बेईमानी करना
beimani karna
to be dishonest
Wörtlich: to do (करना) without (बे) faith/honesty (ईमान)
In 15 Sekunden
- Refers to cheating, unfairness, or acting without integrity in any situation.
- Combines 'without faith' with 'to do' to describe dishonest actions.
- Used everywhere from casual board games to serious business disputes.
Bedeutung
This phrase describes the act of being unfair, cheating, or acting without integrity. It is what you say when someone breaks the rules to get ahead or tricks someone for personal gain.
Wichtige Beispiele
3 von 6Playing a board game with friends
तुम लूडो में बेईमानी कर रहे हो!
You are cheating in Ludo!
Discussing a business deal
उसने व्यापार में मेरे साथ बेईमानी की।
He was dishonest with me in business.
Texting about a sports match
रेफरी ने बेईमानी की और हमें हरा दिया।
The referee cheated and made us lose.
Kultureller Hintergrund
Honesty is a core value. Being called 'beimaan' is a significant insult.
Use it with 'karna'
Always remember to conjugate 'karna'!
In 15 Sekunden
- Refers to cheating, unfairness, or acting without integrity in any situation.
- Combines 'without faith' with 'to do' to describe dishonest actions.
- Used everywhere from casual board games to serious business disputes.
What It Means
बेईमानी करना is about breaking the unspoken or spoken rules of a situation. It is not just about big crimes. It covers everything from peek-at-your-neighbor's-test to lying about a price. At its heart, it means acting without imaan (integrity or faith).
How To Use It
You use it like a standard verb phrase. The word बेईमानी is the noun (dishonesty). The word करना is the action (to do). You can use it to describe a person's character or a specific action. It fits perfectly in sentences where someone is being 'shady' or 'unfair'.
When To Use It
Use it during a board game when your friend hides a card. Use it at work if someone takes credit for your idea. It is very common in sports when a referee makes a bad call. You will also hear it in markets if a vendor overcharges you. It is a versatile way to call out unfairness.
When NOT To Use It
Do not use it for a simple mistake or a misunderstanding. If someone forgets to pay you, they are not necessarily doing बेईमानी. Use it only when there is an intention to deceive. Also, avoid it in very high-level legal settings where 'fraud' (dhokhadhari) is preferred. Keep it for social, professional, or casual betrayals of trust.
Cultural Background
In South Asian culture, imaan is a deeply respected concept. It represents a person's internal moral compass and religious faith. To say someone is doing बेईमानी is a serious critique of their character. It implies they have lost their way or have no shame. Despite this, it is often used playfully among friends during games.
Common Variations
You will often hear the person described as a बेईमान (a dishonest person). Another common phrase is बेईमानी मत करो which simply means 'don't cheat'. If someone is consistently unfair, you might say they have बेईमानी in their blood. It is a powerful word that carries a lot of weight in daily life.
Nutzungshinweise
This phrase is neutral and can be used in almost any context. However, because it attacks a person's 'Imaan' (integrity), use it carefully in professional environments to avoid causing offense.
Use it with 'karna'
Always remember to conjugate 'karna'!
Beispiele
6तुम लूडो में बेईमानी कर रहे हो!
You are cheating in Ludo!
A very common, lighthearted way to call out a friend.
उसने व्यापार में मेरे साथ बेईमानी की।
He was dishonest with me in business.
Used here to describe a breach of professional trust.
रेफरी ने बेईमानी की और हमें हरा दिया।
The referee cheated and made us lose.
Expressing frustration over an unfair sports outcome.
परीक्षा में बेईमानी करना बहुत बुरी बात है।
Cheating in an exam is a very bad thing.
Used as a moral lesson for a younger person.
मुझे नहीं पता था कि तुम मेरे साथ बेईमानी करोगे।
I didn't know you would be dishonest with me.
Refers to emotional dishonesty or breaking a promise.
यह दुकानदार तौलने में बेईमानी करता है।
This shopkeeper cheats while weighing goods.
A common everyday scenario in local markets.
Teste dich selbst
Fill in the blank.
उसने खेल में ______ की।
You cheat in a game, so beimaani is correct.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgabenउसने खेल में ______ की।
You cheat in a game, so beimaani is correct.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenYes, it is a strong accusation.
Verwandte Redewendungen
धोखा देना
synonymTo deceive