नेस्टेड वाक्य: रिलेटिव क्लॉज़ को जोड़ना
ال) लगा है, तो 'पुल' (الذي या التي) ज़रूर इस्तेमाल करो। अगर 'अल' नहीं है, तो वाक्य को सीधे शब्द से जोड़ दो। बस इतना ही!
Grammar Rule in 30 Seconds
Stacking relative clauses allows you to pack multiple layers of information into one noun phrase using the relative pronoun 'alladhi'.
- Use 'alladhi' (الذي) to link a clause to a noun: 'The man who arrived is my friend' (الرجل الذي وصل صديقي).
- Stack by adding a second clause after the first: 'The man who arrived who is wearing a hat' (الرجل الذي وصل الذي يرتدي قبعة).
- Ensure gender and number agreement for every 'alladhi' used in the chain.
Overview
यह वह सेल्फी है जो हमने उस कैफे में ली थी जहाँ वे वह कॉफी परोसते हैं जो आपको पसंद है।वह एक नेस्टेड रिलेटिव क्लॉज है। अरबी में, यह संरचना धाराप्रवाह भाषण के लिए गुप्त हथियार है।
- 1निश्चित लिंक (
الذي/التي): यदि संज्ञा मेंال(Al) है, तो आपकोالذي(alladhī) जैसे कनेक्टर ब्रिज की आवश्यकता है। - 2भूत लिंक (अनिश्चित): यदि संज्ञा में
الनहीं है, तो कनेक्टर को पूरी तरह छोड़ दें! वाक्य सीधे संज्ञा पर चिपक जाता है। - 3लौटने वाला (
الضمير العائد): यह वाक्य का वीआईपी है। क्लॉज के अंदर, आपको अक्सर एक सर्वनाम की आवश्यकता होती है जो मूल संज्ञा की ओर «वापस इंगित» करता है।
- 1एंकर (संज्ञा):
الكتاب(किताब) याكتاب(एक किताब)। - 2कनेक्टर निर्णय:
الذي (पुं.) या التي (स्त्री.) का प्रयोग करें।- 1क्लॉज + लौटने वाला:
الرجل -> الذي -> رأيتُ + هُ (उसे) = الرجل الذي رأيتُهُ- सोशल मीडिया:
वह लिंक कहाँ है जो आपने मुझे भेजा था?
- शिकायत:
मुझे उस शोर से नफरत है जो सड़क से आता है।
- भूत कनेक्टर: अनिश्चित संज्ञाओं के बाद
الذيका उपयोग करना गलत है।رجل الذيगलत है। - लौटने वाले को याद करना:
الكتاب الذي اشتريتकहना अधूरा लगता है। यहالكتاب الذي اشتريتُهُहोना चाहिए।
- सरल विशेषण:
السيارة الجديدة।الमें मेल खाता है। - इदाफा (कब्ज़ा):
سيارة المدير।
Relative Pronoun Agreement
| Gender/Number | Relative Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
الذي
|
الرجل الذي...
|
|
Feminine Singular
|
التي
|
المرأة التي...
|
|
Masculine Plural
|
الذين
|
الرجال الذين...
|
|
Feminine Plural
|
اللواتي
|
النساء اللواتي...
|
Meanings
This structure allows a speaker to modify a single noun with multiple distinct relative clauses, creating a 'nested' or 'stacked' effect to provide precise, dense information.
Cumulative Description
Adding multiple layers of descriptive information to a single noun.
“الرجل الذي رأيته الذي يعمل في الشركة هو أخي.”
“السيارة التي اشتريتها التي لونها أحمر سريعة.”
Reference Table
| संज्ञा का प्रकार | कनेक्टर चाहिए? | उदाहरण (पुल्लिंग) | उदाहरण (स्त्रीलिंग) |
|---|---|---|---|
|
निश्चित (`ال` के साथ)
|
हाँ (`الذي` / `التي`)
|
`البيت الذي زرتُه`
|
`القصة التي قرأتُها`
|
|
अनिश्चित (`ال` के बिना)
|
नहीं (कोई कनेक्टर नहीं)
|
`بيتٌ زرتُه`
|
`قصةٌ قرأتُها`
|
|
क्रिया का कर्म
|
प्रत्यय जोड़ें ('Returner')
|
`...رأيتُه` (देखा [उसे])
|
`...عرفتُها` (जाना [उसे])
|
|
क्रिया का कर्ता
|
क्रिया में निहित
|
`...يدرس` (पढ़ता है)
|
`...تدرس` (पढ़ती है)
|
औपचारिकता का स्तर
الرجل الذي يقف الذي يتحدث هو مديري. (Professional setting)
الرجل الذي يقف الذي يتكلم هو مديري. (Professional setting)
الرجال اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
क्या मुझे कनेक्टर की ज़रूरत है?
