Schachtelsätze auf Arabisch: Relativsätze stapeln
Al
Grammar Rule in 30 Seconds
Stacking relative clauses allows you to pack multiple layers of information into one noun phrase using the relative pronoun 'alladhi'.
- Use 'alladhi' (الذي) to link a clause to a noun: 'The man who arrived is my friend' (الرجل الذي وصل صديقي).
- Stack by adding a second clause after the first: 'The man who arrived who is wearing a hat' (الرجل الذي وصل الذي يرتدي قبعة).
- Ensure gender and number agreement for every 'alladhi' used in the chain.
Overview
- 1Der bestimmte Link (
الذي/التي): Wenn das Nomenال(Al) hat, brauchen Sie eine Brücke wieالذي(alladhī). - 2Der Geister-Link (Unbestimmt): Wenn das Nomen kein
الhat, lassen Sie den Verbinder weg! Der Satz klebt direkt am Nomen. - 3Der Rückkehrer (
الضمير العائد): Das ist der VIP des Satzes. Innerhalb des Satzes brauchen Sie oft ein Pronomen, das zum ursprünglichen Nomen „zurückzeigt“.
- 1Der Anker (Das Nomen):
الكتاب(Das Buch) ODERكتاب(Ein Buch). - 2Die Verbinder-Entscheidung:
الذي (mask.) oder التي (fem.).- 1Der Satz + Der Rückkehrer:
الرجل -> الذي -> رأيتُ + هُ (ihn) = الرجل الذي رأيتُهُ- Social Media: „Wo ist der Link, den du mir gesendet hast?“
- Beschwerden: „Ich hasse den Lärm, der von der Straße kommt.“
- Der Geister-Verbinder:
الذيnach unbestimmten Nomen zu nutzen ist falsch.رجل الذيgeht nicht. - Fehlender Rückkehrer:
الكتاب الذي اشتريتklingt unvollständig. Es mussالكتاب الذي اشتريتُهُheißen.
- Einfache Adjektive:
السيارة الجديدة. Stimmt inالüberein. - Idafa (Besitz):
سيارة المدير.
Relative Pronoun Agreement
| Gender/Number | Relative Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
الذي
|
الرجل الذي...
|
|
Feminine Singular
|
التي
|
المرأة التي...
|
|
Masculine Plural
|
الذين
|
الرجال الذين...
|
|
Feminine Plural
|
اللواتي
|
النساء اللواتي...
|
Meanings
This structure allows a speaker to modify a single noun with multiple distinct relative clauses, creating a 'nested' or 'stacked' effect to provide precise, dense information.
Cumulative Description
Adding multiple layers of descriptive information to a single noun.
“الرجل الذي رأيته الذي يعمل في الشركة هو أخي.”
“السيارة التي اشتريتها التي لونها أحمر سريعة.”
Reference Table
| Nomen-Typ | Konjunktion nötig? | Beispiel (Maskulin) | Beispiel (Feminin) |
|---|---|---|---|
|
Bestimmt (mit `ال`)
|
JA (`الذي` / `التي`)
|
`البيت الذي زرتُه`
|
`القصة التي قرأتُها`
|
|
Unbestimmt (ohne `ال`)
|
NEIN (keine Konjunktion)
|
`بيتٌ زرتُه`
|
`قصةٌ قرأتُها`
|
|
Objekt des Verbs
|
Suffix hinzufügen (Rückverweiser)
|
`...رأيتُه` (sah [es])
|
`...عرفتُها` (kannte [sie])
|
|
Subjekt des Verbs
|
Implizit im Verb
|
`...يدرس` (studiert)
|
`...تدرس` (studiert)
|
Formalitätsspektrum
الرجل الذي يقف الذي يتحدث هو مديري. (Professional setting)
الرجل الذي يقف الذي يتكلم هو مديري. (Professional setting)
الرجال اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
Brauche ich eine Konjunktion?
