Grammar Rule in 30 Seconds
Stacking relative clauses allows you to pack multiple layers of information into one noun phrase using the relative pronoun 'alladhi'.
- Use 'alladhi' (الذي) to link a clause to a noun: 'The man who arrived is my friend' (الرجل الذي وصل صديقي).
- Stack by adding a second clause after the first: 'The man who arrived who is wearing a hat' (الرجل الذي وصل الذي يرتدي قبعة).
- Ensure gender and number agreement for every 'alladhi' used in the chain.
Overview
جُمَلُ الصِّلَةُ）」の習得は、B2レベルへ到達するための重要なマイルストーンです。特に、関係節の中にさらに別の関係節を入れ子状にする「入れ子構造（Inception Sentences）」は、日本語の「連体修飾節」と非常に似た性質を持っています。日本語では「私が昨日買った本」のように、修飾する文が必ず名詞の前に来ますが、アラビア語では名詞の「後ろ」に文を置くことで修飾を行います。この構造を理解することは、単なる単語の羅列から、論理的で複雑な文章構成へとステップアップするために不可欠です。日本語話者にとって、アラビア語のこの構造は、語順が逆転しているため最初は戸惑うかもしれませんが、実は「名詞を情報の起点として、そこに詳細情報を追加していく」という思考プロセスは、日本語の「名詞を修飾して情報を限定する」という機能と論理的に合致しています。この文法をマスターすることで、SNSでの投稿やビジネスメール、あるいは物語の描写において、非常に精密で洗練された表現が可能になります。المَوْصُوفُ）の「定・不定」の区別にあります。これは日本語にはない概念ですが、文法的に非常に厳格です。日本語では「昨日買った本」と言うとき、その本が特定か不特定かを文法的に区別する必要はありませんが、アラビア語では、先行詞が定冠詞 ال を伴う「定（مُعَرَّفٌ）」か、あるいは「不定（نَكِرَةٌ）」かによって、関係代名詞 اسم موصول を使うかどうかが決まります。الكِتَابُ）の場合、必ず الَّذِي などの関係代名詞を介して文を繋ぎます。これは、日本語で言えば「その本、つまり私が買ったもの」のように、一度対象を指し示してから補足説明を加える感覚に近いです。一方、先行詞が不定名詞（例：كِتَابٌ）の場合、関係代名詞は省略され、文が直接名詞に接続されます。これは日本語の「ある本（私が買った）」と直接つながる感覚に似ていますが、アラビア語では先行詞の格や性・数に一致する「代名詞（الضَّمِيرُ العَائِدُ）」を関係節内に含める必要があります。この「戻り代名詞」こそが、日本語話者が最も注意すべき点です。日本語では「昨日買った本」と言えば「何を」買ったかは文脈から判断されますが、アラビア語では「私がそれを買った本」のように、代名詞で先行詞を指し戻すことが文法上のルールとなっています。入れ子構造（スタッキング）では、このルールを各階層で適用するため、非常に高い論理性と正確な代名詞の配置が求められます。مُعَرَّفٌ) | 不定先行詞 (نَكِرَةٌ) |الَّذِي, الَّتِي 等) | 不要（省略） |- 1先行詞が定名詞なら
الَّذِي等を置く。 - 2先行詞が不定名詞なら直接文を繋ぐ。
- 3文の中に、先行詞を指す代名詞（
ـهُ,ـهَا等）を必ず入れる。
قَرَأْتُ الكِتَابَ الَّذِي فِيهِ قِصَّةٌ تَتَحَدَّثُ عَنْ بَطَلٍ يُحِبُّ البَحْرَالكِتَابَ (定) | الَّذِي | فِيهِ (ـه) | الَّذِي + 文 |قِصَّةٌ (不定) | なし | なし(主語) | 文の直接接続 |بَطَلٍ (不定) | なし | なし(主語) | 文の直接接続 |أَعْطِنِي الكِتَابَ الَّذِي عَلَيْهِ غِلَافٌ أَحْمَرُ الَّذِي اشْتَرَيْتُهُ أَمْسِ のように、名詞を次々と限定していく際に使用します。また、会社や大学でのプレゼンテーションやレポート作成において、複雑な因果関係や対象物の特定を行う際、この入れ子構造を使うことで、文章の論理構成が非常にクリアになります。日本語話者が陥りがちな「文が長くなりすぎて支離滅裂になる」という事態を避けるためには、まず「先行詞」を明確にし、次に「どの代名詞がどの先行詞を指しているか」を意識的に整理しながら話す練習が必要です。この構造を使いこなすことは、アラビア語の「論理的な美しさ」を体現することに他なりません。- 1戻り代名詞の欠落: 日本語話者は「私が昨日買った本」をそのまま
الكِتَابُ الَّذِي اشْتَرَيْتُ أَمْسِと言いがちですが、これでは「私が昨日買った」という文に「何を」が欠けています。正しくはاشْتَرَيْتُهُ（それを買った）とせねばなりません。日本語では目的語が省略されることが多いため、この「指し戻し」を忘れるのが典型的なミスです。 - 2定・不定の混同: 不定名詞に対して
الَّذِيを使ってしまうケースです。日本語では「ある本（私が買った）」と言うとき、特に区別がないため、アラビア語でも無意識に定冠詞つきの表現を使ってしまいます。先行詞がالを持たない場合は、関係代名詞を絶対に置かないというルールを徹底する必要があります。 - 3入れ子階層の混乱: 複数の関係節が重なるとき、どの節がどの名詞を修飾しているかを見失うミスです。日本語は修飾節が名詞の前に来るため、階層が深くなっても「名詞の前までが修飾部」と判断しやすいですが、アラビア語は後ろに伸びるため、どこで文が完結するかを常に意識しないと、文の構造が崩壊します。
نَعْتٌ）と比較すると理解が深まります。形容詞句は単語レベルで名詞を修飾しますが、関係節は文レベルで名詞を修飾します。نَعْتٌ) | 関係節 (جُمْلَةُ الصِّلَةِ) |الَّذِي は常に必要ですか？نَكِرَةٌ）の場合は使用しません。定（مُعَرَّفٌ）の場合のみ必須です。Relative Pronoun Agreement
| Gender/Number | Relative Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
الذي
|
الرجل الذي...
