Bedeutung
Emphasizing the importance of a specific issue
Kultureller Hintergrund
In Bangladeshi corporate culture, using this phrase is a way to 'escalate' an issue without sounding like you are complaining. It is a 'safe' professional language. In Kolkata's intellectual circles (Adda), this phrase is used to pivot from gossip to serious political or literary discussion. Second-generation speakers often mix this with English, saying 'Bishoyti seriously dewa uchit', but the traditional form is highly respected by elders. News anchors in both Dhaka and Kolkata use this phrase almost daily to introduce investigative reports or editorials.
Use it in Emails
This is the perfect phrase to end a paragraph about a problem in a professional email. It sounds authoritative yet polite.
Don't over-use
If you say everything should be seen with 'gurutwa', people will stop taking you seriously. Save it for actual problems.
Bedeutung
Emphasizing the importance of a specific issue
Use it in Emails
This is the perfect phrase to end a paragraph about a problem in a professional email. It sounds authoritative yet polite.
Don't over-use
If you say everything should be seen with 'gurutwa', people will stop taking you seriously. Save it for actual problems.
The 'Bhadralok' touch
Using this phrase makes you sound like an educated, refined speaker (Bhadralok).
Add 'অবশ্যই'
Adding 'অবশ্যই' (Oboshshoi - Definitely) at the beginning makes your stance even firmer: 'অবশ্যই বিষয়টি গুরুত্বের সাথে দেখা উচিত।'
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the formal advice.
আপনার স্বাস্থ্যের বিষয়টি ______ সাথে দেখা উচিত।
'গুরুত্বের সাথে' is the standard phrase for taking something seriously.
Which sentence is the most appropriate for a formal business meeting?
How do you tell your boss to take a bug seriously?
Option A is the most formal and professional.
Match the situation to the correct Bengali response.
Situation: A doctor talking about a high blood pressure report.
Medical issues require 'gurutwa' (importance).
Complete the dialogue between two colleagues.
Colleague A: আমাদের সার্ভার খুব স্লো হয়ে গেছে। Colleague B: ঠিক বলেছ, ______।
A slow server is a serious technical issue.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Formal vs Informal Seriousness
Aufgabensammlung
4 Aufgabenআপনার স্বাস্থ্যের বিষয়টি ______ সাথে দেখা উচিত।
'গুরুত্বের সাথে' is the standard phrase for taking something seriously.
How do you tell your boss to take a bug seriously?
Option A is the most formal and professional.
Situation: A doctor talking about a high blood pressure report.
Medical issues require 'gurutwa' (importance).
Colleague A: আমাদের সার্ভার খুব স্লো হয়ে গেছে। Colleague B: ঠিক বলেছ, ______।
A slow server is a serious technical issue.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt can be used with friends if the topic is serious (like health or career), but for small things, it sounds sarcastic.
Yes, in urban areas people say 'সিরিয়াসলি দেখা উচিত', but 'gurutwer sathe' is better for exams and formal writing.
'Uchit' means 'should' (moral/logical), 'proyojon' means 'need' (necessity). Both work here.
তারা বিষয়টি গুরুত্বের সাথে দেখছে না। (Tara bishoyti gurutwer sathe dekhche na.)
Usually, yes. Bengali is SOV, so the object (the matter) often comes first for emphasis.
No, you don't 'see a person with importance' in this way. You would say 'তাকে গুরুত্ব দেওয়া উচিত' (He should be given importance).
বিষয়টি হালকাভাবে নেওয়া (Taking the matter lightly).
No, it means 'to consider' or 'to look into'.
Both! It is standard across all Bengali-speaking regions.
Yes, 'dorkar' (need) is a very common and natural alternative to 'uchit'.
Verwandte Redewendungen
গুরুত্ব দেওয়া
similarTo give importance
বিবেচনা করা
synonymTo consider
হালকাভাবে নেওয়া
contrastTo take lightly
নজরে রাখা
builds onTo keep an eye on
তদন্ত করা
specialized formTo investigate