क्या मुख्य शब्द निश्चित (`Al` के साथ) है?
क्या शब्द पुल्लिंग है?
रिलेटिव क्लॉज़ की संरचना
पूर्ववर्ती संज्ञा
- الكتاب निश्चित संज्ञा
कनेक्टर
- الذي पुल
उपवाक्य
- قرأتُـه क्रिया + Returner
निश्चित बनाम अनिश्चित शृंखला
रिलेटिव प्रोनाउन परिवार
एकवचन
- • الذي (M)
- • التي (F)
बहुवचन
- • الذين (M)
- • اللاتي (F)
द्विवचन (दुर्लभ)
- • اللذان (M)
- • اللتان (F)
स्तर के अनुसार उदाहरण
هذا هو الرجل الذي رأيته.
This is the man whom I saw.
البيت الذي أسكن فيه كبير.
The house that I live in is big.
الطالب الذي يدرس الذي ينجح هو ذكي.
The student who studies who succeeds is smart.
الشركة التي أعمل فيها التي تقع في دبي ناجحة.
The company that I work in that is located in Dubai is successful.
الكاتب الذي قرأت كتابه الذي نال الجائزة مبدع.
The author whose book I read that won the prize is creative.
المشروع الذي خططنا له الذي بدأناه العام الماضي الذي حقق أرباحاً هو الأفضل.
The project that we planned that we started last year that achieved profits is the best.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use 'wa' (and) instead of a second 'alladhi'.
सामान्य गलतियाँ
الرجل الذي جاء التي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي تتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي هو يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
वाक्य संरचनाएँ
ال___ الذي ___ الذي ___ هو ___
Real World Usage
الوزير الذي وصل الذي سيلتقي بالرئيس...
النتائج التي حصلنا عليها التي تدعم الفرضية...
الصورة التي التقطتها التي نالت إعجابكم...
المشروع الذي أدرته الذي حقق نجاحاً...
المدينة التي زرتها التي سحرتني...
الطلب الذي قدمته الذي لم يُرد عليه...
बहुवचन का कमाल
السيارات التي होगा (ना कि الذين)। «السيارات التي اشتريتها سريعة।»दोहरी बात मत करो
الرجل الذي هو طويل (वह आदमी जो वह लंबा है)। बस सीधा कहो الرجل الطويل (लंबा आदमी) या الرجل الذي طوله فارع (वह आदमी जिसकी लंबाई शानदार है)।औपचारिक बनाम बोलचाल की भाषा
الذي और التي की जगह अक्सर एक ही शब्द إللي (इल्ली) का इस्तेमाल होता है! «वो आदमी إللي मैंने देखा।» -> «الرجل إللي شفته।»Smart Tips
Use 'alladhi' twice to link both descriptions directly to the noun.
Ensure both relative pronouns are 'allati'.
Ensure both relative pronouns are 'alladhina'.
Use stacking to avoid repeating the noun.
उच्चारण
Flow
Maintain a steady rhythm without long pauses between clauses.
Rising-Falling
Noun (rise) + Clause 1 (flat) + Clause 2 (fall)
Indicates a complete thought.
याद करें
स्मृति सहायक
Stack the 'Alladhi' like blocks; keep the gender the same for all the locks.
दृश्य संबंध
Imagine a person wearing multiple layers of clothing, each layer is a relative clause.
Rhyme
For every clause you add to the stack, keep the gender on the right track.
Story
Imagine a detective describing a suspect. 'The man who wore a hat, who held a bag, who ran away, is the thief.' Each 'who' is an 'alladhi'.