Ist das Hauptwort bestimmt (hat 'Al')?
Ist das Wort maskulin?
Anatomie eines Relativsatzes
Das Bezugswort
- الكتاب Bestimmtes Nomen
Die Konjunktion
- الذي Brücke
Der Relativsatz
- قرأتُـه Verb + Rückverweiser
Bestimmte vs. Unbestimmte Ketten
Die Familie der Relativpronomen
Singular
- • الذي (M)
- • التي (F)
Plural
- • الذين (M)
- • اللاتي (F)
Dual (Selten)
- • اللذان (M)
- • اللتان (F)
Beispiele nach Niveau
هذا هو الرجل الذي رأيته.
This is the man whom I saw.
البيت الذي أسكن فيه كبير.
The house that I live in is big.
الطالب الذي يدرس الذي ينجح هو ذكي.
The student who studies who succeeds is smart.
الشركة التي أعمل فيها التي تقع في دبي ناجحة.
The company that I work in that is located in Dubai is successful.
الكاتب الذي قرأت كتابه الذي نال الجائزة مبدع.
The author whose book I read that won the prize is creative.
المشروع الذي خططنا له الذي بدأناه العام الماضي الذي حقق أرباحاً هو الأفضل.
The project that we planned that we started last year that achieved profits is the best.
Leicht verwechselbar
Learners often use 'wa' (and) instead of a second 'alladhi'.
Häufige Fehler
الرجل الذي جاء التي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي تتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي هو يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
Satzmuster
ال___ الذي ___ الذي ___ هو ___
Real World Usage
الوزير الذي وصل الذي سيلتقي بالرئيس...
النتائج التي حصلنا عليها التي تدعم الفرضية...
الصورة التي التقطتها التي نالت إعجابكم...
المشروع الذي أدرته الذي حقق نجاحاً...
المدينة التي زرتها التي سحرتني...
الطلب الذي قدمته الذي لم يُرد عليه...
Der Plural-Trick
السيارات التي (NICHT الذين). Denk an diesen Unterschied! «السيارات التي اشتريتها جميلة.»Keine doppelten Pronomen!
الرجل الذي هو طويل (Der Mann, der er groß ist). Das ist doppelt gemoppelt! Sag einfach الرجل الطويل (Der große Mann) ODER الرجل الذي طوله فارع (Der Mann, dessen Größe gewaltig ist). «الرجل الطويل جاء.»Formell vs. Umgangssprache
الذي und التي oft durch ein einfaches إللي (Illi) ersetzt, das für alles verwendet wird! Denk dran, wenn du mit Muttersprachlern sprichst. «الرجل إللي شفته مبارح كان طيب.»Smart Tips
Use 'alladhi' twice to link both descriptions directly to the noun.
Ensure both relative pronouns are 'allati'.
Ensure both relative pronouns are 'alladhina'.
Use stacking to avoid repeating the noun.
Aussprache
Flow
Maintain a steady rhythm without long pauses between clauses.
Rising-Falling
Noun (rise) + Clause 1 (flat) + Clause 2 (fall)
Indicates a complete thought.
Einprägen
Eselsbrücke
Stack the 'Alladhi' like blocks; keep the gender the same for all the locks.
Visuelle Assoziation
Imagine a person wearing multiple layers of clothing, each layer is a relative clause.
Rhyme
For every clause you add to the stack, keep the gender on the right track.
Story
Imagine a detective describing a suspect. 'The man who wore a hat, who held a bag, who ran away, is the thief.' Each 'who' is an 'alladhi'.
Word Web
Herausforderung
Write a 3-sentence paragraph describing your favorite movie using at least two stacked relative clauses.
Kulturelle Hinweise
Used in news and formal speeches.
Uses 'illi' instead of 'alladhi'.
Also uses 'illi'.
Derived from the classical Arabic relative pronoun system.