|
|
Feminine Singular
|
التي
|
المرأة التي...
|
|
Masculine Plural
|
الذين
|
الرجال الذين...
|
|
Feminine Plural
|
اللواتي
|
النساء اللواتي...
|
Meanings
This structure allows a speaker to modify a single noun with multiple distinct relative clauses, creating a 'nested' or 'stacked' effect to provide precise, dense information.
Cumulative Description
Adding multiple layers of descriptive information to a single noun.
“الرجل الذي رأيته الذي يعمل في الشركة هو أخي.”
“السيارة التي اشتريتها التي لونها أحمر سريعة.”
Reference Table
| 名詞の種類 | 接続詞の必要性 | 例文 (男性名詞) | 例文 (女性名詞) |
|---|---|---|---|
|
定冠詞付き (「ال」あり)
|
必要 (「الذي」 / 「التي」)
|
`البيت الذي زرتُه`
|
`القصة التي قرأتُها`
|
|
不定冠詞 (「ال」なし)
|
不要 (接続詞なし)
|
`بيتٌ زرتُه`
|
`قصةٌ قرأتُها`
|
|
動詞の目的語
|
接尾辞（補足代名詞）を追加
|
`...رأيتُه` (それを見た)
|
`...عرفتُها` (彼女を知った)
|
|
動詞の主語
|
動詞に含まれる（暗黙的）
|
`...يدرس` (彼が勉強する)
|
`...تدرس` (彼女が勉強する)
|
フォーマル度スペクトル
الرجل الذي يقف الذي يتحدث هو مديري. (Professional setting)
الرجل الذي يقف الذي يتكلم هو مديري. (Professional setting)
الرجال اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
اللي واقف اللي بيحكي هو مديري. (Professional setting)
接続詞は必要ですか？
主となる単語は定冠詞付き（「ال」あり）ですか？
その単語は男性名詞ですか？
関係節の構造
先行詞
- الكتاب 定冠詞付き名詞
接続詞
- الذي 橋渡し
関係節
- قرأتُـه 動詞 + 補足代名詞
定冠詞付きと不定冠詞付きの連鎖比較
関係代名詞の仲間たち
単数
- • الذي (男性)
- • التي (女性)
複数
- • الذين (男性)
- • اللاتي (女性)
双数 (稀)
- • اللذان (男性)
- • اللتان (女性)
レベル別の例文
هذا هو الرجل الذي رأيته.
This is the man whom I saw.
البيت الذي أسكن فيه كبير.
The house that I live in is big.
الطالب الذي يدرس الذي ينجح هو ذكي.
The student who studies who succeeds is smart.
الشركة التي أعمل فيها التي تقع في دبي ناجحة.
The company that I work in that is located in Dubai is successful.
الكاتب الذي قرأت كتابه الذي نال الجائزة مبدع.
The author whose book I read that won the prize is creative.
المشروع الذي خططنا له الذي بدأناه العام الماضي الذي حقق أرباحاً هو الأفضل.
The project that we planned that we started last year that achieved profits is the best.
間違えやすい
Learners often use 'wa' (and) instead of a second 'alladhi'.
よくある間違い
الرجل الذي جاء التي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي تتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
الرجل الذي جاء الذي هو يتحدث
الرجل الذي جاء الذي يتحدث
文型パターン
ال___ الذي ___ الذي ___ هو ___
Real World Usage
الوزير الذي وصل الذي سيلتقي بالرئيس...
النتائج التي حصلنا عليها التي تدعم الفرضية...
الصورة التي التقطتها التي نالت إعجابكم...