Word Web
चैलेंज
Write a 3-sentence paragraph describing your favorite movie using at least two stacked relative clauses.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in news and formal speeches.
Uses 'illi' instead of 'alladhi'.
Also uses 'illi'.
Derived from the classical Arabic relative pronoun system.
बातचीत की शुरुआत
صف لي الشخص الذي قابلته الذي أعجبك؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Which sentence is correct for: 'I saw a movie that I liked'?
film (फिल्म) अनिश्चित है (tanween है या Al नहीं है), हम alladhī का उपयोग नहीं करते।أين الكتاب ___ استعرتُه منك؟ (Where is the book ___ I borrowed from you?)
Al-kitāb (किताब) निश्चित और पुल्लिंग है, इसलिए हमें alladhī चाहिए।Find and fix the mistake:
السيارة التي اشتريتُ سريعة جداً. (The car that I bought is very fast.)
hā को ashtaraytu से जोड़ना होगा ताकि यह स्त्रीलिंग sayyāra को संदर्भित कर सके।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesالرجل ___ جاء ___ يتحدث هو أخي.
Find and fix the mistake:
المرأة الذي جاءت الذي تتحدث هي معلمتي.
Which is correct?
الرجل جاء. الرجل يتحدث.
المرأة -> ?
الرجال الذين جاءوا الذي يتحدثون.
السيارة ___ اشتريتها ___ لونها أحمر سريعة.
الولد الذي يلعب...
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesالبنت ___ تجلس هناك هي أختي. (The girl ___ is sitting there is my sister.)
هذا هو البيت الذي بنينا___. (This is the house that we built [it].)
قرأت مقال الذي كتبته. (I read article that you wrote.)
رجلٌ لا أعرفه (Rajulun lā a'rifuhu)
القهوة / شربتُها / كانت / التي / باردة
I met a friend who speaks Japanese.
Match gender/number
أريد القميص ___ لونه أزرق. (I want the shirt ___ color is blue.)
لدي مشكلة التي لا أستطيع حلها. (I have a problem that I cannot solve.)
البنت التي تدرس في الجامعة (The girl who studies at university)
أبحث / يساعدني / شخص / عن
The photos that I took.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, but it becomes very complex. It's better to use only two for clarity.
The structure is the same, but the pronoun changes (e.g., 'illi').
Yes, to clearly link both clauses to the noun.
Use the plural relative pronoun for every clause.
It's more common in formal speech or presentations.
Yes, the verbs in each clause can be different.
Yes, usually the most descriptive or important clause comes first.
Check if every 'alladhi' matches the gender and number of the main noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Arabic relative pronouns inflect for gender and number.
qui/que
Arabic uses 'alladhi' for both subject and object.
der/die/das
Arabic does not inflect for case in the same way.
relative clause before noun
Arabic puts the clause after the noun.
de
Arabic uses specific pronouns.
who/that
Arabic requires agreement.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
'ताकि' और 'के लिए' का नियम (उद्देश्य बताना)
Overview क्या आपने कभी खुद को अरबी में अटकते हुए पाया है क्योंकि आप बस यह नहीं बता सके कि आपने कुछ *क्यों* किया? आप दुका...
अरबी कंडीशनल 'अगर नहीं होता' (Lawla)
### Overview अरबी भाषा में `لَوْلا` (lawla) का उपयोग एक बहुत ही खास स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जिसे हम...
एकाधिक 'Hal' (स्थिति) वाक्यांश
अवलोकन क्या आपने कभी यह समझाने की कोशिश की है कि आप देर से आ रहे थे, कॉफी पी रहे थे *और* एक ही समय में कॉल का जवाब दे रह...
अरबी में 'To' का उपयोग: 'أن' (an) से क्रियाओं को जोड़ना
Overview अंग्रेज़ी में हम दो क्रियाओं (verbs) को जोड़ने के लिए "to" का उपयोग करते हैं। अरबी में, `أن` (an) आपका जादुई पु...
काल्पनिक स्थितियाँ: 'Law' का प्रयोग (काश/اگر)
### Overview अरबी भाषा में 'Hypothetical Conditions' यानी काल्पनिक स्थितियों को व्यक्त करने के लिए 'لَوْ' (Law) का उपयोग...
