تقنيات عزل الكربون هو الأولوية القصوى، حتى لو كانت هذه الحلول تتطلب وقتًا أطول لتحقيق نتائج ملموسة.
ما هو الخيار الذي فضّله بعض الخبراء لمكافحة التغير المناخي على المدى القصير؟
النص يذكر أن بعض الخبراء 'فضّل بعض الخبراء الاستثمار في الطاقة المتجددة بشكل مكثف على المدى القصير'.
النص يذكر أن بعض الخبراء 'فضّل بعض الخبراء الاستثمار في الطاقة المتجددة بشكل مكثف على المدى القصير'.
متى يفضّل الروائي الشهير الكتابة؟
Read this passage:
عندما سُئل الروائي الشهير عن أسلوبه المفضل في الكتابة، أجاب بأنه دائمًا ما فضّل الكتابة في ساعات الفجر الأولى، حيث يجد هدوءًا لا مثيل له وتركيزًا عاليًا يساعده على صياغة أفكاره بوضوح. بينما يعتقد أن الكتابة في أوقات أخرى من اليوم غالبًا ما تكون مشتتة بسبب الضوضاء والالتزامات اليومية التي تقلل من إلهامه.
متى يفضّل الروائي الشهير الكتابة؟
الروائي صرّح بأنه 'دائمًا ما فضّل الكتابة في ساعات الفجر الأولى'.
الروائي صرّح بأنه 'دائمًا ما فضّل الكتابة في ساعات الفجر الأولى'.
ما هي الاستراتيجية التي فضّلها الفريق الحكومي لتحقيق النمو المستدام؟
Read this passage:
في النقاش الحاد حول أفضل الاستراتيجيات الاقتصادية لتحقيق النمو المستدام، فضّل الفريق الحكومي تطبيق سياسات تحفيزية للشركات الناشئة والصغيرة، معتبرين أنها المحرك الرئيسي للتنمية والابتكار. في المقابل، اقترح الاقتصاديون المعارضون التركيز على جذب الاستثمارات الأجنبية الكبيرة، مؤكدين أن هذه الاستثمارات توفر فرص عمل أكثر وتساهم في نقل التكنولوجيا الحديثة بشكل أسرع.
ما هي الاستراتيجية التي فضّلها الفريق الحكومي لتحقيق النمو المستدام؟
النص يوضح أن 'فضّل الفريق الحكومي تطبيق سياسات تحفيزية للشركات الناشئة والصغيرة'.
النص يوضح أن 'فضّل الفريق الحكومي تطبيق سياسات تحفيزية للشركات الناشئة والصغيرة'.
/ 72 correct
Perfect score!
Basic Meaning of فضّل
The verb فضّل (faḍḍala) means 'to prefer' or 'to favor'. It implies choosing one option over others.
Using فضّل with 'on' (على)
You often use فضّل with the preposition على (ʿalā) meaning 'on' or 'over' to indicate what you prefer over something else. For example, 'فضّلتُ الشاي على القهوة' (faḍḍaltu ash-shāy ʿalā al-qahwa) means 'I preferred tea over coffee'.
Using فضّل with 'that' (أن)
You can also use فضّل with أن (an) followed by a verb to express preferring to do something. For example, 'أفضّل أن أقرأ كتابًا' (ufaḍḍilu an aqraʾa kitāban) means 'I prefer to read a book'.
Recognizing the Root
The root of فضّل is ف-ض-ل (f-ḍ-l), which is related to meanings of 'excellence' or 'favor'. This can help you recognize related words.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
