...
keuy before a verb to describe an experience you have had in the past.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'keuy' before a verb to express that you have experienced something in the past.
- Place 'keuy' before the verb: 'pom keuy pai' (I have been there).
- Use 'mai keuy' for 'never': 'pom mai keuy pai' (I have never been there).
- Add 'mai' at the end for questions: 'khun keuy pai mai?' (Have you ever been there?).
Overview
Meanings
The particle 'keuy' indicates that an action or state has occurred at some point in the past, regardless of when.
Life Experience
Used to describe things you have done in your life.
“ผมเคยเรียนภาษาไทย”
“เขาเคยทำงานที่นี่”
Habitual Past
Used to describe a habit that existed in the past but has stopped.
“ฉันเคยสูบบุหรี่”
“เขาเคยเป็นครู”
Keuy Sentence Structure
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + เคย + Verb | ฉันเคยไป (I have been) |
| Negative | Subject + ไม่เคย + Verb | ฉันไม่เคยไป (I have never been) |
| Question | Subject + เคย + Verb + ไหม | คุณเคยไปไหม (Have you been?) |
Common Conversational Shortening
| Full Form | Short Form | Context |
|---|---|---|
| ไม่เคย | ไม่เคย | Standard |
| เคยไหม | เคยป่าว | Casual/Slang |
Reference Table
| Type | Thai Structure | Meaning |
|---|---|---|
| Positive | Subject + keuy + Verb | Have done |
| Negative | Subject + mai keuy + Verb | Never done |
| Question | Subject + keuy + Verb + mai | Have you ever...? |
| Past | Keuy + Verb | Used to |
| Experience | Keuy + Verb + object | Experienced activity |
| Comparison | Mai keuy + Verb | Never experienced |
Formalitätsspektrum
คุณเคยไปประเทศญี่ปุ่นไหมครับ (Asking about travel)
คุณเคยไปญี่ปุ่นไหม (Asking about travel)
เคยไปญี่ปุ่นป่าว (Asking about travel)
เคยไปญี่ปุ่นยัง (Asking about travel)
The Keuy Concept
Usage
- Life History Things done before
Keuy vs Laew
How to use Keuy
Has it happened before?
Keuy Sentence Types
Patterns
- • Positive: S + keuy + V
- • Negative: S + mai keuy + V
- • Question: S + keuy + V + mai
Examples by Level
ฉันเคยไปไทย
I have been to Thailand
เขาเคยมาที่นี่
He has been here
ผมไม่เคยไป
I have never been
คุณเคยไปไหม
Have you ever been?
ฉันเคยเรียนภาษาไทย
I used to study Thai
เขาไม่เคยทำงานที่นี่
He has never worked here
คุณเคยเจอกันไหม
Have you two met before?
ผมเคยชอบกินผัก
I used to like eating vegetables
เราเคยเป็นเพื่อนกันมาก่อน
We used to be friends before
เขาไม่เคยบอกความจริงกับฉันเลย
He has never told me the truth
คุณเคยคิดจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศไหม
Have you ever thought about moving abroad?
ฉันเคยเห็นที่ไหนมาก่อนนะ
I have seen this somewhere before
แม้เขาจะเคยทำผิด แต่เขาก็เปลี่ยนไปแล้ว
Even though he has made mistakes, he has changed
ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่ามันจะเกิดขึ้น
I had never expected it to happen
คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
Have you ever wondered why he did that?
เขาเคยเป็นนักกีฬาที่มีชื่อเสียงมาก
He used to be a very famous athlete
หากคุณเคยผ่านประสบการณ์ที่ยากลำบาก คุณจะเข้าใจ
If you have ever gone through difficult experiences, you will understand
ไม่เคยมีใครบอกฉันมาก่อนว่ามันสำคัญขนาดนี้
No one has ever told me before that it was this important
เขาเคยเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลในวงการนี้
He was once an influential figure in this industry
ฉันไม่เคยนึกฝันเลยว่าจะได้มาอยู่ที่นี่
I never dreamed I would be here
ความทรงจำที่เขาเคยมีเริ่มเลือนหายไปตามกาลเวลา
The memories he once had are fading with time
ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ว่ามีเหตุการณ์เช่นนี้
It has never appeared in history that such an event occurred
เขาเคยเป็นผู้ที่ยึดมั่นในอุดมการณ์อย่างแรงกล้า
He was once a person who held strongly to his ideology
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความสงบสุขเช่นนี้มาก่อนเลย
I have never felt such peace before
Easily Confused
Both relate to the past.
Learners add time markers to Keuy.
Learners translate 'have' directly.