المشروع الذي أدرته الذي حقق نجاحاً...
المدينة التي زرتها التي سحرتني...
الطلب الذي قدمته الذي لم يُرد عليه...
非人間複数の扱い方
重複表現に注意
フスハーとアーンミーヤ
Smart Tips
Use 'alladhi' twice to link both descriptions directly to the noun.
Ensure both relative pronouns are 'allati'.
Ensure both relative pronouns are 'alladhina'.
Use stacking to avoid repeating the noun.
発音
Flow
Maintain a steady rhythm without long pauses between clauses.
Rising-Falling
Noun (rise) + Clause 1 (flat) + Clause 2 (fall)
Indicates a complete thought.
暗記しよう
記憶術
Stack the 'Alladhi' like blocks; keep the gender the same for all the locks.
視覚的連想
Imagine a person wearing multiple layers of clothing, each layer is a relative clause.
Rhyme
For every clause you add to the stack, keep the gender on the right track.
Story
Imagine a detective describing a suspect. 'The man who wore a hat, who held a bag, who ran away, is the thief.' Each 'who' is an 'alladhi'.
Word Web
チャレンジ
Write a 3-sentence paragraph describing your favorite movie using at least two stacked relative clauses.
文化メモ
Used in news and formal speeches.
Uses 'illi' instead of 'alladhi'.
Also uses 'illi'.
Derived from the classical Arabic relative pronoun system.
会話のきっかけ
صف لي الشخص الذي قابلته الذي أعجبك؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Which sentence is correct for: 'I saw a movie that I liked'?
film が不定名詞（タンウィーンがある、または「ال」がない）なので、alladhī は使いません。أين الكتاب ___ استعرتُه منك؟ (Where is the book ___ I borrowed from you?)
Al-kitāb は定冠詞付きの男性名詞なので、alladhī が必要です。Find and fix the mistake:
السيارة التي اشتريتُ سريعة جداً. (The car that I bought is very fast.)
sayyāra を指すために、ashtaraytu に hā を付ける必要があります。Score: /3
練習問題
8 exercisesالرجل ___ جاء ___ يتحدث هو أخي.
Find and fix the mistake:
المرأة الذي جاءت الذي تتحدث هي معلمتي.
Which is correct?
الرجل جاء. الرجل يتحدث.
المرأة -> ?
الرجال الذين جاءوا الذي يتحدثون.
السيارة ___ اشتريتها ___ لونها أحمر سريعة.
الولد الذي يلعب...
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesالبنت ___ تجلس هناك هي أختي. (The girl ___ is sitting there is my sister.)
هذا هو البيت الذي بنينا___. (This is the house that we built [it].)
قرأت مقال الذي كتبته. (I read article that you wrote.)
رجلٌ لا أعرفه (Rajulun lā a'rifuhu)
القهوة / شربتُها / كانت / التي / باردة
I met a friend who speaks Japanese.
Match gender/number
أريد القميص ___ لونه أزرق. (I want the shirt ___ color is blue.)
لدي مشكلة التي لا أستطيع حلها. (I have a problem that I cannot solve.)
البنت التي تدرس في الجامعة (The girl who studies at university)
أبحث / يساعدني / شخص / عن
The photos that I took.
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, but it becomes very complex. It's better to use only two for clarity.
The structure is the same, but the pronoun changes (e.g., 'illi').
Yes, to clearly link both clauses to the noun.
Use the plural relative pronoun for every clause.
It's more common in formal speech or presentations.
Yes, the verbs in each clause can be different.
Yes, usually the most descriptive or important clause comes first.
Check if every 'alladhi' matches the gender and number of the main noun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Arabic relative pronouns inflect for gender and number.
qui/que
Arabic uses 'alladhi' for both subject and object.
der/die/das
Arabic does not inflect for case in the same way.
relative clause before noun
Arabic puts the clause after the noun.
de
Arabic uses specific pronouns.
who/that
Arabic requires agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
「〜するために」のルール (目的の表現)
Overview アラビア語で何かをした「理由」を言えなくて、しどろもどろになったことはありませんか？店に走った話をしているのに...
アラビア語の条件文「〜がなければ」(Lawla)
### Overview アラビア語学習者の皆さん、こんにちは。中上級レベルに到達すると、「もし〜がなかったら」という仮定法をより洗...
複数の「Hal」（状態）フレーズ
概要 遅刻しそうで、コーヒーを飲みながら、*かつ*電話に出ている状況を一度に説明しようとしたことはありますか？英語や日本語...
動詞を繋ぐ魔法の言葉：『أن (an)』の使い方
### Overview アラビア語学習において、B2レベルへ到達するための重要なステップが「接続詞 `أَنْ` (an) と接続法 (`اَلْمَنْصُ...
仮定法：Law の使い方（もし〜だったら）
### Overview アラビア語の文法において、条件を表す言葉はいくつか存在しますが、その中でも `law` (لَوْ) は非常に洗練された...