Gesprächseinstiege
صف لي الشخص الذي قابلته الذي أعجبك؟
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Welcher Satz ist korrekt für: 'Ich sah einen Film, der mir gefiel'?
film unbestimmt ist (hat tanween oder kein Al), verwenden wir KEIN alladhī. Der Relativsatz wird direkt angehängt. Denk dran: unbestimmt = keine Brücke!أين الكتاب ___ استعرتُه منك؟ (Wo ist das Buch ___ ich von dir ausgeliehen habe?)
Al-kitāb ist bestimmt (das Buch) und maskulin, also brauchen wir alladhī. Die Konjunktion dient hier als wichtige Verbindung.Find and fix the mistake:
السيارة التي اشتريتُ سريعة جداً. (Das Auto, das ich gekauft habe, ist sehr schnell.)
hā (sie) an ashtaraytu (ich kaufte) angehängt, um auf das feminine sayyāra (Auto) zurückzuverweisen. Sonst klingt der Satz unvollständig.Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesالرجل ___ جاء ___ يتحدث هو أخي.
Find and fix the mistake:
المرأة الذي جاءت الذي تتحدث هي معلمتي.
Which is correct?
الرجل جاء. الرجل يتحدث.
المرأة -> ?
الرجال الذين جاءوا الذي يتحدثون.
السيارة ___ اشتريتها ___ لونها أحمر سريعة.
الولد الذي يلعب...
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesالبنت ___ تجلس هناك هي أختي. (Das Mädchen ___ dort sitzt, ist meine Schwester.)
هذا هو البيت الذي بنينا___. (Das ist das Haus, das wir gebaut [es] haben.)
قرأت مقال الذي كتبته. (Ich las Artikel, den du schriebst.)
رجلٌ لا أعرفه (Rajulun lā a'rifuhu)
القهوة / شربتُها / كانت / التي / باردة
Ich traf einen Freund, der Japanisch spricht.
Geschlecht/Anzahl zuordnen
أريد القميص ___ لونه أزرق. (Ich möchte das Hemd ___ Farbe blau ist.)
لدي مشكلة التي لا أستطيع حلها. (Ich habe ein Problem, das ich nicht lösen kann.)
البنت التي تدرس في الجامعة (Das Mädchen, das an der Universität studiert)
أبحث / يساعدني / شخص / عن
The photos that I took.
Score: /12
FAQ (8)
Yes, but it becomes very complex. It's better to use only two for clarity.
The structure is the same, but the pronoun changes (e.g., 'illi').
Yes, to clearly link both clauses to the noun.
Use the plural relative pronoun for every clause.
It's more common in formal speech or presentations.
Yes, the verbs in each clause can be different.
Yes, usually the most descriptive or important clause comes first.
Check if every 'alladhi' matches the gender and number of the main noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Arabic relative pronouns inflect for gender and number.
qui/que
Arabic uses 'alladhi' for both subject and object.
der/die/das
Arabic does not inflect for case in the same way.
relative clause before noun
Arabic puts the clause after the noun.
de
Arabic uses specific pronouns.
who/that
Arabic requires agreement.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Die „Um-Zu“-Regel (Absicht ausdrücken)
Overview Hast du dich schon mal dabei ertappt, wie du im Arabischen herumfaselst, weil du einfach nicht sagen konntest,...
Arabisches Konditional 'Wenn nicht für' (Lawla)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Beirut, nippst an deinem Kaffee und denkst über dein Leben nach....
Mehrere 'Hal' (Zustands)-Phrasen
Überblick Hast du jemals versucht zu erklären, dass du spät dran warst, Kaffee getrunken hast *und* gleichzeitig einen A...
Verben verbinden: 'أن' (an) als 'zu' vor Verben
Overview Im Englischen verlassen wir uns stark auf das Wort "to", um zwei Verben zu verbinden. Im Arabischen ist `أن` (a...
Hypothetische Bedingungen: 'Law' (Wenn ich doch...)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Amman oder Kairo und reflektierst über eine verpasste Gelegenheit...