Häufige Fehler
เคยไปเมื่อวาน
ไปเมื่อวาน
มีเคยไป
เคยไป
เคยไปแล้ว
เคยไป
ไม่ไปเคย
ไม่เคยไป
เคยกินไหม
เคยกินไหม
เคยทำเมื่อปีที่แล้ว
ทำเมื่อปีที่แล้ว
ไม่เคยทำมาก่อนเลย
ไม่เคยทำ
เคยได้ไป
เคยไป
เคยเป็นเคยไป
เคยไป
ไม่เคยจะไป
ไม่เคยไป
เคยได้เคยทำ
เคยทำ
เคยทำในอดีต
เคยทำ
ไม่เคยทำในครั้งนั้น
ไม่ได้ทำในครั้งนั้น
เคยทำมาแล้ว
เคยทำ
Sentence Patterns
คุณเคย___ไหม?
ฉันเคย___ที่___
เขาไม่เคย___มาก่อน
ถ้าคุณเคย___ คุณจะเข้าใจ
Real World Usage
เคยไปที่นี่หรือยัง?
คุณเคยทำงานด้านนี้ไหม?
เคยไปเชียงใหม่ไหม?
เคยสั่งร้านนี้ไหม?
ไม่เคยเห็นเลย!
คุณเคยมีแฟนไหม?
Placement is Key
keuy right before the verb. Think of it as a prefix for the action.Don't use with specific times
Natural Sounding
Smart Tips
Use 'keuy' to show you have experience.
Answer with 'keuy' or 'mai keuy'.
Use 'keuy' to show it's in the past.
Use 'mai keuy' for strong emphasis.
Aussprache
Tone
Keuy is a mid-tone word.
Question
Keuy pai mai? ↗
Rising intonation at the end for yes/no questions.
Memorize It
Mnemonic
Keuy sounds like 'K-way'. Think: 'I've been that way before!'
Visual Association
Imagine a stamp on your passport. Every time you say 'keuy', you are adding a stamp to your life's passport.
Rhyme
To say you've done it, use 'keuy' before the verb, it's easy to see!
Story
Imagine a traveler named Keuy. He has been everywhere! When people ask him, 'Have you been to Paris?', he says 'Keuy!'. When they ask about the moon, he says 'Mai keuy!'.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about 3 things you have done in your life using 'keuy'.
Kulturelle Hinweise
Using 'keuy' is a great way to show interest in someone's life story.
Derived from the verb meaning 'to be accustomed to'.
Conversation Starters
คุณเคยไปเที่ยวที่ไหนบ้าง?
คุณเคยทำงานอะไรมาก่อน?
คุณเคยคิดจะเรียนภาษาอื่นไหม?
คุณเคยมีประสบการณ์ที่น่าจดจำไหม?
Journal Prompts
Test Yourself
Chan ___ pai Thailan.
keuy to indicate an experience.Choose the grammatically correct sentence:
Keuy must come before the main verb.Find and fix the mistake:
Khao pai keuy Phuket.
keuy must precede the verb pai.Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesฉัน___ไปญี่ปุ่น (I have been to Japan)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ผมมีเคยทำ (I have done it)
เคย / ไป / คุณ / ไหม / ญี่ปุ่น
I have never been there.
เคย vs ไม่เคย
Which is for life experience?
เขา___เป็นครู (He used to be a teacher)
Score: /8
Practice Bank
1 exercisesPhom ___ mai keuy pai wat.
Score: /1
FAQ (8)
No, 'keuy' is for indefinite past. Use 'pai' with the time marker instead.
It is a particle that indicates aspect.
Use 'mai keuy'.
No, Thai verbs never change.
No, it is strictly for past experience.
It is neutral and used in all registers.
Keuy is for experience; laew is for completion.
Yes, add 'mai' at the end.
In Other Languages
He + participio
Thai does not conjugate the verb.
Passé composé
Thai is aspect-based, not tense-based.
Perfekt
Thai lacks auxiliary verb conjugation.
〜たことがある
Japanese is a suffix; Thai is a prefix.
qad + past tense
Arabic uses tense; Thai uses aspect.
曾经 (céngjīng)
Chinese is more rigid with time markers.
Related Grammar Rules
Der Vergangenheitsmarker 'laew' (schon)
Überblick Ist dir aufgefallen, dass Thailänder über ihre Wochenendpläne sprechen, ohne das Verb zu verändern?...
Die Zukunft im Thailändischen (ja - จะ)
Überblick Hast du dich jemals gefragt, wie du deinem Thai-Schwarm sagst, dass du ihm später auf jeden Fall schreibst?.....
...
...
Absichten ausdrücken (ตั้งใจจะ)
Überblick Hast du dich jemals gefragt, wie du deinen thailändischen Freunden sagst, dass du *definitiv* etwas vorhast?.....
Abgeschlossene Handlungen mit `dai`
Überblick: Im Thailändischen gibt es keine Konjugation wie im Deutschen. Stattdessen nutzt man `dai`, um den Erfolg eine...
